feneco

feneco. m. Canastilla. Tb., «niño pequeño».

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.254): Vocabulario guanche. Feneco, Tenerife. «La canastilla»; y como servía de cuna, por extensión «el recién nacido o niño pequeñito». (De ¿femna, ant[icuado], «hembra»?).

¨El significado que propone Bethencourt Alfonso, adoptado aquí, es por completo desconocido en la documentación posterior recogida en el tlec. Curiosamente, el citado autor se plantea la posibilidad de una etimología latina para una palabra que incluye, sin embargo, en el vocabulario guanche. El decan i le da una acepción a feneco que podría relacionarse tangencialmente con la de Bethencourt Alfonso: «Cosa pequeña, sin valor ni importancia», usada en El Hierro.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)