10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cetme s. (1957-)
cetme
Etim. Acrónimo de Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales, institución creada en 1948 por orden del Ministerio de Guerra Español para el estudio de productos militares.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'fusil de asalto individual de repetición y de carga automática', en 1957, en un artículo publicado en Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) donde se anuncia que el ejército alemán está probando este nuevo fusil español. También fue el fusil elegido por el ejército español en la guerra del Sahara Occidental y es un arma que se emplea, con distintos modelos, hasta la actualidad. Se consigna, en 1994, en el Diccionario de voces de uso actual de Alvar Ezquerra y en 2001 se incorpora al Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Como buena parte de las siglas, su grafía varía notablemente, pues se escribe con mayúscula inicial, con puntos tras cada letra inicial o con todas las letras en mayúscula.

Notas filológicas

En diversos artículos de prensa y en otro tipo de textos, al menos desde 1957, se atestigua frecuentemente Cetme usado en aposición a fusil o fusil de asalto, como prueba ya un artículo publicado el 26 de septiembre de 1957 en La Vanguardia (donde se lee lo siguiente: "Por una orden inserta en el "Diario Oficial del Ministerio del Ejército" se declara reglamentario el fusil de asalto nacional "Cetme". El arma a que se refiere esta disposición es uno de los más completos logros de nuestros técnicos en armamento").

  1. s. m. Esp Fusil de asalto individual de repetición y de carga automática.
    Sinónimo: fusil
    docs. (1957-2020) 31 ejemplos:
    • 1957 Crespo, A. "Fusil español "Cetme" ejército alemán" [28-02-1957] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      ¿Será "Cetme" el nuevo fusil de asalto de la Bundeswehr? Tal es la pregunta que hace en una de sus páginas centrales la revista militar alemana "Des Deutsche Soldat". Y aunque no la contesta categóricamente en sentido afirmativo, casi vale por una respuesta favorable el espacio que dedica a este fusil español y las alabanzas que de él hace.
    • 2020 Echagüe, J. V. "Pequeño arsenal punto limpio" [06-09-2020] La Razón (Madrid) Esp (HD)
      Las armas incautadas constituyen un proyectil de mortero, tres balas de arma corta y siete balas de fusil. Según explica a este diario Alfredo González Ruibal, arqueólogo e investigador del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), un vistazo a las imágenes denotan que no se trata de un armamento excesivamente antiguo. Las balas de arma larga, de 7,62 o 7,92 mm, pertenecen al fusil de asalto CETME, también conocido como C-64 o más familiarmente «chopo». Una identificación que resulta factible, gracias a la punta roja que presenta la munición. El CETME fue creado en 1952 por el Ministerio del Ejército durante el régimen franquista, basándose en un modelo alemán, y la Guardia Civil comenzó a usarlo en 1957. «Era el fusil estándar del Ejército hasta hace aproximadamente 15 años. Desde entonces, fue sustituido por el HK», apunta el investigador. Con todo, añade, «aún lo usan unidades de la Policía y de la Guardia Civil».
    • 1957 Crespo, A. "Fusil español "Cetme" ejército alemán" [28-02-1957] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      ¿Será "Cetme" el nuevo fusil de asalto de la Bundeswehr? Tal es la pregunta que hace en una de sus páginas centrales la revista militar alemana "Des Deutsche Soldat". Y aunque no la contesta categóricamente en sentido afirmativo, casi vale por una respuesta favorable el espacio que dedica a este fusil español y las alabanzas que de él hace.
    • 1959 Anónimo (J. D. de V.) "Fusil español Ejército alemán" [20-12-1959] AOE: Revista ilustrada del África Occidental Española (Sidi Ifni) Esp (HD)
      El cartucho del Cetme español pesa 18 gramos. Todo el arma que se dispara incluso con un bípode para hacer fuego apoyado en tierra, 4,200 kilogramos. El fusil, cuya longitud no llega ni siquiera al metro, alcanza la distancia antes indicada; su proyectil logra una velocidad de 800 metros por segundo, y el ritmo de fuego, en tiro automático, puede ser de ¡500 disparos por minuto! Tal es nuestro fusil Cetme. El fusil del Ejército español, que va a serlo también del alemán, como hemos dicho.
    • 1977 Prensa El País, 15/09/1977 [1977] Esp (CDH )

      Entre las armas capturadas, en su mayor parte de procedencia española, figuran cañones sin retroceso de 105 y 106 milímetros, montados sobre Land-Rover; morteros de 81 y sesenta milímetros y ametralladoras de diverso origen, entre ellas algunas del año 1945, norteamericanas, y centenares de fusiles de asalto, sobre los fabricados a partir del Cetme español y el Fal belga, así como el fusil G-3, una de las armas más modernas de la NATO, capturada a los mauritanios.

    • 1988 Prensa ABC, 10/05/1988 [1988] Esp (CDH )
      No se descarta en principio que el arma empleada en el homicidio pudiera haber sido un Cetme, si bien esto es tan sólo un rumor y, por tanto, no puede tomarse como carta de naturaleza.
    • 1996 Prensa El Mundo, 19/07/1996 [1997] Esp (CDH )
      Cada pocos metros, guardia civil con las metralletas y los Cetmes en la mano, aunque ninguno en su sitio a tenor de la carrera.
    • 2001 Anónimo "Cómo reconocer hortera" Club Comedia Ventajas incompetente Esp (CORPES)
      Se mete los perdigones en la boca y los va sacando chupaos, que uno se pregunta: ¿hacía lo mismo con las balas del cetme, se las metía en la boca? al final, el cigarro le cuesta quinientas pesetas [...].
    • 2012 Silva, L. Marca del meridiano Esp (CORPES)
      Cuando tuvimos la orden judicial y nos plantamos en su casa, el muy memo no daba crédito. Le preguntamos dónde tenía el cetme y se puso chulo, que quién se había inventado que él tenía eso. La teniente le sacó el móvil y le enseñó su propio vídeo. Se quedó blanco como la pared. El fusil lo tenía debajo de la cama, envuelto en trapos, engrasado y cuidado como seguro que no cuidaba a la novia.
    • 2020 Echagüe, J. V. "Pequeño arsenal punto limpio" [06-09-2020] La Razón (Madrid) Esp (HD)
      Las armas incautadas constituyen un proyectil de mortero, tres balas de arma corta y siete balas de fusil. Según explica a este diario Alfredo González Ruibal, arqueólogo e investigador del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), un vistazo a las imágenes denotan que no se trata de un armamento excesivamente antiguo. Las balas de arma larga, de 7,62 o 7,92 mm, pertenecen al fusil de asalto CETME, también conocido como C-64 o más familiarmente «chopo». Una identificación que resulta factible, gracias a la punta roja que presenta la munición. El CETME fue creado en 1952 por el Ministerio del Ejército durante el régimen franquista, basándose en un modelo alemán, y la Guardia Civil comenzó a usarlo en 1957. «Era el fusil estándar del Ejército hasta hace aproximadamente 15 años. Desde entonces, fue sustituido por el HK», apunta el investigador. Con todo, añade, «aún lo usan unidades de la Policía y de la Guardia Civil».
    • 1957 Crespo, A. "Fusil español "Cetme" ejército alemán" [28-02-1957] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      ¿Será "Cetme" el nuevo fusil de asalto de la Bundeswehr? Tal es la pregunta que hace en una de sus páginas centrales la revista militar alemana "Des Deutsche Soldat". Y aunque no la contesta categóricamente en sentido afirmativo, casi vale por una respuesta favorable el espacio que dedica a este fusil español y las alabanzas que de él hace.
    • 1957 Crespo, A. "Fusil español "Cetme" ejército alemán" [28-02-1957] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Tras haber superado brillantemente esta primera parte del examen, el "Cetme" pasó a la segunda; más difícil todavía así como suelen decir los volatineros. Aquí empieza el "cantar" a ráfagas. En principio, cuatro disparos sobre una diana a 100 metros, dos o tres veces en tres segundos. Después, tres tiros a dos blancos, entre 260 y 650 metros, con cambio de posición del soldado, dos o tres veces durante treinta segundos.
    • 1959 Anónimo (J. D. de V.) "Fusil español Ejército alemán" [20-12-1959] AOE: Revista ilustrada del África Occidental Española (Sidi Ifni) Esp (HD)
      El cartucho del Cetme español pesa 18 gramos. Todo el arma que se dispara incluso con un bípode para hacer fuego apoyado en tierra, 4,200 kilogramos. El fusil, cuya longitud no llega ni siquiera al metro, alcanza la distancia antes indicada; su proyectil logra una velocidad de 800 metros por segundo, y el ritmo de fuego, en tiro automático, puede ser de ¡500 disparos por minuto! Tal es nuestro fusil Cetme. El fusil del Ejército español, que va a serlo también del alemán, como hemos dicho.
    • 1975 Agencia Cifra "Asalto Polisario fuerte Guelta Sahara" [17-06-1975] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      El grupo del F. Polisario iba capitaneado por uno de los desertores de las patrullas nómadas que recientemente se llevaron prisioneros a los oficiales, suboficiales y soldados españoles que la componían, dicho desertor es Seleima-Uld-Tahar, perteneciente a la tribu Erguibat. El armamento secuestrado a la guarnición nativa es: Veinticuatro "Cetme FR 8", del calibre 7,62; 7.830 cartuchos; dos mosquetones de 7,92 milímetros y una pistola de nueve milímetros "Parabellum".
    • 1977 Prensa El País, 15/09/1977 [1977] Esp (CDH )

      Entre las armas capturadas, en su mayor parte de procedencia española, figuran cañones sin retroceso de 105 y 106 milímetros, montados sobre Land-Rover; morteros de 81 y sesenta milímetros y ametralladoras de diverso origen, entre ellas algunas del año 1945, norteamericanas, y centenares de fusiles de asalto, sobre los fabricados a partir del Cetme español y el Fal belga, así como el fusil G-3, una de las armas más modernas de la NATO, capturada a los mauritanios.

    • 1978 Anónimo "Dos policías muertos Basauri" [21-11-1978] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Tres individuos, que bajaron de otros tantos coches que se detuvieron a la altura del citado cuartel, en el desvío a Basauri de la autopista BIlbao-San Sebastián, efectuaron varias ráfagas de metralleta y disparos de "Cetme" contra varios policías armados que, en esos momentos, las once y cuarto de la mañana aproximadamente, efectuaban ejercicios gimnásticos en el campo del cuartel.
    • 1980 Prensa El País, 02/08/1980 [1980] Esp (CDH )
      En ese momento se encontró encañonado con una pistola, y no con un Cetme, según algunas informaciones, mientras otro de los terroristas salió corriendo y encañonó al otro guarda jurado, que se encontraba en la garita.
    • 1986 Azúa, F. HIdiota [1993] 77 Esp (CDH )
      Aquellas horas de la madrugada —las cinco, las seis— con una aurora prácticamente boreal, el cielo poco a poco cebreado de cirros color cinabrio y un silencio ártico entre los cientos de soldados alineados como formulaciones matemáticas, esperando dos, tres horas, la llegada del capitán sin mover un músculo, agarrando el Cetme como si fuera un carámbano, son de las horas más activas que he pasado en mi vida.
    • 1986 Azúa, F. HIdiota [1993] Esp (CDH )
      Agarré con fuerza el Cetme y en el momento de decir «sin novedad, mi alferez», al paso de la inspección, aquella frase de «sin novedad» se me apareció cargada de un sentido distinto al habitual, aureolada de un significado profundo e ignoto que reducía la necesidad de «novedad» a la insustancial vida cotidiana, ansiosa de «novedades» para constituirse como transcurso reconocible, pero vacua y banal si la comparaba con la vida reflexiva, en la que ni hay «novedades» ni tiene por qué haberlas, pues una sola y definitiva «novedad»... el sentido de las cosas reveladas en su propio ser de cosas, y un solo final, la perpetua donación de sentido a las cosas que se revelaban, se unían como los extremos de un anillo que se despliega en magníficas espirales al encuentro de sí mismo.
    • 1986 Azúa, F. HIdiota [1993] Esp (CDH )
      ¡Y que aquel individuo precisamente...! Cuando llegó hasta mí he de reconocer que me hervía la sangre y de haber llevado conmigo el Cetme no sé lo que habría sucedido.
    • 1988 Prensa ABC, 10/05/1988 [1988] Esp (CDH )
      No se descarta en principio que el arma empleada en el homicidio pudiera haber sido un Cetme, si bien esto es tan sólo un rumor y, por tanto, no puede tomarse como carta de naturaleza.
    • 1988 Prensa ABC, 12/05/1988 [1988] Esp (CDH )
      Pese a que las fuerzas de Seguridad guardan celosamente el secreto de las investigaciones, por lógicas razones de precaución, se sabe que no se ha descartado que un «CETME» haya sido sacado en secreto por un soldado de un acuartelamiento militar y, tras el crimen, reintegrado con el mismo sigilo a su armero.
    • 1988 Ribera, J. Sangre hermano [1988] 179 Esp (CDH )
      El sargento aprieta el gatillo de su Cetme, completamente aterrorizado.
    • 1989 Conget, J. M. Mujeres [1989] 84 Esp (CDH )
      No me detendré en la fetidez de las letrinas, en los sabañones que el frío me sembró en los dedos y orejas, en la cultura exquisita de nuestros jefes, en el ardor guerrero que vibraba en nuestras voces y de amor patrio henchido el corazón, en la utilísima instrucción CETME al hombro, en los concursos de picha larga, en la caza del marica porque en esta compañía hay un marica y si lo cogemos, en el sutil catecismo del manual del recluta, en las viriles borracheras y virilísimos vómitos, en los altavoces que nunca convocaron al teléfono ni a la sala de visitas al Guipúzcoa 406.
    • 1989 Conget, J. M. Mujeres [1989] Esp (CDH )
      Tras cada encuentro comenzaba a desear el siguiente, hacía la instrucción pisando a Carmen, desmontaba el CETME desnudando a Carmen, orinaba mojando a Carmen.
    • 1994 Alvar Ezquerra, M. DiccVocesUsoActual [1994] Esp (BD)
      cetme. m. Fusil de asalto español, similar a la ametralladora, pero de uso individual y menos pesado.
    • 1994 Prensa El Mundo, 26/05/1994 [1994] Esp (CDH )
      Quedaríamos magníficamente si en el nuevo proyecto de Código Penal pusiera que los insumisos han de ser desnudados en la plaza pública mientras la banda municipal toca un pasodoble racial y sentimental; ha de ser untado su cuerpo con pez mientras se tiran salvas y cohetes; cubiertos con plumas de gallina; y, subidos en un asno, en el asno de los chistes sobre Aznar y la derecha, paseados hasta las puertas de la ciudad, donde su cuerpo quedará siete días y siete noches para que todos se enteren de lo que vale un peine del Cetme.
    • 1994 Prensa El Mundo, 27/11/1994 [1995] Esp (CDH )
      En las cinco semanas que estará en Javalí Nuevo, Pablo González tendrá que aprender a saludar de acuerdo con el reglamento militar, a distinguir los distintos mandos, a familiarizarse con el «cetme» y a hacerse la cama.
    • 1994 Prensa El Mundo, 27/11/1994 [1995] Esp (CDH )
      TODO POR LA PATRIA.— Pablo González, en el momento de su entrada en la Brigada Paracaidista «Santa Bárbara», en Murcia. Atrás ha dejado su larga melena y las «calabazas» cosechadas en sus estudios de Físicas e Informática. El recluta deberá ahora esmerarse en el manejo del «cetme». PEDRO MARTINEZ
    • 1994 Prensa El Mundo, 08/04/1994 [1995] Esp (CDH )
      El guarda solicitó entonces a Abelló dos armas de repetición y recibió un «Cetme» del Ejército con la numeración raspada y un rifle Santa Bárbara, y con ellas mató más de 1.500 animales.
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/06/1995 [1995] Esp (CDH )
      Claro, Franco espiaba con un mauser de la guerra de Marruecos y González espía con el cetme de asalto (a la intimidad) de la Otan de su alma y de la Bosnia que nos parió.
    • 1996 Prensa El Mundo, 19/07/1996 [1997] Esp (CDH )
      Cada pocos metros, guardia civil con las metralletas y los Cetmes en la mano, aunque ninguno en su sitio a tenor de la carrera.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cetme. [...] m. Fusil ligero que puede disparar igualmente balas aisladas o ráfagas.
    • 2001 Anónimo "Cómo reconocer hortera" Club Comedia Ventajas incompetente Esp (CORPES)
      Se mete los perdigones en la boca y los va sacando chupaos, que uno se pregunta: ¿hacía lo mismo con las balas del cetme, se las metía en la boca? al final, el cigarro le cuesta quinientas pesetas [...].
    • 2004 Soler, A. Camino Ingleses Esp (CORPES)
      Lo tuvo tres noches enteras de guardia en una letrina, escoltando un retrete que sus compañeros , por orden del sargento, habían estado usando a lo largo del día sin tirar de la cadena. También lo ponían a subir y bajar el cetme sobre su cabeza hasta que los brazos se le petrificaban, el fusil se le caía al suelo y el sargento Requena, o quien fuera, le partía el labio de un nuevo golpe.
    • 2007 Leante, L. Mira si yo te querré Esp (CORPES)
      Los soldados españoles, con los Cetme en bandolera, los tenían contra la pared, abiertos de brazos y piernas. Pero lo que le hizo detenerse fue la voz de un sargento que le resultó dolorosamente familiar.
    • 2012 Silva, L. Marca del meridiano Esp (CORPES)
      Cuando tuvimos la orden judicial y nos plantamos en su casa, el muy memo no daba crédito. Le preguntamos dónde tenía el cetme y se puso chulo, que quién se había inventado que él tenía eso. La teniente le sacó el móvil y le enseñó su propio vídeo. Se quedó blanco como la pared. El fusil lo tenía debajo de la cama, envuelto en trapos, engrasado y cuidado como seguro que no cuidaba a la novia.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cetme. [...] m. Fusil que puede disparar indistintamente balas aisladas o ráfagas.
    • 2016 Carrión, F. "Peshmergas españoles guerra Estado Islámico" [01-06-2016] El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
      A su lado, encaramado también a la 'pick-up', el segundo español del batallón —apodado 'El gallego'— guarda silencio. En su regazo espera el 'kalashnikov' que se apañó cuando llegó el 26 de febrero. "Es increíble la facilidad con la que se compra armamento aquí. Abunda más que la fruta y se adquiere o revende como si fuera una PlayStation", replica. "Mi arma es un 'kalashnikov' cubano que he tuneado. Cambié piezas, el guardamanos y el culatín, para adaptarlos a mi forma de combatir. Me curtí con el Cetme y me gusta un culatín largo para tener mejor puntería". Ninguno de los dos españoles alistados en la base de Daquq son novatos.
    • 2019 Lejarza, M. / Rueda, F. "Memorias El Lobo espía" Esp (CORPES)
      Ante mi presión para legalizar esa situación tan chocante, me hizo un carné como somatén, que era un civil bajo el amparo de la Guardia Civil al que, si esta necesitaba ayuda por cualquier motivo, podían recurrir. Mi jefe del servicio me informó orgulloso de que con ese carné me correspondía tener un arma corta y una larga, un Cetme, que tenía depositado a mi nombre en el cuartel de la Guardia Civil.
    • 2020 Echagüe, J. V. "Pequeño arsenal punto limpio" [06-09-2020] La Razón (Madrid) Esp (HD)
      Las armas incautadas constituyen un proyectil de mortero, tres balas de arma corta y siete balas de fusil. Según explica a este diario Alfredo González Ruibal, arqueólogo e investigador del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), un vistazo a las imágenes denotan que no se trata de un armamento excesivamente antiguo. Las balas de arma larga, de 7,62 o 7,92 mm, pertenecen al fusil de asalto CETME, también conocido como C-64 o más familiarmente «chopo». Una identificación que resulta factible, gracias a la punta roja que presenta la munición. El CETME fue creado en 1952 por el Ministerio del Ejército durante el régimen franquista, basándose en un modelo alemán, y la Guardia Civil comenzó a usarlo en 1957. «Era el fusil estándar del Ejército hasta hace aproximadamente 15 años. Desde entonces, fue sustituido por el HK», apunta el investigador. Con todo, añade, «aún lo usan unidades de la Policía y de la Guardia Civil».

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE