chiflonazo

Se documenta por primera vez, con la acepción 'engaño artificioso efectuado con intención de burla', en 1866, en la segunda parte de la novela  Astucia. El jefe de los hermanos de la Hoja , de L. G. Inclán. Como 'corriente fuerte de viento que circula por algún lugar estrecho' se atestigua por primera vez en 1942, en el  Diccionario general de americanismos  de Santamaría y en 1994 se localiza en el relato  Luz, luna y lunitas , de E. Poniatowska. Con el valor 'sonido producido al pasar con fuerza un fluido gaseoso por un cuerpo o un instrumento hueco' se registra en 1990, en  Las cenizas de los sueños  de A. Montaño Hurtado, autor que, asimismo, emplea esta voz con el valor de 'sonido parecido al silbido producido al rozar una cosa con el aire', en  Andanzas del indio Vicente Alonso , de 1995.

La acepción 'golpe violento de una corriente de agua' se consigna, en 1948, en el Diccionario de habla nicaragüense de Valle. Por su parte, ''corriente de río' se consigna en el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010).

La locución adverbial de chiflonazo figura, igualmente, en el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010), donde se define como 'repentinamente' y se marca como propia de México.