laberintiado

laberintado, da, laberintiado. adj. Desconcertado o desorientado.

                1899 (1985) Millares Los inertes (p.235): ─¿Tú ves? Demasiado sabía yo que tú estabas laberintada con estas cosas. Nada, hay que cerrar los ojos. Lo que debe hacerse, se hace.

                1924 Millares Léxico de GC (p.93): Laberintado. Es el que se halla desorientado, lleno de confusiones, sin poder hilvanar dos ideas racionales acerca de un asunto. 1941 (2007) Doreste Vino tintillo (p.72): ¡Estoy laberintiada! (Paseándose nerviosa).

¨Es una creación léxica que solo se ha documentado en la isla de Gran Canaria. Puede explicarse a partir del participio del verbo portugués labirintar, que según Figueiredo ii tiene entre sus acepciones la de «Enredar, confundir-se».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

laberintiado. V. laberintado.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)