Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

áfaca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

áfaca, afaca, áphaca, aphaca. (Del lat. aphăca < gr. `almorta'.) La grafía con ph dura hasta el siglo XVIII. El uso del artículo la parece indicar acentuación grave en los textos de Laguna, ARFontecha y Colmeiro. La Ac. da acentuación esdrújula en 1726 y desde 1899.

f. Planta anual arvense, de la familia de las papilionáceas, parecida a la lenteja (Lathyrus Aphaca, L.)

1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) II cap. CXXXVII 229: La Aphaca es vna planta pequeña que nace en los campos, más alta que las lentejas. Ibíd.: La Aphaca es vna especie de haruejas siluestres. [...] Es moderadamente caliente la Aphaca, empero tiene sequedad demasiada. [En 1726 Ac. se cita la última frase con la transcripción áphaca.] 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. f⁰ 152a: Vicia sylbestris: la aphaca, yerua semejante a arbejas, alberjones.

1726 Ac.: Áphaca: [...] Planta pequeña más alta que las lentejas y de especie de Arveja sylvestre. Las hojas son sutiles semejantes a las de la Vicia, que también es especie de Arveja sylvestre. El tallo es quadrado, la flor encarnada, y produce unas vainillas menores que las de las lentejas, dentro de las quales se hallan tres o quatro granitos negros, que tienen virtud estíptica. Es voz Griega. Lat. A p h a c a , a e . A p h a c e , e s . V i c i a a g r e s t i s . 1780 Supl.-1803 Ac.: Afaca [...]. Especie de arveja silvestre, más alta que las lentejas, de hojas sutiles, flores encarnadas y simiente negra, que lleva en ciertas vaynillas. E r v i l i a e v e l e r v i l a e s p e c i e s . 1786 Dicc. Terreros: Afaca, planta, arbeja silvestre. Fr. V e s c e r o n . Lat. a p h a c a , v i c i a s i l v e s t r i s . It. V e s c i a s e l v a t i c a . 1817 Ac.: Afaca: [...] Planta anua indígena de España, de un pie de altura, con las hojas de figura de alabarda armada de zarcillos; las flores son amarillas y el fruto es una vaina cubierta de pelo áspero. L a t h y r u s a p h a c a . 1822 ÍD.: Afaca: [...] Planta parecida a la lenteja, con hojas en figura de alabarda y zarcillos, las flores amarillas, y las semillas contenidas en unas vainas ásperas. L a t y r u s a p h a c a . 1832-1869 ÍD.: Afaca: [...] Almorta. 1857 COLMEIRO Botánica 306: Afaca, Alberja silvestre. 1871 ÍD. Botánica I 112: Las hojas de los guisantes son zarcillosas y los zarcillos de la afaca peciolares. 1884-1914 Ac.: ~: Planta anual arvense, de la familia de las leguminosas, de tallo derecho, peciolos cilíndricos sin hojas, y semilla en vainas anchas y muy comprimidas. [En 1884 afaca; desde 1899 áfaca.] 1925-1956 ÍD.: Áfaca. [...] Planta anual, arvense, de la familia de las leguminosas, parecida a la lenteja. [En 1956 leguminosas es sustituido por papilionáceas.] 1939 Dicc. Agric. Matons: Áfaca: Denominación vulgar que se da a la arveja común o L a t h y r u s a p h a c a , L.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados