miñaja

miñaja. (De orig. prehispánico). f. Cabra.

                23-v-1882 Bethencourt Alfonso Notas (p.133): Miñaja, vale tanto como decir cabra.

¨Asegura Wölfel (p.571) que no ha podido «encontrar paralelos en las lenguas comparadas. Ni siquiera anzumi "jeune mouton" Saw H ─a condición de que estuviésemos ante una metátesis─ se aproxima lo suficiente. Así pues, esta palabra, que probablemente sí que proceda de la lengua aborigen, hemos de dejarla tal como está». Reyes García Diccionario (p.94) recoge la palabra para La Gomera con la marca de poco usada. Navarro Artiles Teberite señala, en nota, que «Se usa aún hoy», en la misma isla.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)