jojame

jojame. (De hoja + el port. folhame). m. Conjunto de hojas, ramas, cortezas y otros desperdicios de las plantas.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.78): jojame.- Conjunto de hojas de maíz que quedan en el terreno después de recogida la cosecha.

¨La grafía etimológica de esta palabra es hojame (vid. el decan ii). En el ejemplo se ha representado con j la aspiración de h-. El aleican i (29 «Desbrozar (la acequia o el surco)») corrobora su uso en La Gomera, aunque el informante la pronunció sin la aspiración inicial: ohame. Vid.t. Llorente Léxico t.i (p.23) y Alvar Atlas (p.269).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)