sidático

Se documenta por vez primera, como adjetivo relacional ('perteneciente o relativo al sida'), en 1985, en un artículo de J. M. Amilibia publicado en el diario ABC (Madrid); el vocablo apenas tuvo uso con ese valor. Como se puede apreciar en los siguientes testimonios recogidos, este calco de francés se convierte en el centro de una polémica en torno a la elección del vocablo adecuado para referirse a la persona 'que tiene sida'. Así, F. Lázaro Carreter (en un artículo publicado el 5 de abril de 1988 en La Vanguardia y, posteriormente, el 12 del mismo mes en el ABC), muestra su preferencia por sídico, en tanto que E. Alarcos Llorach (en otro artículo publicado en ABC en 1988), quien argumenta en contra de "la terminación -tico" de sidático (pues esta solo se atestigua en palabras heredadas del griego, como reumático y asmático), estima que "habrá que decidir entre sídico y sidoso", y añade: "Y no estaría mal que, a imagen y semejanza de la oposición significativa entre rábico y rabioso, los dos derivados se repartiesen entre sí el campo de sus referencias: sídico como adjetivo relativo al sida, sidoso como afectado por la enfermedad". No sin ironía, concluye: "Propuesta teórica que, en definitiva, caerá en el olvido si la clase médica decide otra cosa (por ejemplo, utilizar sidópata), o si un afortunado investigador descubre la vacuna sídica y con ella se curan todos los sidosos y se desarraiga para siempre el sida". Como sustantivo (con el valor 'persona que tiene sida') se atestigua desde 1993, en un articulo de R. Alvarado publicado en el ABC (Madrid).