11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
autopistolero, a s. (1977-)
autopistolero
Etim. Entrecruzamiento de autopista y pistolero, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'persona que manda y vigila a un grupo de trabajadores en la construcción de una autopista', en 1977, en una noticia publicada en septiembre de ese año en El País (Madrid).

  1. s. m. y f. Esp coloq. Persona que manda y vigila a un grupo de trabajadores en la construcción de una autopista.
    docs. (1977-2013) 3 ejemplos:
    • 1977 Prensa El País, 11/09/1977 [1977] Esp (CDH )

      Resultaba entonces que, tal como ahora empieza a reconocerse en parte la propia empresa, la ocupación de terrenos se estaba llevando a cabo casi manu militari ya que, sin pagar nada y, en muchos casos, sin levantar actas siquiera, las poderosas máquinas cortaban caminos, desviaban cauces de agua, demolían propiedades particulares o destruían vestigios artísticos o históricos, como quien tritura azucarillos para hacer mermelada. Los vecinos empezaron pronto a llamar autopistoleros a los que mandaban las brigadas de obreros y menudearon los enfrentamientos.

    • 1979 Sanz, A. "Autopistas y desarrollo social" [17-11-1979] Triunfo (Madrid) Esp (HD)
      Tampoco hay que olvidar, en los aspectos económicos, que las autopistas son un sector de escasa generación de puestos de trabajo, debido a la tecnología de tipo duro utilizada en su construcción. Este hecho ha sido admitido incluso por el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo encargado del desarrollismo autopistero (o autopistolero, como irónicamente se ha solido decir).
    • 2013 Rainer, F. "Formación de palabras y analogías" p. 157 Formación de palabras y diacronía Esp (BD)
      El cruce léxico como procedimiento de formación de palabras tiene rasgos comunes con la contaminación, pero los dos fenómenos no deben identificarse. Contrariamente a la contaminación, que es un acto involuntario, el cruce léxico es un acto lexicogenésico consciente, donde también se funden dos palabras, pero según modalidades menos restrictivas que en el caso de la contaminación. Algunos cruces se podrían describir al límite por medio de una analogía proporcional aproximativa. Así, la ecuación cocacola : colonización : cocacolonización = autopista : pistolero : x nos permite deducir con un poco de imaginación la forma de x, aunque no el significado (autopistolero: es como algunos ambientalistas llamaban a los capataces de las brigadas de obreros mandadas para construir una autopista). Pero la mayoría de las formaciones no son reconducibles a fórmulas proporcionales de este tipo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE