2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 01/04/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
guitarrear v. (1585-)
guitarrear
Etim. Derivado de guitarra y -ea(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'tocar la guitarra', en 1585, en el Viaje de Sannio de J. de la Cueva; como verbo transitivo, no obstante, se atestigua en 1646, en Los peligros de Madrid de B. Remiro de Navarra. Como 'hablar [de un tema] de manera superficial' se atestigua en 1993, en el Nuevo diccionario de argentinismos y en el Nuevo diccionario de uruguayismos dirigidos por G. Haensch y R. Werner.

En los repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones, circunscritas a un dominio dialectal determinado; 'andar de haragán, principalmente tocando la guitarra de aquí y de allá', propia de México, registrada desde 1894, en el Vocabulario de García Icazbalceta (que aduce como ejemplo la autoridad de c1604 de la Historia eclesiástica de Mendieta, incluida en este artículo en la acepción de 'tocar la guitarra'); 'golpear con la guitarra', atestiguado en 1911 en Palabras y modismos usuales en Catamarca de Avellaneda; 'sacudir, dar sacudidas a una cosa colgante', documentado desde 1942 en el repertorio de americanismos de Santamaría; y, restringida a Nicaragua y Chile, 'expresar algo mediante la música de guitarra', recogida en 2010 en el Diccionario de americanismos.

  1. >guitarra+–ea(r)
    v. intr. Tocar la guitarra.
    Esquema sintáctico
    docs. (1585-2016) 23 ejemplos:
    • 1585 Cueva, J. Viaje Sannio [1990] 69 Esp (CDH )
      Si estas cosas son dinas de alabança, / da facultad 'Apolo que las cante, / pues en guitarrear ninguno alcança / tanto desd'el Poniente hasta el Levante.
    • 2016 Cuesta Torrado, S. "Antonio Carmona y Kiro" [10-11-2016] El País Semanal (Madrid) Esp (HD)
      Eso le gusta. “Nosotros somos de hacer compañía”. Pero cuando ­anochece, vuelve a guitarrear con Kiro. “Los dos solos, con la música”.
    • 1585 Cueva, J. Viaje Sannio [1990] 69 Esp (CDH )
      Si estas cosas son dinas de alabança, / da facultad 'Apolo que las cante, / pues en guitarrear ninguno alcança / tanto desd'el Poniente hasta el Levante.
    • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] II, 91 Mx (CDH )
      Muchos se hacen haraganes, que no puede aprovecharse de ellos su república, dando en jugar y guitarrear, que este es un artículo de la doctrina que en la escuela de los españoles han aprendido.
    • 1798 Mor Fuentes, J. La Serafina [1807] p. 190 Esp (BD)
      La Bernabea se dió tan linda maña en pervertir y alborotar á la hijastra, que, dias pasados, tuvo esta la humorada de echar á correr en busca de aventuras con un mozuelo descamisado que, por haber estado en Valencia y en otras partes, sabe requebrar y guitarrear medianamente [...].
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      *GUITARREAR, v. a. Tocar, tañer la guitarra.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Guitarrear. n. Tocar la guitarra.
    • 1913 Pardo Bazán, E. "La vida contemporánea" [07-04-1913] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      En cifra, la romería consiste en emborracharse, en tragar, en guitarrear, en requebrar mozuelas, que en coches abiertos, luciendo charros moantones de Manila, se pasean acompañadas de chulos beodos, armando la batahola y la algarabía consiguientes...
    • 1929 Gálvez, M. Humaitá p. 196 Ar (FG)
      Por las tardes guitarreaba y cantaba, ante gran público de soldados. Algunas de las canciones jocosas eran suyas; las heroicas, de Natalicio Talavera, el bardo de la epopeya paraguaya, como, decíase, solía llamarle el Padre Maíz.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )

      Hasta que de repente le entraron unas ganas tremendas de guitarrear.

    • 1988 Teitelboim, V. País prohibido [1988] Ch (CDH )
      É1 tanguea, escribe, canta, guitarrea, hace discursos, asiste a reuniones de base para que un día no lejano don Augusto (si tiene buena suerte) se vaya a freír monos no a Pekín sino a Pretoria, como buen pretoriano.
    • 2002 Plaza, G. "Éxito público folklore" [09-02-2002] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      El frío de una madrugada bajo las estrellas se combatía con mate y ginebra cuando el cantor Alfredo Abalos se puso a guitarrear con amigos y aficionados, acompañado del guitarrista Colacho Brizuela en el ambiente íntimo que se había generado en la peña del Colorado, que durante todo febrero funcionará en el Centro Cultural del Sur [...].
    • 2016 Cuesta Torrado, S. "Antonio Carmona y Kiro" [10-11-2016] El País Semanal (Madrid) Esp (HD)
      Eso le gusta. “Nosotros somos de hacer compañía”. Pero cuando ­anochece, vuelve a guitarrear con Kiro. “Los dos solos, con la música”.
    • 1585 Cueva, J. Viaje Sannio [1990] 69 Esp (CDH )
      Si estas cosas son dinas de alabança, / da facultad 'Apolo que las cante, / pues en guitarrear ninguno alcança / tanto desd'el Poniente hasta el Levante.
    • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] II, 91 Mx (CDH )
      Muchos se hacen haraganes, que no puede aprovecharse de ellos su república, dando en jugar y guitarrear, que este es un artículo de la doctrina que en la escuela de los españoles han aprendido.
    • 1798 Mor Fuentes, J. La Serafina [1807] p. 190 Esp (BD)
      La Bernabea se dió tan linda maña en pervertir y alborotar á la hijastra, que, dias pasados, tuvo esta la humorada de echar á correr en busca de aventuras con un mozuelo descamisado que, por haber estado en Valencia y en otras partes, sabe requebrar y guitarrear medianamente [...].
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      *GUITARREAR, v. a. Tocar, tañer la guitarra.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Guitarrear. n. Tocar la guitarra.
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Guitarrear. [...] Tocarla [la guitarra], bien o mal, pero principalmente de manera que resulte molesta para los oyentes.
    • 1913 Pardo Bazán, E. "La vida contemporánea" [07-04-1913] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      En cifra, la romería consiste en emborracharse, en tragar, en guitarrear, en requebrar mozuelas, que en coches abiertos, luciendo charros moantones de Manila, se pasean acompañadas de chulos beodos, armando la batahola y la algarabía consiguientes...
    • 1929 Gálvez, M. Humaitá p. 196 Ar (FG)
      Por las tardes guitarreaba y cantaba, ante gran público de soldados. Algunas de las canciones jocosas eran suyas; las heroicas, de Natalicio Talavera, el bardo de la epopeya paraguaya, como, decíase, solía llamarle el Padre Maíz.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GUITARREAR. intr. Tocar malamente la guitarra, de modo que resulte molesto.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      GUITARREAR. intr. Tocar la guitarra repetidamente.
    • 1968 Guarnieri, J. C. DiccCampesinoRioplatense (NTLLE)
      GUITARREAR. Tocar la guitarra largo tiempo.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )

      Hasta que de repente le entraron unas ganas tremendas de guitarrear.

    • 1986 Futoransky, L. Pe a Pa [1986] Ar (CDH )
      Afinan de una vez la bordona y guitarrean pasando de Bárbara de Braganza a Bismarck y terminando, cuando no, con recuento de bezoares efectuado por brahmanes, ¡ay!... bramando en el Bramaputra.
    • 1986 Futoransky, L. Pe a Pa [1986] Ar (CDH )
      ¿Será colectivero argentino en las horas de ocio? ¿Las empleará para limpiarse las orejas? ¿Las necesitará para guitarrear?
    • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
      guitarre/ar [N] intr. fam. Tocar la guitarra.
    • 1988 Teitelboim, V. País prohibido [1988] Ch (CDH )
      É1 tanguea, escribe, canta, guitarrea, hace discursos, asiste a reuniones de base para que un día no lejano don Augusto (si tiene buena suerte) se vaya a freír monos no a Pekín sino a Pretoria, como buen pretoriano.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Llevaría a la espalda un taleguillo para el pan de caridad, se agenciaría trampas para pájaros y anzuelos para peces, quizá leyese sus poesías o guitarrease en plazas y caminos, y en noches de luna con una luz cazaría ranas y cangrejos.
    • 1972-a1992 Atahualpa Yupanqui Payador [1996] 21 Ar (CDH )
      / Y todos se entretenían / guitarreando hasta el desvelo.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      guitarrear v [...] intr coloq Tocar la guitarra, especialm. en una reunión de carácter informal.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      guitarrear v [...] intr coloq Tocar la guitarra, especialmente en una reunión de carácter informal.
    • 2002 Plaza, G. "Éxito público folklore" [09-02-2002] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      El frío de una madrugada bajo las estrellas se combatía con mate y ginebra cuando el cantor Alfredo Abalos se puso a guitarrear con amigos y aficionados, acompañado del guitarrista Colacho Brizuela en el ambiente íntimo que se había generado en la peña del Colorado, que durante todo febrero funcionará en el Centro Cultural del Sur [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      guitarrear. [...] intr. Ni, Ec, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Interpretar música folclórica con guitarra en una reunión de amigos.
    • 2016 Cuesta Torrado, S. "Antonio Carmona y Kiro" [10-11-2016] El País Semanal (Madrid) Esp (HD)
      Eso le gusta. “Nosotros somos de hacer compañía”. Pero cuando ­anochece, vuelve a guitarrear con Kiro. “Los dos solos, con la música”.
    1. v. tr. Tocar [una pieza musical] con la guitarra.
      Esquema sintáctico
      docs. (1646-1998) 6 ejemplos:
      • 1646 Remiro Navarra, B. Peligros Madrid [1996] Esp (CDH )
        Callaron estas damas por comenzar a guitarrear * un tono en las tablas, de un arroyuelo despeñado que saltaba y corría, rematando la conversación en hacer memoria de las que llevan en el coche perrito de falda al Prado y calle Mayor.
      • 1998 Prensa Caras, 09/01/1998 [1998] Ch (CDH )
        También le gusta guitarrear, especialmente boleros y tonadas folclóricas.
      • 1646 Remiro Navarra, B. Peligros Madrid [1996] Esp (CDH )
        Callaron estas damas por comenzar a guitarrear * un tono en las tablas, de un arroyuelo despeñado que saltaba y corría, rematando la conversación en hacer memoria de las que llevan en el coche perrito de falda al Prado y calle Mayor.
      • 1897 Anónimo "Teatros. Lara" [20-03-1897] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
        El jueves tuvo lugar el estreno de El petrolero, de los Sres. Perrin y Palacios. [...] Antonio [...] tienen un cuerno para entenderse con al infiel mujer del electricista, el cual lo toca en los momentos en que se halla sólo en la trastienda del estanco de la Jerónima. Si su marido ha salido, ella contesta con la guitarra tocando lo del mantón de la China, frase guitarrística que quiere decir mi maridado se ha marchado; mas cuando el joven atrevido toca el cuerno y el esposo está, ella responde guitarreando: No te tires Reverte.
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
        En el momento guitarrean su parrandera unos hombres del campo, de pa abajo del Sur, brutitos ellos, pero buena gente, que pasaba en una camioneta y se tiraron a beberse media docena de copas.
      • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 271 Ar (CDH )
        Eran coqueterías (como recitar a Ascasubi —y guitarrearlo, que es lo lindo— después de Mármol y Domínguez).
      • 1984 Prensa El País, 02/12/1985 [1984] Esp (CDH )
        Tocó a ritmo de blues unas frases fortísimas y veloces y enardeció a su público, y más tarde, y esta vez con la guitarra acústica —usó cinco guitarras en las dos horas de concierto—, osó guitarrear fragmentos de la música clásica española, mientras algunos le aclamaban "torero, torero".
      • 1998 Prensa Caras, 09/01/1998 [1998] Ch (CDH )
        También le gusta guitarrear, especialmente boleros y tonadas folclóricas.
  2. v. intr. Ar Ur Hablar [de un tema] de manera superficial.
    docs. (1993-2020) 6 ejemplos:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      guitarrear v [...] intr coloq Hablar extensamente de algún tema sin tener conocimientos fundados o suficientes.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      guitarrear v [...] intr coloq Hablar de un tema determinado sin tener conocimientos fundados o suficientes.
    • 2011 Academia Nacional Letras DiccEspUruguay Ur (BD)
      guitarrear. […] intr. esp. payar (2) [ |Improvisar sobre lo que no se conoce bien. V. tocar de °oído. ♦ guitarrear; mandar °fruta; sacar la °guitarra].
    • 2020 Anónimo "Presupuesto" [02-09-2020] La República (Montevideo): republica.com.uy Ur (HD)
      Si bien algunos dirigentes del Frente Amplio prefieren aún no opinar del proyecto de presupuesto que está en el Parlamento porque el mismo «está en estudio y no hay que guitarrear», otros cuestionan «recortes en educación y el aumento de generales y coroneles». «La señal es clara, apoyemos a las FFAA, para tener el voto de Cabildo Abierto en el Parlamento».
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      guitarrear v [...] intr coloq Hablar extensamente de algún tema sin tener conocimientos fundados o suficientes.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      guitarrear v [...] intr coloq Hablar de un tema determinado sin tener conocimientos fundados o suficientes.
    • 1992-1993 Milessi Matera, G. Lunfardo Ur (BD)
      Guitarrear: Tocar de oído o lo propio del charlatán que habla con poca base.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      guitarrear. [...] intr. Ar, Ur. Hablar sobre un tema sin habérselo preparado o sin tener los conocimientos necesarios.
    • 2011 Academia Nacional Letras DiccEspUruguay Ur (BD)
      guitarrear. […] intr. esp. payar (2) [ |Improvisar sobre lo que no se conoce bien. V. tocar de °oído. ♦ guitarrear; mandar °fruta; sacar la °guitarra].
    • 2020 Anónimo "Presupuesto" [02-09-2020] La República (Montevideo): republica.com.uy Ur (HD)
      Si bien algunos dirigentes del Frente Amplio prefieren aún no opinar del proyecto de presupuesto que está en el Parlamento porque el mismo «está en estudio y no hay que guitarrear», otros cuestionan «recortes en educación y el aumento de generales y coroneles». «La señal es clara, apoyemos a las FFAA, para tener el voto de Cabildo Abierto en el Parlamento».
    1. v. En construcción impersonal.
      Esquema sintáctico
      docs. (2006-2007) 2 ejemplos:
      • 2006 Rouillon, J. "Realidad educativa" [05-07-2006] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
        Aunque tenía algunos apuntes, Bergoglio apenas los leyó. Habló mirando al público, despaciosamente, con tono íntimo, trayendo ejemplos y anécdotas. "Se guitarrea de lo lindo en educación", dijo. "¡Qué clara la tiene!", comentó por lo bajo una joven contadora.
      • 2007 Anónimo "Los diez momentos más crudos del debate porteño" [24-05-2007] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
        Desde allí, el debate se dividió en temas. Primero, el perfil productivo de la ciudad. Macri propuso hablar de villas y dijo que había que urbanizar los asentamientos, pero Filmus, sólido en la retención de estadísticas, se lo reprochó: "No se puede guitarrear con las villas. Concretamente, hay que construir 20.000 viviendas".
  3. Acepción lexicográfica
  4. v. intr. Mx "Andar de haragán, principalmente tocando la guitarra de aquí y de allá" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1894-1959) 3 ejemplos:
    • a1894 García Icazbalceta, J. VocMexicanismos [1899] Mx (FG)
      Guitarrear. n. Andar de haragán, tocando aquí y allá una guitarrilla. "Muchos [indios] se hacen haraganes, que no puede aprovecharse de ellos su república, que éste es un artículo de la doctrina que en la escuela de los españoles han aprendido." (Mendieta, Hist. Ecles. Ind., lib. IV, cap. 33).
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GUITARREAR. intr. [...] En Méjico, andar de haragán, principalmente tocando la guitarra de aquí y de allá.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Guitarrear. n. Andar de haragán, tocando aquí y allí una guitarrilla.
  5. Acepción lexicográfica
  6. v. intr. "Golpear con la guitarra" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1911-1942) 2 ejemplos:
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Guitarrear. Golpear con la guitarra.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GUITARREAR. intr. [...] Golpear con la guitarra.
  7. Acepción lexicográfica
  8. v. intr. "Sacudir, dar sacudidas a una cosa colgante" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GUITARREAR. intr. [...] Sacudir, dar sacudidas a una cosa colgante. Por lo común tiene sentido malicioso.
  9. Acepción lexicográfica
  10. v. tr. Ni Ch "Expresar algo mediante la música de guitarra" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      guitarrear. [...] tr. Ni, Ch. metáf. Expresar algo mediante la música de guitarra.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas