machorra

 

machorra. f. Cabra u oveja joven que todavía no ha parido. Tb. la cabra que se cría casi salvaje, de carne muy apreciada. U.t.c.adj.

                2-iv-1641 (1996) Colec. Documental de Go (114, p.309): [...] hace unos 2 años Juan de Sosa vendió a este testigo, una cabra morisca machorra [...].

                4-i-1713 (1967) Acuerdos del Cabildo de Fv ii (392, p.205): [...] acordaron se venda la libra de carnero a seis cuartos, castrado a cinco, macho a cuatro, la de cabra machorra a tres [...]. 18-i-1717 (1967) Ibídem (432, p.223): Acordaron se venda la libra de carnero a cinco cuartos, la de castrado a cuatro, macho de año arriba a tres, cabra a dos y siendo machorra a tres [...]. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.109): Carnero [...]. Las ovejas llamadas machorras, señaladamente las de Trevejo en Tenerife, han tenido crédito de ser vianda muy delicada.

                1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.238): Por su parte Hipólito estaba como alocao: le cortó el cogote a dos machorras. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.55): [...] bastando otras veces soltar en el hato un par de cabras machorras, mañosas y coquetas hasta lo inconcebible, para despertarle el vicio hasta el delirio. Ibídem (p.83): La machorra nueva da la piel mas fina y mejor para vestidos.

                1904 Delgado ¡Vacaguaré...! (p.19): [...] detrás un borrico cargado con dos machorras degolladas y algunos garrafones de vino. 9-iii-1917 Jable (El Progreso, p.2): Juan Hernández Felipe, vecino de La Laguna, ha dado cuenta de que le han hurtado 3 gallinas y una machorra. 1923 Rodríguez Moure El ovillo o el novelo (p.145): [...] y mucha sería la desgracia si no lograban echarle el guante a un carnero ú obeja machorra, que sacrificada, descuerada y dividida en trozos y caldeada a las llamas pendiente de una vara de acebuche, la transportaban a las tripas entre trago y trago del tintillo. 1925 Pérez Armas Rosalba (p.71): ─Su mercé calcule que con lo que nos pedían arreglamos el colgadizo, que estaba malamente, y compramos una machorra de las del mejor castío. 28-ix-1930 Jable (Gaceta de Tenerife, p.1): Se cruzaron apuestas entre los más valientes, y el hijo de un terrateniente que había llegado, hacía algunos meses de Cuba, y que había robado una machorra, convino en dar una cena a todos, si el fantasma le salía al paso. (En nota: Machorra llaman a una cabra aun sin concebir y que cuenta menos del año de vida). 26-viii-1934 Jable (Hoy i, p.8): Cambiabamos una machorra por un armú tierra sin más papeluchos que toma y daca y cauno lo suyo. 14-vi-1943 Jable (La Provincia, p.6): Afinó dos pianos, vendió una machorra a Miguel «el Moco» e hizo un par de jaulas para la verbena del Mercantil. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.23): [...] una machorrilla rucia, de estampa muy fina, que entre otras gracias se ponía en cuatro patas sobre el tapón de una botella de alto gollete [...]. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.82): machorra.- Cabra u oveja que tarda más de un año en parir.

¨Algunos de los ejemplos pueden corresponder también a la acepción general, que recoge el drae-01, de «Hembra estéril», documentada en castellano desde Nebrija Vocabulario: «Machorra. sterilis.e. Mascula.e». Junto a este sentido académico, en Canarias sigue empleándose con el significado más restringido de «primala», como demuestra el mapa 381 del aleican i.

2. Chica joven, de buena presencia.

                1924 Millares Léxico de GC (p.113): Machorra. En lenguaje popular y de la gente de campo una machorra es una moza bien plantada, de formas acentuadas y robustas. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.27): Lucas puso la pequeña cuadra de punta en blanco [...], bajo la fría expectación de la linda machorra. Ella se estuvo quieta algo fuera del umbral, con el aire de que nada la enfriaba ni la calentaba. «Me está entre ensendiendo y abacorando esta rara cría», cavilaba el mozo mientras se empeñaba en los serviciales afanes. Ibídem (p.128): Las más templadas ─que solían ser las machorritas más nuevas y mejores─ corrían hasta bajo las sábanas, igual que ganado de harén sorprendido, sin pasar de algún gritito, y allí se estaban, sonriendo divertidas, hasta sentir pasada la marejadilla...

¨Parece tratarse de una acepción hoy en clara regresión de uso, y que solo se cita para Gran Canaria y Fuerteventura (vid. el decan ii).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)