Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

adenofaríngeo, a adj., s. (1840-)

adenofaríngeo, ádeno-faríngeo, adeno-faríngeo, adeno-faringeo, adenofaringeo

Etim. Calco del francés adeno-pharyngien, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1707 como 'músculo que va del hueso hioides a la glándula tiroides', en Exposition anatomique de la structure du corps humain, de J. B. Winslow (Paris, Guillaume Desprez, Jean Desessartz, p. 707: "Enfin il y en a qui ont leurs attaches sur les parties laterales du Larynx, sçavoir, Les Syndesmo-Pharyngiens. Les Thyro-Pharyngiens. Les Crico-Pharyngiens. L'Oesophagien. L'Adeno-Pharyngien"); y esta, a su vez, formada con el tema adéno- y pharyngien.

Se documenta por primera vez, con la variante adeno-faringeo y la acepción 'perteneciente o relativo a la tiroides y a la faringe', en 1840, en el Vocabulario médico-quirúrgico o Diccionario de medicina y cirugía, de M. Hurtado de Mendoza. Desde entonces, se recoge en otros diccionarios y vocabularios de los siglos XIX y XX. Únicamente se atestigua un uso no lexicográfico de esta voz, en un artículo de medicina publicado en la Revista de la Facultad de Medicina (Bogotá), de G. Vasco y C. Luna, en el año 2017.

Por otra parte, en diversos repertorios lexicográficos del siglo XIX se registran las siguientes acepciones: como 'músculo adherido al constrictor interior y que se dirige sobre la glándula tiroides' se registra por primera vez en Vocabulario médico-quirúrgico (1840) de M. Hurtado de Mendoza ; como 'nombre de unos músculos pequeños y carnosos de la faringe, cuya existencia no está demostrada' se consigna por primera vez en 1846, en el primer tomo del Diccionario nacional de R. J. Domínguez.

ac. etim.
adj. Perteneciente o relativo a la tiroides y a la faringe.
docs. (1846-2017) 10 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 38 Esp (BD)
  ADENO-FARINGEO. adj. (anat.) Adenopharingeus. Esta voz está tomada de las griegas aden, que significa glándula, y farinx, faringe, esto es cosa perteneciente á la faringe, y á la glándula tiroides. Winslon dá este nombre á un músculo que se encuentra algunas veces atado por una parte al constrictor inferior, y por otra se dirige sobre la glándula tiroides.
- 2017 Vasco, G. / Luna, C. "Colonización Streptococcus pyogenes" [01-12-2017] Revista de la Facultad de Medicina (Bogotá) Co (HD)
  Del mismo modo, la infección faríngea puede transcurrir con periodos de colonización asintomáticos cuya frecuencia puede llegar a ser de 15-33% (7,8). Los factores de riesgo asociados con el estado de portador pueden ser la hipertrofia adenofaríngea (9), ser niño, portar los tipos emm 1, 3, 12 y 28 (10) y ser trabajador de la salud (11).
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 38 Esp (BD)
  ADENO-FARINGEO. adj. (anat.) Adenopharingeus. Esta voz está tomada de las griegas aden, que significa glándula, y farinx, faringe, esto es cosa perteneciente á la faringe, y á la glándula tiroides. Winslon dá este nombre á un músculo que se encuentra algunas veces atado por una parte al constrictor inferior, y por otra se dirige sobre la glándula tiroides.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 38 Esp (BD)
  Ádeno-faríngeo. adj y s. m. Med. Adenopharingeus. Voz tomada de las griegas aden, glándula, y farinx, faringe, como cosa significativa de cosa perteneciente á ambos.
- 1866 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo diccionario, I p. 78 Esp (BD)
  ADENO-FARÍNGEO. adj. med. Cosa perteneciente á las glándulas y á la faringe. Adeno-faríngeo.
- 1880 Barcia, R Dicc general etimológico, I [1880] p. 129 Esp (BD)
  Adeno-faríngeo. Masculino y adjetivo. Anatomía. Concerniente á la glándula y á la faringe.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  Adenofaríngeo, gea. adj. y s. Zool. Concerniente á la glándula y á la faringe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ADENOFARÍNGEO, A. [...]. adj. Anat. Que pertenece a la faringe y a la glándula tiroides.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Adenofaríngeo, na. adj. Anat. Concerniente a la glándula y a la faringe.
- 2017 Vasco, G. / Luna, C. "Colonización Streptococcus pyogenes" [01-12-2017] Revista de la Facultad de Medicina (Bogotá) Co (HD)
  Del mismo modo, la infección faríngea puede transcurrir con periodos de colonización asintomáticos cuya frecuencia puede llegar a ser de 15-33% (7,8). Los factores de riesgo asociados con el estado de portador pueden ser la hipertrofia adenofaríngea (9), ser niño, portar los tipos emm 1, 3, 12 y 28 (10) y ser trabajador de la salud (11).
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 38 Esp (BD)
  ADENO-FARINGEO. adj. (anat.) Adenopharingeus. Esta voz está tomada de las griegas aden, que significa glándula, y farinx, faringe, esto es cosa perteneciente á la faringe, y á la glándula tiroides. Winslon dá este nombre á un músculo que se encuentra algunas veces atado por una parte al constrictor inferior, y por otra se dirige sobre la glándula tiroides.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 38 Esp (BD)
  Ádeno-faríngeo. adj y s. m. Med. Adenopharingeus. Voz tomada de las griegas aden, glándula, y farinx, faringe, como cosa significativa de cosa perteneciente á ambos.
- 1866 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo diccionario, I p. 78 Esp (BD)
  ADENO-FARÍNGEO. adj. med. Cosa perteneciente á las glándulas y á la faringe. Adeno-faríngeo.
- 1880 Barcia, R Dicc general etimológico, I [1880] p. 129 Esp (BD)
  Adeno-faríngeo. Masculino y adjetivo. Anatomía. Concerniente á la glándula y á la faringe.
- 1883 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, I p. 89 Esp (BD)
  Adenofaríngeo. [...] — Lo relativo á las glándulas faríngeas.
- 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] p. 91 Esp (BD)
  Adenofaríngeo. Masculino y adjetivo. Anatomía. Concerniente á la glándula y á la faringe.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  Adenofaríngeo, gea. adj. y s. Zool. Concerniente á la glándula y á la faringe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ADENOFARÍNGEO, A. [...]. adj. Anat. Que pertenece a la faringe y a la glándula tiroides.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Adenofaríngeo, na. adj. Anat. Concerniente a la glándula y a la faringe.
- 2017 Vasco, G. / Luna, C. "Colonización Streptococcus pyogenes" [01-12-2017] Revista de la Facultad de Medicina (Bogotá) Co (HD)
  Del mismo modo, la infección faríngea puede transcurrir con periodos de colonización asintomáticos cuya frecuencia puede llegar a ser de 15-33% (7,8). Los factores de riesgo asociados con el estado de portador pueden ser la hipertrofia adenofaríngea (9), ser niño, portar los tipos emm 1, 3, 12 y 28 (10) y ser trabajador de la salud (11).

s. m. "Músculo adherido al constrictor interior y que se dirige sobre la glándula tiroides" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
docs. (1840-1895) 5 ejemplos:
- 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico p. 22 Esp (BD)
  ADENO-FARINGEO. adj. (anat.) Adenopharingeus. [...]. Winslon dá este nombre á un músculo que se encuentra algunas veces atado por una parte al constrictor inferior, y por otra se dirige sobre la glándula tiroides.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 38 Esp (BD)
  Ádeno-faríngeo. adj y s. m. Med. Adenopharingeus. [...]. Winslon da este nombre á un músculo que se encuentra algunas veces atado por una parte al constrictor inferior, y por otra se dirige sobre la glándula tiróides.
- 1880 Barcia, R Dicc general etimológico, I [1880] p. 129 Esp (BD)
  Adeno-faríngeo. Masculino y adjetivo. Anatomía [...] || Músculo adherido al constrictor inferior y que se dirige sobre la glándula tiroides.
- 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] p. 91 Esp (BD)
  Adenofaríngeo. Masculino y adjetivo. Anatomía. [...] | Músculo adherido al constrictor inferior y que se dirige sobre la glándula tiróides.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  ADENOFARÍNGEO. m. Músculo adherido al constrictor interior y que se dirige sobre la glándula tiroides.

s. m. "Nombre de unos músculos pequeños y carnosos de la faringe, cuya existencia no está demostrada"
docs. (1846-1883) 3 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 38 Esp (BD)
  Ádeno-faríngeo. adj y s. m. Med. Adenopharingeus. [...]. Tambien se da este nombre á algunos musculillos carnosos de la faringe, cuya existencia es dudosa.
- 1856 Salva, V. / Guim, J. B. DiccFr Esp - Esp Fr [1856] p. 11 Esp (BD)
  ADÉNO-PHARYNGIEN, adj. adenofaringien, Anat. Adeno-faringeo: calificacion que se da á algunos musculilllos carnosos de la faringe, cuya existencia es dudosa.
- 1883 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, I p. 89 Esp (BD)
  Adeno-faríngeo. —Nombre de unos músculos pequeños y carnosos de la faringe, cuya existencia no está demostrada.