Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

hipocastáneo, a adj. (1846-)

hipocastáneo

hipocastáneas^• (1831-1947)

Etim. De hipocastáneas. Cf., no obstante, francés hippocastané, ée, adjetivo atestiguado al menos desde 1842, en el Complément du Dictionnaire de l'Académie Française, de L. Barre (Paris, Firmin Didot Frères, s. v.: "HIPPOCASTANÉ, ÉÉ, adj. (bot.) Qui ressemble au marronier d'Inde (hippocastanum).").

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica y circunscrita al ámbito de la botánica, se consigna por primera vez, como equivalente del francés hippocastané, ée , en 1846, en el quinto tomo del Diccionario universal español francés , de Domínguez (quien incluye una definición paralela a la del Dictonnaire national de Bescherelle: "Qui ressemble à l'hippocastane, ou marronier d'Inde") y, en 1847, en el Diccionario nacional del mismo autor. Se incorpora al DRAE en 1914.

adj. Bot. "Hipocastanáceo [adj. Bot. Dicho de un árbol o de un arbusto: Del grupo de las angiospermas dicotiledóneas, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas, flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; p. ej., el castaño de Indias. U. t. c. s. f., en pl. como taxón.]" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
docs. (1846-2014) 8 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc Español-Francés, V [1846] Esp (BD)
  Hipocastáneo, nea. adj. [...] Bot. Hippocastané; qui ressemble á l'hipocastane, ou marronier d'Inde.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  hipocastáneo, a. adj. Bot. hipocastanáceo [│Dicho de un árbol o de un arbusto: Del grupo de las angiospermas dicotiledóneas, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas, flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; p. ej., el castaño de Indias. Ú. t. c. s. f., en pl., como taxón].
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc Español-Francés, V [1846] Esp (BD)
  Hipocastáneo, nea. adj. [...] Bot. Hippocastané; qui ressemble á l'hipocastane, ou marronier d'Inde.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  Hipocastáneo, nea. adj. Bot. Parecido ó semejante al hipocastano ó castaño de Indias.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  HIPOCASTÁNEO, NEA. adj. Bot. Parecido ó semejante al hipocastaneus ó castaño de Indias.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
  Hipocastaneo adj. Bot. Se aplica á los árboles ó arbustos dicotiledóneos con hojas compuestas, flores en racimo, fruto capsular, con semillas gruesas como castañas y sin albumen.
- 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
  Hipocastáneo, a. [...] adj. Bot. Dícese de árboles o arbustos dicotiledóneos con hojas compuestas y palmeadas; flores en racimo o en panoja, a veces unisexuales por aborto, y fruto capsular con semillas gruesas como castañas y sin albumen; como el castaño de Indias. Ú. t. c. s.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  hipocastáneo, a. 1. adj. Bot. hipocastanáceo [│Se dice de los árboles o de los arbustos angiospermos dicotiledóneos, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas, flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; p. ej., el castaño de Indias. Ú. t. c. s. ]..
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  hipocastáneo, a. adj. Bot. hipocastanáceo [│Dicho de un árbol o de un arbusto: Del grupo de las angiospermas dicotiledóneas, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas, flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; p. ej., el castaño de Indias. Ú. t. c. s. f., en pl., como taxón].
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc Español-Francés, V [1846] Esp (BD)
  Hipocastáneo, nea. adj. [...] Bot. Hippocastané; qui ressemble á l'hipocastane, ou marronier d'Inde.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  Hipocastáneo, nea. adj. Bot. Parecido ó semejante al hipocastano ó castaño de Indias.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  HIPOCASTÁNEO, NEA. adj. Bot. Parecido ó semejante al hipocastaneus ó castaño de Indias.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
  Hipocastaneo adj. Bot. Se aplica á los árboles ó arbustos dicotiledóneos con hojas compuestas, flores en racimo, fruto capsular, con semillas gruesas como castañas y sin albumen.
- 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
  Hipocastáneo, a. [...] adj. Bot. Dícese de árboles o arbustos dicotiledóneos con hojas compuestas y palmeadas; flores en racimo o en panoja, a veces unisexuales por aborto, y fruto capsular con semillas gruesas como castañas y sin albumen; como el castaño de Indias. Ú. t. c. s.
- 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
  Hipocastáneo, a. adj. Bot. Hipocastanáceo [│Dícese de árboles o arbustos angiospermos dicotiledóneos, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas; flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; como el castaño de Indias. Ú. t. c. s. ].
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  hipocastáneo, a. 1. adj. Bot. hipocastanáceo [│Se dice de los árboles o de los arbustos angiospermos dicotiledóneos, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas, flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; p. ej., el castaño de Indias. Ú. t. c. s. ]..
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  hipocastáneo, a. adj. Bot. hipocastanáceo [│Dicho de un árbol o de un arbusto: Del grupo de las angiospermas dicotiledóneas, con hojas opuestas, compuestas y palmeadas, flores irregulares, hermafroditas o unisexuales por aborto, dispuestas en racimos o en panojas, y fruto en cápsulas con semillas gruesas sin albumen y sin arilo; p. ej., el castaño de Indias. Ú. t. c. s. f., en pl., como taxón].