machinal

machinal. (De mechinal, ídem). m. Agujero que se deja en un muro para empotrar una viga o el travesaño del andamio. Tb. agujero o acequia que se hace para dar salida al agua de un manantial.

                1714 Henríquez Verdadera fortuna (fol.5): Permanece hasta oy un exercito destas auecillas, que á mas de cinquenta y cinco años esta anidado en un agujero, ó machinal, que forman de proposito los artífices para el seguro de los andamios de uno de los estribos exteriores de la Iglesia Cathedral.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.150): (No digáis) Machinal, prov[incialismo] can[ario]. (Decid) Mechinal. 28-x-1918 Jable (El Socialista, p.2): Preguntado de qué modo se daba salida al agua, contestó: que si el manantial estaba en la parte baja de la galería, se daba salida por un machinal a faz del piso, dándose varios casos en que aparecen esos manantiales sin coincidir con el chorro de salida, y figurando unos machinales con una profundidad superior al grueso de la mompostería (sic), y que el agua que discurría por las paredes, desde el techo al piso, tendría que buscar otra salida, pues el amacizado que se le hizo impedía la salida por los machinales. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.82): machinal.- Túnel por donde pasa una acequia.

¨El aleican i (Lám. 165 «Viga del lagar») ha documentado el término en Los Silos (Tenerife): «Uno de los extremos de la viga se puede meter en un nicho de la pared, machinal (Tf 3), mientras que en el otro juega el husillo (mapa 147), que permite su elevación o descenso». Otras acepciones que presenta la palabra son, según el decan ii, «Hueco en una pared, que sirve para guardar cosas, especialmente las herramientas», en Tenerife, y «Ventanuco bajo en la pared del establo. U. principalmente para ventilación y para sacar el estiércol», en Fuerteventura y Gran Canaria. Hay, pues, en el término, un evidente predominio de los conceptos 'hueco' y 'agujero'.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)