5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
desmarimbarse v. (1948-)
desmarimbar, desmarimbarse
Etim. Derivado de marimba, con des- y -a(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'caerse una persona violentamente, golpeándose contra el suelo', en el Diccionario nicaragüense (1948) de Valle y se registra fundamentalmente en repertorios lexicográficos o en estudios sobre las peculiaridades lingüísticas del español de Nicaragua.

La acepción 'desprender algo de algún sitio', circunscrita a Nicaragua, se consigna en el DRAE de 2001, en la edición del DLE de 2014, así como en el Diccionario de americanismos de ASALE.

  1. v. intr. Ni Caerse una persona violentamente, golpeándose contra el suelo.
    Sinónimo: destimbalar
    Esquema sintáctico
    docs. (1948-2015) 6 ejemplos:
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Desmarimbar-se. Echar o venirse al suelo un edificio, un mueble, una persona.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      desmarimbar. Nic. Golpear o hacer caer a alguien. U. t. c. prnl.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      desmarimbarse. [...] intr. prnl. Ni. Caerse alguien o algo al suelo con estrépito.
    • 2015 Anónimo "Fallece joven esteliano" [08-12-2015] Nicaragua ya (Managua) Ni (HD)
      Fallece joven esteliano que se desmarimbó en moto el día de su cumpleaños. En el Hospital Antonio Lenin Fonseca falleció Jorge Luis Sánchez Manzanares, de 27 años, quien resultó con trauma craneal severo y diversas fracturas al caerse de su moto en una bajada entre Dipilto y Las Manos, Nuevas Segovia, el pasado 2 de diciembre, el día de su cumpleños.
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Desmarimbar-se. Echar o venirse al suelo un edificio, un mueble, una persona.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      desmarimbar. Nic. Golpear o hacer caer a alguien. U. t. c. prnl.
    • 2008 Matus Lazo, R. "Despartidarización Poder Electoral" [05-12-2008] El Nuevo Diario (Managua) Ni (HD)
      Pero en el habla nicaragüense, este prefijo tiene —además de los significados empleados en el español estándar—, otras implicaciones semánticas, con un uso peculiar, sobre todo porque en muchos casos acompaña a lexemas (raíces) con un significado muy propio de nuestra comunidad lingüística, desde el desusado "despernancar" (despatarrar) [...] o el expresivo "desmarimbar" (caerse estrepitosamente): "El niño se meció tanto en el chino hasta que se desmarimbó" [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      desmarimbarse. [...] intr. prnl. Ni. Caerse alguien o algo al suelo con estrépito.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      desmarimbar. Nic. Golpear o hacer caer a alguien. U. t. c. prnl.
    • 2015 Anónimo "Fallece joven esteliano" [08-12-2015] Nicaragua ya (Managua) Ni (HD)
      Fallece joven esteliano que se desmarimbó en moto el día de su cumpleaños. En el Hospital Antonio Lenin Fonseca falleció Jorge Luis Sánchez Manzanares, de 27 años, quien resultó con trauma craneal severo y diversas fracturas al caerse de su moto en una bajada entre Dipilto y Las Manos, Nuevas Segovia, el pasado 2 de diciembre, el día de su cumpleños.
  2. Acepción lexicográfica
  3. v. intr. Ni "Desprenderse algo de algún sitio" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2001-2014) 3 ejemplos:
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      desmarimbar. [...]. Nic. Desprender algo de algún sitio. U. t. c. prnl.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      desmarimbarse. [...] Ni. Desprenderse algo de algún sitio.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      desmarimbar. [...]. Nic. Desprender algo de algún sitio. U. t. c. prnl.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE