jociquiar

 

hociquear, jociquiar, josiquiar. intr. Murmurar o criticar.

                1897 Pérez Galdós El abuelo (corde, s.v.): El honor, la pureza de los nombres. ¿qué son para estos menguados, que pasan la vida hociqueando en el suelo, para recoger el pedazo de pan que las suerte les arroja?

                1908 Pérez Galdós España sin rey (corde, s.v.): Más que andar por el mundo, gustaba del visiteo de altares y de hociquear con curas y personas religiosas. 1911 Pérez Galdós La primera república (corde, s.v.): Inquieto por los avisos de aquella tarasca que de la vida libidinosa había pasado a la vida de farándula mística, y que, según rumores, hociqueaba con clérigos y mayordomos de Cofradía, me fui a ver a Estévanez. 1911 Pérez Galdós De Cartago a Sagunto (corde, s.v.): [...] se me ocurrió salir en su acecho y la sorprendí hociqueando en la rejilla de un confesonario. a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.671): Ta bien. Usté se puée dir. Pero si Soleá pega a estrañarse y josiquiar, con lo chimba que es, y la campanáa llega a oídos de doña Candelaria, de mí no peque...

¨Es una acepción empleada en la actualidad, al menos en Gran Canaria y Tenerife, aunque ya en decadencia, según el decan ii. Es muy habitual aspirar la h. Vid. Pérez Vidal Canarias en Galdós (p.82). Se emplea más con el significado de «Mover un animal la comida con el hocico sin llegar a comerla» (decan ii).

2. tr. Obsequiar.

                1924 Millares Léxico de GC (pp.169-170): Taifa. [...] se «varseaba» y se «porkeaba» con retranca o sin ella [...] y se jociquiaba (obsequiaba) a la pareja con dulces que se revendían en la cantina indefinidamente [...].

¨Es por completo desconocido este uso en la actualidad.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

 

jociquiar. V. hociquear.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)