jarca

jarca. (De harca, partida de rebeldes marroquíes, con la aspiración de h representada con j). f. Grupo numeroso de personas. Tb. referido a cosas.

                1941 (2007) Doreste Vino tintillo (p.89): Parece que suben. ¡Pero si vienen con una jarca de gente! 15-vi-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.314): [...] a última hora se dejaron caer Vitorito y una jarca más con alguna botellita de ron y unos cartuchos con pescao rebosao y chochos. 1946-49 (1973) Arozarena Mararía (p.107): Yo deseaba acercarme a don Lázaro para decirle alguna palabra de agradecimiento, pero aquella jarca de mastuerzos nortearon hacia la bodega y allá me vi al poco [...]. 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.57): Ahora mesmito te vas con la jarca a ca el Petaca. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.75): jarca.- Crecido número de personas o animales. V.g. En casa son una jarca; tiene una jarca de gallinas, etc. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.27): En la playa de las Nieves, ante un gentío de tres mil demonios, aparesía la Prinsesa Marilín i de Aguatona por un lao, con un traje de nilón rosao que daba gusto, y rodeada de una jarca de jembras con brasás de geranios que le iban sumbando a los tobillos de la Prinsesa Rial. Ibídem (p.74): Anduvo regolviendo entre la jarca de papeluchos que tenía en una talega a ver si daba por casualiá con las señas de aquel diablo que le vendió las agujas, pero no pudo dar con la diresión porque al móo, no le dejó nenguna. Ibídem (pp.82-83): Dispués de esta, se soltó otra isa el Cuico, y otra más el bobilín que estaba acodao en el mostraor sin poder abrir los ojos de la chispa mandándose al compás de la música otra jarca de copetines, de los que los tocaores no desperdisiaron uno.

¨El drae-01 recoge esta voz con dos acepciones: «harca (║ partida de rebeldes marroquíes. 2. despect[ivo] coloq[uial]. gentecilla. ¡Menuda jarca!». En Canarias hace referencia simplemente a un conjunto numeroso de personas, especialmente, aunque como se advierte en los ejemplos puede extenderse asimismo a animales y cosas.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)