sanata

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

sanata s. (1978-)
sanata, zanata
Etim. Voz tomada probablemente del italiano zannata, atestiguada en esta lengua al menos desde 1585 como 'frase burlesca o tontería, bufonada' y derivada de zanni, acortamiento de Giovanni, sobrenombre que toma un bufón, personaje prototípico de la Comedia del arte italiana (véase Gobelo, Nuevo diccionario de lunfardo, 1991).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'abundancia de palabras inútiles e insustanciales', en 1978, en el  Glosario lunfardo  de Chiappara (donde se define del siguiente modo: 'hablar mucho sin decir nada, camelo, perdedero de tiempo') y, en 1981, se registra en El Buenos Aires de Oberdán Rocamora  (1981) de J. Asís. Como sinónimo de mentira (es decir, como 'dicho o manifestación de una persona contraria a lo que sabe, piensa o siente')  se atestigua 1997, en un artículo publicado en  La Nación (Buenos Aires)  y, en 2010, se consigna por primera vez con este valor en el  Diccionario de americanismos  de la ASALE .

  1. s. f. Ar coloq. Abundancia de palabras inútiles e insustanciales.
  2. s. f. Ar coloq. Dicho o manifestación de una persona contraria a lo que sabe, piensa o siente.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas