jocama

jocama, ocamo (m.). f. Planta arbustiva labiada que alcanza más de tres metros de altura, muy ramificada, de madera quebradiza, hojas ovales algo coriáceas, de color verde plateado, y flores de color anaranjado fuerte (Teucrium (Poliodendron) heterophyllum).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.313): Ocamo. Planta silvestre de flor blanca muy olorosa, que se cría en algunos campos de la isla de La Palma.

                1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/2, p.107): Poliodendron Heterophyllum. Nob. [...] Jocama Palmensium. Salvia de India Canariensium ex Despréaux.

¨Como se puede comprobar en el tlec ii hay autores que escriben jócama, al tiempo que existe la forma masculina jócamo, de la que sale la variante ócamo. Queda la duda, por tanto, sobre su acentuación, así como si el ocamo de Viera y Clavijo se refiere a la misma planta o no. En cualquier caso, en la actualidad es perfectamente conocida, en varias islas, con los nombres aquí citados. Tal vez se trate, además, de palabras de origen prehispánico.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)