Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

guitarrilla s. (1611-)

guitarrilla

Etim. Del diminutivo de guitarra (formado con el sufijo -illo, a).

Se documenta por primera vez como 'instrumento musical de cuerda pulsada parecido a la guitarra, pero de menor tamaño y generalmente de cuatro cuerdas' en 1611, en el Tesoro de la lengua castellana de S. de Covarrubias; en los textos resulta, en ocasiones, bastante complejo discriminar si se refieren a una guitarra pequeña o a este sinónimo de guitarrillo (que, a su vez, se documenta desde 1785 en la tonadilla teatral anónima Pepín), si bien en varios de ellos es sinónimo riguroso de este último vocablo. Como 'calabaza con forma semejante a una pera o una guitarra' se documenta por vez primera en el libro de M. Colmeiro Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Luistania e Islas Baleares II, de 1886, en una enumeración que hace de tipos en calabaza, en la que guitarrilla aparece acompañada de signo de interrogación.

En distintos repertorios lexicográficos se recogen otras acepciones: así, Terreros y Pando (1787) explica que 'se dice tambien de una persona mui alegre, ó jocosa en demasía'. Por otra parte, con restricción geográfica, se atestiguan otros valores: en Venezuela, como sinónimo de cherna (Alvarado, Glosario del español de Venezuela, c1929); en el Vocabulario andaluz de Alcalá Venceslada, de 1951, como 'tabla pequeña que emplean los sastres para planchar pantalones y mangas'; también en la subárea andaluza se registra la guitarrilla como 'calabaza marranera' (ALEA, 1963); y por último, en Canarias, da nombre a un 'cencerro boquiangosto' (Diccionario diferencial de Canarias, 1996).

>guitarra
s. f. Instrumento musical de cuerda pulsada parecido a la guitarra, pero de menor tamaño y generalmente de cuatro cuerdas.
Sinónimos: guitarrillo; vihuela
docs. (1611-2017) 27 ejemplos:
- 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
  GVITARRA [...] Guitarrilla la guitarra pequeña de quatro ordenes.
- 2017 Simón, P. "Entrevista Soto: Llach Escobar" [06-11-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Pues me suena a los chavales que se están buscando la vida por la calle con una guitarrilla, que a lo peor han tenido mala suerte en la vida o a lo mejor son felices así. No siento ningún desprecio por esa gente. Al revés, algunos son unos artistazos.
- 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
  GVITARRA [...] Guitarrilla la guitarra pequeña de quatro ordenes.
- 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 218 Esp (CDH )
  Compré una guitarrilla o tiple pequeño y púsele una cinta con un alfiler de a blanca, de modo que asida a las espaldas y dejándola de la mano quedaba colgada en la cintura.
- 1721 Bluteau, R. DiccCastPort Esp (NTLLE)
  Guitarrilla. Violinha.
- 1745 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, II [2004] Esp (CDH )
  El chiste cae sobre que los portugueses son sumamente aficionados a la guitarrilla. Yo nací en los confines de Portugal; por mi tierra veía passar frequentemente los de aquella nación en romería a Santiago; pero muy raro sin su guitarra debaxo de el brazo. De esta afición de los portugueses hizo memoria, con la gracia que en todo, Quevedo en aquel romance, donde debaxo de la idea de querer mudar de nación, va discurriendo por muchas, solo para satyrizarlas [...].
- 1814 Anónimo "Artículo anterior" [18-03-1814] Atalaya de la Mancha en Madrid (Madrid) Esp (HD)
  La ciega, haciendo gestos y visages, canta una copla al son de la guitarrilla, y el ciego la va glosando á su modo, vertiendo erudición eir tono de misionero.
- 1900 Casado Berbén, E. "Seña Pepa" [02-08-1900] El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
  Como la gente era andaluza, no faltaba la indispensable guitarrilla, ni las coplas alusivas al cabecilla Fulano ó al jefe Mengano, coplas jaleadas con gran acompaña miento de taconeos, palmas y ¡ole tu mare! [...].
- 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
  Los instrumentos de estos conjuntos son de cuerda; hay, ciertamente, algunas excepciones (el tambor en el son guerrerense, el pandero en el son jarocho de Tlacotalpan), pero por regla general los instrumentos melódicos son violín, arpa o requinto (guitarrilla punteada), que contrapuntean el canto, y los instrumentos a la vez armónicos y rítmicos suelen ser la guitarra, el guitarrón y diferentes derivados de la guitarrilla, como son la vihuela jalisciense, el mosquito jarocho o la jarana huasteca.
- 2002 Cascanta, M. M. "Opositores Caracas Chávez" [15-12-2002] ABC (Madrid) Esp (HD)
  De fondo, el sonido del cuatro, la guitarrilla tradicional del país, acaparaba el espectáculo musical programado.
- 2017 Simón, P. "Entrevista Soto: Llach Escobar" [06-11-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Pues me suena a los chavales que se están buscando la vida por la calle con una guitarrilla, que a lo peor han tenido mala suerte en la vida o a lo mejor son felices así. No siento ningún desprecio por esa gente. Al revés, algunos son unos artistazos.
- 1
- 2
1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
GVITARRA [...] Guitarrilla la guitarra pequeña de quatro ordenes.
1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 218 Esp (CDH )
Compré una guitarrilla o tiple pequeño y púsele una cinta con un alfiler de a blanca, de modo que asida a las espaldas y dejándola de la mano quedaba colgada en la cintura.
1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] Esp (CDH )
Yo solté la guitarrilla, y como mi alguacil me visitase las manos y no las hallase, empezó con las suyas a abrazarme, por ver si traía armas dobles.
1721 Bluteau, R. DiccCastPort Esp (NTLLE)
Guitarrilla. Violinha.
1745 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, II [2004] Esp (CDH )
El chiste cae sobre que los portugueses son sumamente aficionados a la guitarrilla. Yo nací en los confines de Portugal; por mi tierra veía passar frequentemente los de aquella nación en romería a Santiago; pero muy raro sin su guitarra debaxo de el brazo. De esta afición de los portugueses hizo memoria, con la gracia que en todo, Quevedo en aquel romance, donde debaxo de la idea de querer mudar de nación, va discurriendo por muchas, solo para satyrizarlas [...].

1790 Anónimo "Respuesta pregunta" [14-11-1790] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
[...] embarga coda su atención, y no cuidan, de otra, cosa que en no hacer falta á sus parroquianos, ocupa á los mancebos solamente en los Miércoles, y Sábados; y los demás días los pasan alegremente' en no dexar de las manos la guitarrilla [...].
1814 Anónimo "Artículo anterior" [18-03-1814] Atalaya de la Mancha en Madrid (Madrid) Esp (HD)
La ciega, haciendo gestos y visages, canta una copla al son de la guitarrilla, y el ciego la va glosando á su modo, vertiendo erudición eir tono de misionero.
1832 B. (Anónimo) "Teatros. Cruz" [16-01-1832] El Correo (Madrid) Esp (HD)
Siguió la tonadilla genera , música del maestro Laserna, titulada Soldados y Contrabandistas, cuya ejecución no dejó descontentos a los espectadores, á pesar de la manifiesta turbación con que en general fue cantada. Produjeron muy buen efecto algunas coplillas de rondeña, que al son de bien templada guitarrilla cantaron dos contrabandistas masculinos con notable gracejo y desenfado.
1844 Anónimo "Crónica capital" [09-10-1844] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
Hace algunos días anunciamos la llegada á esta corle del caballero don Carlos Cochrane, persona muy conocida en Inglaterra desde que en 1829 siguiendo los impulsos de su aventurera y humanitaria imaginación , recorrió con una guitarrilla la Gran- Bretaña y la Irlanda con el nombre de Juan de Vega (el menestral español) reservando para los emigrados españoles el producto de sus privaciones.
1856 Hilarión Eslava, M. "Historia musical España" [05-10-1856] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)
Además, como el pueblo, sino ha sido el inventor de la tonalidad moderna (como estamos inclinados á creer) por lo menos se ha ido impregnando de ella, ha resultado, que tanto los cantaores de Andalucía y todos los demás que cantan en nuestras campiñas á palo seco, como los cantores de la calle y taberna que se acompañan con su guitarrilla, tiple ó bandurria, han alterado, estos más que aquellos, la primitiva pureza de dichos cantares.
1860 Núñez Arce, G. Campaña África [2003] Esp (CDH )
Los instrumentos músicos que examiné, eran en demasía toscos y groseros: una flauta sin llaves, más larga que noche de insomnio; una guitarrilla con dos cuerdas, sin trastes, estrecha y panzuda, que aunque se empeñe Mahoma, no puede, a mi juicio, producir más armonías que una chicharra de Navidad; la pandereta y dos tamborcillos con cajas de barro, unidos entre sí, y de un son tan áspero como desapacible; he aquí todo cuanto poseen para divertir su corazón y sus oídos.
1880 García del Espinar "Recuerdos boda" [15-03-1880] El Viajero Ilustrado Hispano-Americano (Barcelona) Esp (HD)
No debía estar muy satisfecho del éxito de sus paseos, porque de pronto se paró, y rasgueando una guitarrilla, entonó á voz en grito el siguiente cantar:
1894 Muñoz, E. "Día Casa-Blanca" [28-01-1894] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
Aun me zumban en los oídos los ecos melancólicos, tristísimos, de una monotonía profundamente bella, como el tañido de las campanas ideado por Wagner en el final segundo de su Parsifal. Aun me zumban, repito, los ecos de la guitarrilla moruna tañida por las diestras manos de un morazo rifeño en fiestas típicas con que fui obsequiado [...].
1900 Casado Berbén, E. "Seña Pepa" [02-08-1900] El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
Como la gente era andaluza, no faltaba la indispensable guitarrilla, ni las coplas alusivas al cabecilla Fulano ó al jefe Mengano, coplas jaleadas con gran acompaña miento de taconeos, palmas y ¡ole tu mare! [...].
1912 Cortines y Murues, F. "Monte Tabor" [03-08-1912] El Siglo Futuro (Madrid) (HD)
[...] un árabe, que venía á mi lado en un potrillo castaño, cantaba una sentida copla con dejos de malagueña, con inflexiones dolientes de profana saeta de amor, una copla, en fin, que estaba pidiendo en su languidez oriental el acompañamiento dulcísimo de una guitarrilla andaluza...
1912 Membreño, A. Hondureñismos, 3.ª ed. Ho (NTLLE)
Guitarrilla. Guitarrillo.
1932 Muñoz, M. "Cigarreras estudian" [24-04-1932] Crónica (Madrid) Esp (HD)
Ni una sola célula de su organismo responde al gesto atávico de fundirse al ambiente en que antaño vivieron y crearon su leyenda de rumbo, de violencia, de desgarro y pasión, sus antepasadas. Sólo una se incorpora un instante y exclama sin poderse contener cuando la guitarrilla ataca un aire nuevo.
1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
GUITARRILLA, f. = Guitarrillo. Tiple. Guitarra pequeña de cuatro cuerdas.
1957 Colón, A. "Ramadán" [09-04-1957] ABC (Sevilla) Esp (HD)
Los cafetines se ven muy concurridos, y de las azoteas y terrazas se escapan, como surtidores sonoros, los gorgoritos de flautas, los dulces quejidos de la guitarrilla mora de dos cuerdas o "rebab", subrayando ese mágico encantao que parecen poseer las noches del Ramadán.
1967 Pieda Novo, D. "Busto Bécquer" [27-05-1967] ABC (Sevilla) Esp (HD)
[...] allí, un regatón de la Macarena que canta entornando los ojos y acompañándose con una guitarrilla, mientras otros le llevan el compás con las palmas o golpeando las mesas [...].
Arriba Siguiente
1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
Los instrumentos de estos conjuntos son de cuerda; hay, ciertamente, algunas excepciones (el tambor en el son guerrerense, el pandero en el son jarocho de Tlacotalpan), pero por regla general los instrumentos melódicos son violín, arpa o requinto (guitarrilla punteada), que contrapuntean el canto, y los instrumentos a la vez armónicos y rítmicos suelen ser la guitarra, el guitarrón y diferentes derivados de la guitarrilla, como son la vihuela jalisciense, el mosquito jarocho o la jarana huasteca.
1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
Los instrumentos de estos conjuntos son de cuerda; hay, ciertamente, algunas excepciones (el tambor en el son guerrerense, el pandero en el son jarocho de Tlacotalpan), pero por regla general los instrumentos melódicos son violín, arpa o requinto (guitarrilla punteada), que contrapuntean el canto, y los instrumentos a la vez armónicos y rítmicos suelen ser la guitarra, el guitarrón y diferentes derivados de la guitarrilla, como son la vihuela jalisciense, el mosquito jarocho o la jarana huasteca.
1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
guitarrilla f. mus. Guitarrillo; especie de guitarra pequeña de sólo cuatro cuerdas.
2002 Cascanta, M. M. "Opositores Caracas Chávez" [15-12-2002] ABC (Madrid) Esp (HD)
De fondo, el sonido del cuatro, la guitarrilla tradicional del país, acaparaba el espectáculo musical programado.
2008 Ayala, J. L. "Gallo plateado" Zorro, zorrito y otras narraciones cosmogónicas Pe (CORPES)
Tres amigos apostaron, era imposible que hubiera un gallo plateado que cante a media noche en la pileta del agua. Menos que después del sonido de una campanita, aparecía un cura sin cabeza llevando una veta de oro. Tampoco que una sirena emergiera de la fuente para tocar una guitarrilla enchapada con diamantes.
2010 Boullosa, C. Paredes hablan Mx (CORPES)
-¿No la de Gaspar Fernández? -María no sabe obedecer sin previo recular-. ¡Pero...! -y a una objeción suma otra- ¿Por qué no "Tleycantimo Choquiliya"?, hoy que están todos los músicos... Aquí está la guitarrilla y el bajón...
2017 Simón, P. "Entrevista Soto: Llach Escobar" [06-11-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
Pues me suena a los chavales que se están buscando la vida por la calle con una guitarrilla, que a lo peor han tenido mala suerte en la vida o a lo mejor son felices así. No siento ningún desprecio por esa gente. Al revés, algunos son unos artistazos.
Anterior Arriba
s. f. Esp: Merid (And) Calabaza con forma semejante a una pera o a una guitarra.
docs. (1886-1970) 3 ejemplos:
- 1886 Colmeiro, M. Enumeración plantas, II p. 408 Esp (BD)
  Nombr. vulg. Cast. Calabaza (Laguna, Quer), Calabaza larga ó de agua, Calabaza grande de pastor, Calabaza de peregrino, Calabaza pintada, Calabaza castellana (F. Nav.), Calabaza vinatera, Calabaza de orzas, Calabaza trompetera, Calabaza de pescar, Calabaza de cuello (Clem. Bout.), Calabaza blanca (Clem.), Calabaza de guitarrilla ? en -Sevilla (Clem.), Carabacera de agua y Carabacera de queso (var. depressa) en Titaguas (Clem.). Port. Abobora, Aboboreira (Laguna), Cabaca (Mont. Vand. Brot.), Cabaco (Vand. Brot.), A
- 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
  Guitarrilla 'calabaza marranera' (lám. 321, mapa 331).
- 1970 Anónimo "Feria agrícola" [06-08-1970] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  También otorgaron valiosos premios a los siguientes frutos: calabazas de palo, guitarrilla. Barbate y roteña; melón, sandía, tomate, pimiento, patata, berenjena en sus diversas variedades, catalana, de huevo y morada [...].

s. m. y f. "Se dice tambien de una persona mui alegre, ó jocosa en demasía" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1787).
docs. (1787) Ejemplo:
- 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  Guitarrilla, se dice tambien de una persona mui alegre, ó jocosa en demasía, V.

s. f. Ve "Serranus, sp. Cherna" (Alvarado, Glos esp Venezuela-c1929).
docs. (1929) Ejemplo:
- c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
  GUITARRILLA. Serranus sp. Véase Cherna, arriba.

s. f. Esp: Merid (And) "Tabla pequeña que emplean los sastres para planchar pantalones y mangas" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1951).
docs. (1951) Ejemplo:
- 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
  GUITARRILLA.- f. Sastr. Tabla pequeña que emplean los sastres para planchar pantalones y mangas.

s. f. Esp: Merid (Can) "Cencerro boquiangosto" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
docs. (1975-1996) 2 ejemplos:
- 1975 Alvar, M. (dir.) ALEICan, I Esp (FG)
  guitarrilla "cencerro boquiangosto" [...] (lám. 355, mapa 339).
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  guitarrilla. f. Lz. Cencerro boquiangosto. [...].