Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

adeloneumo, a adj., s. (1849-1918)

adelopneumo, adeloneumo

Etim. Probable calco del francés adélopneumoné, adjetivo atestiguado al menos desde 1842, en el Complément du Dictionnaire de l'Académie Française (Paris, Frimin Didot Frères, 1842: "Adélopneumoné, ée. adj. [...] zool; Il se dit d'animaux mollusques, qui respirent par des sacs aériens cachés dans l'intérieur du corps"); cf. latín científico adelopneumona, voz acuñada por J. E. Gray en 1821 para nombrar un suborden de moluscos.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se atestigua en 1849, en el Suplemento al Diccionario nacional de Domínguez; la definición que ofrece este repertorio ("Se dice de los moluscos que respiran por medio de branquias aéreas, que tienen escondidas en el interior del cuerpo") guarda una estrecha relación con la atestiguada en diccionarios franceses de la época (como, por ejemplo, el Dictionnaire national de Bescherelle, de 1845 ("adj. [...] Se dit demollusques [sic] qui respirent par des branchies aeriennes cachées dans l'intérieur du corps"). En ese mismo repertorio, como sustantivo masculino, se le atribuye el significado de 'grupo de moluscos'.

adj. Zool. "Se aplica al animal que tiene ocultas las vías respiratorias" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
docs. (1849-1918) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
  Adelopneumo, ma. adj. [...] Se dice de los moluscos que respiran por medio de branquias aéreas, que tienen escondidas en el interior del cuerpo.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  ADELONEUMO, MA. [...] adj. Zool. Se aplica al animal que tiene ocultas las vías respiratorias.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Adeloneumo y adelopneumóneo, adj. Zool. Animal que tiene ocultas las vías respiratorias.
- 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
  Adelopneumo, ma. adj. [...] Se dice de los moluscos que respiran por medio de branquias aéreas, que tienen escondidas en el interior del cuerpo.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
  ADELONEUMO, MA. adj. [...] De pulmones ocultos.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  ADELONEUMO: adj. Zool.: se aplica al animal que tiene ocultas las vías respiratorias.
- 1857 Marty Caballero, L. Vocabulario voces faltan diccionarios Esp (BD)
  ADELONEUMO, adj. Epíteto aplicado al animal que tiene ocultas las vías respiratorias.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  ADELONEUMO, MA. [...] adj. Zool. Se aplica al animal que tiene ocultas las vías respiratorias.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Adeloneumo y adelopneumóneo, adj. Zool. Animal que tiene ocultas las vías respiratorias.

s. m. Zool. "Grupo de moluscos" (Domínguez, DiccNacional (S)-1849).
docs. (1849-1855) 2 ejemplos:
- 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
  Adelopneumo, ma. [...] s. m. Grupo de moluscos.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  ADELONEUMO [...] s. m.: nombre dado a ciertos moluscos que respiran por branquias aéreas ocultas en lo interior del cuerpo.