jitera

ajitera, agitera, jitera. (De ahitera, ídem, con la aspiración de h representada con g o j). f. Indigestión [= empacho grande o de mucha duración].

                1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.236): No le alcanzaba un resuello a otro; le había aumentado la jitera y la barriga a reventar como castaña...

                a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.21): Jitera. Hartazgo. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.62): Si no le pega ajitera, cómase sus potajitos fuertes, con su golpito de gofio de senteno. Ibídem (p.243): Por lo que hace a mí, me fui apartando de su orilla para volver a mi mechinal del Risco, sin ganas malditas de tocar el puerto, el que me provocó una especie de ajitera. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.39): Viéndolo regañao como si tuviera agitera, aprovechó el momento una de las solteronas, pá pedisle el agua floría porque, según desía, habían revuelto too sin encontrar mardesía gota.

¨El único interés que tiene esta palabra es el de poner de manifiesto la aspiración de la h de ahitera. En Puerto Rico y la República Dominicana se ha documentado la misma aspiración. Vid. el tlca (s.v. hitera). Ejemplos más recientes se recopilan en el decan ii.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

jitera. V. ajitera.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)