temoso

temoso, sa. adj. Dicho de una persona: Miedosa o temerosa. U.t.c.s.

                21-viii-1755 (2011) Anchieta y Alarcón Diario ii (1633, p.152): El don Salvador y Rivas, de Santa Cruz, hijo del coronel don Roberto Rivas y doña Francisca Carrasco. Era mozo, bajo, picado de viruelas, moreno algo y tocaba algo de visgo. Era muy sobre sí colérico y no muy discreto aunque temoso.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.70): ─Que hay más allá, hombre, que ya sabes que me puse como temosa de malograr, pues que esto... que le ofresí a Santiago bendito de ir a la fiesta, con una vela bien gorda y bien buena. Ibídem (p.160): Lo avisó la misma Paloma, entre temosa y consentida: «¡Que no te metas, Nico; que la metes!». Ibídem (p.224): «Pepe ─volví a hablarme desde el rincón con tino que según el dicho siempre les queda a los cochinos y a los borrachos─, está imperando en ti la sangre de estos parientes taías. Eres un sanana, un temoso y un totorota.

¨No tiene nada que ver con el adjetivo temoso 'obstinado, terco' que recoge el drae-01, sino que se ha creado un nuevo signo a partir del verbo temer. El decan ii muestra que, además, en las islas se usa aplicado a la persona «Que incordia o incomoda». El ejemplo del siglo xviii parece referirse al significado general.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)