rian

rian. (Voz onomat.). interj. U. para expresar ruido, explosión o golpe. Especialmente en Gran Canaria se ha usado en la loc. interj. «¡~ p'al puerto!» con el valor de «¡adelante!».

                2-vii-1945 (1976) Guerra Cuentos i (p.359): Le dieron al Pipiolo cuero como quien lava. Hasta que Lorencito el guardia lo fue cuadrando, cuadrando, y ¡rián!, le metió un sablazo que si llega a ser para dinero le saca veinte duros. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.64): ─¡Y rián pal Puelto! ─ordenó Pepillo. La expedición cogió viento otra vez. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.125): En el momento preciso, el sargento alzaba la macana y ¡rian!, tumbaba un marino como saco que escurre de una tonga. Ibídem (p.152): De pronto alzó por el palo y ¡rián!, le tiró un mandarriazo de lujo, tumbándolo como un cortacapote. Ibídem (p.304): Me parece recordar que había un tenderete de gambusa en el Refugio y a Soledad se le antojó comprar allá unas cosillas. «¡Pues rián p'al Puerto!», decidí sin pensarlo mucho ni poco.

¨Como señala García Ramos es «Onomatopeya del guantazo, golpe o latigazo».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)