machete

machete. m. salema macho (Sarpa salpa).

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.298): Los nombres de los Peses que se Pescan fuera de los ia nombrados son Cabrillas, Lisas; Jureles; Serrudas, Samas, Brecas, Biexas, Abadexos, Sargos, Salemas, Vogas; Peces Perros, Jaquetas, Bocadulces; Sardinas, Pulpos; Mariquitas Sargos machetes; Cargrexos (sic); Erisos Lapas Clacas almexas; &c. y algunos Lenguados y Salmones: porque los Tasartes Enjovas; Tollos y Ballao los portan de otros mares. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.391): Salema [...] Es pescado que se come con gusto, especialmente el machete, o macho de salema, pues la hembra suele engrifarse al tiempo de cocerse.

                1861 (1998) Millares Torres Principales especies de pescados (p.262): Peces que tienen espinosos los radios de la espalda; opérculos dentados y espinosos: [...] El machete Pristipoma rubrum. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.301): Peces más comunes en las Islas Canarias. Salema, machetes, Sp. cautanis, Sparos.

¨Es un canarismo que hoy continúa vigente. En algunas islas, como las de El Hierro y Tenerife, se aplica también al ejemplar joven, de pequeño tamaño. Vid. Acosta Tejera (pp.295-298).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)