Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bronquiofonía s. (1845-1889)

bronquiofonía

broncofonía^• (1827-)

Etim. Voz tomada del alemán Bronchiophonie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1843, en Ueber Pneumonie der Greise, de M. Dosenheimer (Würzburg, Druck der C. W. Becker'schen Universitäts-Buchdruckerei, p. 23: "Der Wiederhall der Stimme ist bei den alten Personen, deren Lungen und Thorax die letzten Grade der Atrophia senilis erlitten hatten, von Natur stark und geräuschvoll, so dass er an die Bronchiophonie erinnert [...]"); y esta, a su vez, formada con los temas bronchio- y -phonie.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'aumento de la intensidad de la voz en una auscultación, causada generalmente por un incremento de la densidad del tejido pulmonar', en el segundo tomo de la Traducción del Tratado completo de enfermedades de niños, de A. Schnitzer y B. Wolff, efectuada por S. Palacios y Villalba. Posteriormente solo se localiza en el tomo décimo de la traducción del alemán del Diccionario enciclopédico de Medicina y Cirugía prácticas de A. Eulenburg.

ac. etim.
s. f. Aumento de la intensidad de la voz en una auscultación, causada generalmente por un incremento de la densidad del tejido pulmonar.
Sinónimos: broncofonía; bronquiloquia
docs. (1845-1889) 2 ejemplos:
- 1845 Palacios Villalba, S. Trad Enfermedades niños Schnitzer y Wolff, II [1845] p. 354 Esp (BD)
  La respiracion bronquial, y la bronquiofonía se reconocen siempre fácilmente. Algunas veces se oye un estertor entre crepitante y mucoso, el cual sin embargo depende de un estado catarral de los bronquios [...].
- 1889 Miguel Viguri, I. Trad DiccMedicina Eulenburg, X p. 235 Esp (BD)
  Los procesos bronquíticos concomitantes y el colapso de las paredes bronquiales pueden dar lugar á diversos roncus y estertores sibilantes. En los puntos en que existe la respiración bronquial clara se comprueba generalmente también una bronquiofonía marcada. La egofonía, que no es más que una modificación de la broncofonía, cuya importancia diagnostica se exageró mucho en otra época, es en general un síntoma mucho más raro que aquélla.