11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
hipofaringe s. (1847-)
hipofaringe, hipo-faringe, hipofarinx
Etim. Calco del francés hypopharynx, acuñada en 1816 como 'órgano lingüiforme situado en la boca de algunos insectos' en la primera parte de Mémoires sur les animaux sans vertèbres de J. C. Savigny (Paris, Chez Dterville, pp.12-13: "Dans quelques genres, notamment dans les Eucères, le bord inférieur de ce même pharynx donne naissance à un autre appendice plus solide que le précédent, et qui s'emboîte avec lui. Je donnerai à ce dernier le nom de langue ou d'hypopharynx.) (cf. TLF, s.v.); posteriormente, se atestigua en esta lengua al menos desde 1909 como 'parte inferior de la faringe, situada junto a la laringe y el esófago' en un artículo sobre el esófago de J. Guisez, publicado en los números 7 y 8 de la Archives des maladies de l'appareil digestif et de la nutrition; y este, a su vez, de hypo y pharynx.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'lóbulo del aparato digestivo de varios insectos, contráctil, que se sitúa tras las mandíbulas y en el que se segrega la saliva que se mezcla con el alimento', en 1847, en el Diccionario Nacional de Domínguez, como un término propio de la zoología, concretamente de la entomología. Así, se localiza en numerosos textos académicos, la mayoría de ellos publicados en España y en México, que tratan esta área de conocimiento. En el siglo XXI se registra también en textos científicos de carácter divulgativo sobre insectos. A comienzos del siglo XX, esta voz se consigna con otro sentido, como 'parte de la faringe que se sitúa en su extremo posterior, detrás de la orofaringe y delante del esófago', en 1910, en una reseña publicada por Urrutia en la Revista Clínica de Madrid (Madrid). Con esta acepción se documenta a lo largo de todo el siglo XX en textos académicos de anatomía y medicina y convive con laringofaringe, así como con faringe, acompañada por los modificadores laríngea, inferior y retroepiglótica, de los que es sinónimo. En el siglo XXI se registra también en textos periodísticos.

  1. ac. etim.
    s. f. Zool. Lóbulo del aparato digestivo de varios insectos, contráctil, que se sitúa tras las mandíbulas y en el que se segrega la saliva que se mezcla con el alimento.
    docs. (1847-2018) 35 ejemplos:
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) p. 931 Esp (BD)
      Hipofaringe, s. f. Entom. Especie de apéndice sólido que tiénen en la faringe algunos insectos himenópteros.
    • 2018 Schz Romero, T. Fauna Culícidos p. 4 Esp (BD)
      En cuanto al aparato bucal, forma una especie de trompa chupadora o perforadora-chupadora, dependiendo de la especie, pero siempre manteniendo dos piezas o estiletes, el labro y la hipofaringe, vitales para tomar alimentos o secretar saliva
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) p. 931 Esp (BD)
      Hipofaringe, s. f. Entom. Especie de apéndice sólido que tiénen en la faringe algunos insectos himenópteros.
    • 1851 Poey, F. Historia Natural de Cuba, I p. 127 Cu (BD)
      [...] el mismo que Savigny (Mem. 1, sobre la boca de los insectos, p. 12) llama epifaringe ó epiglosa, y la verdadera lengua de Réaumur, que da á la otra el nombre de trompa. No he encontrado vestigios del órgano que Savigny llama lengua, hipofaringe, hipoglosa.
    • 1867 Casas Mendoza, N. Dermopatía veterinaria p. 85 Esp (BD)
      Furstenberg observa que los animalillos alargan y encogen alternativamente los pares maxilares, ponen en accion la hipofaringe y que penetran cantidades mínimas de aire en el esófago, pero relajándose la hipofaringe, el aire deglutido es espulsado y se escapa por donde entró [...].
    • 1878 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, VII [1878] p. 500 Esp (BD)
      Hipofaringe: s.f. Zool. Especie de apéndice sólido que tienen en la faringe algunos insectos himenópteros.
    • 1884 Mtz Anguiano, P. Memoria sarna p. 44 Esp (BD)
      Fürstenberg ha dado el nombre de hipofaringe á esta dilatacion casi piriforme, cuya extremidad estrecha aboca á la abertura inferior de la faringe; la extremidad ancha comunica con el exófago, de donde se inserta como exófago membranoso en el estómago; en el cárdias se encuentra un segundo músculo constrictor; la hipofaringe es muy contractil; las contracciones del estómago son ménos enérgicas.
    • 1904 Rejón, R. "Insecto perfecto" [12-07-1904] La Voz de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      APARATO CHUPADOR. La trompa, proboscis ó aparato chupador consiste en un labio superior (labrum y epifaringe) en uno inferior (labium) que contiene una lengua (hipofaringe) y cuatro órganos de unión (mandíbulas y maxilas).
    • 1911 Millán Guillén, F. Discurso Universidad Sevilla p. 47 Esp (BD)
      En los Culex, por ejemplo, á las cuatro piezas punzantes de los Himenópteros se asocian dos más y toman origen en las eminencias del labio superior é inferior conocidas con el nombre de epifaringe é hipofaringe: en las Mascarias, las mandíbulas y maxilas se atrofian y la trompa está armada de dos aguijones dependientes de la epi é hipofaringe.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos HNatural España (CDH )
      Existe además una pieza media, lengua o hipofaringe , y en algunos géneros primitivos, un par de maxílulas , piezas colocadas entre las mandíbulas y las maxilas, llamadas también superlinguales .
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, V Esp (FG)
      La región ventral de la cápsula cefálica la ocupa la hipofaringe, lóbulo carnoso con escleritos que forma una especie de lengua y cuya parte inferior lleva la abertura del conducto salival.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )

      Hipofaringe.Es una estructura corta, parecida a una lengua, localizada en frente o encima del labium y entre las maxilas. La hipofaringe no es un apéndice sino un lóbulo insegmentado de la pared del cuerpo. En muchos insectos está estrechamente asociada con la base del labium que puede considerarse como parte del mismo.

    • 2003 Thirión Icaza, J. Aedes aegypti Mx (CORPES)
      Son seis las estructuras que encierra, el más superior es el labro-epifaringe, estructura alargada y tubular por donde fluye la sangre del huésped al tracto digestivo del mosquito. La hipofaringe se encuentra inmediatamente debajo, está formada por un anillo medio ventral, tiene un canal por donde la saliva entra en la herida al momento de picar, es el vehículo en el que se transportan e inoculan los agentes etiológicos, está atravesada por un conducto salival que proviene de las glándulas.
    • 2009 García Más, I. et alii "Insectos dípteros" [01-12-2009] Reduca (Biología): Serie Zoología (Madrid) Esp (HD)
      El conducto aspirador de sangre está formado, en la parte basal de la trompa, por la yuxtaposición del labro y la hipofaringe; en el resto del órgano, dicho conducto está formado por el labro y ambas mandíbulas yuxtapuestas.
    • 2018 Schz Romero, T. Fauna Culícidos p. 4 Esp (BD)
      En cuanto al aparato bucal, forma una especie de trompa chupadora o perforadora-chupadora, dependiendo de la especie, pero siempre manteniendo dos piezas o estiletes, el labro y la hipofaringe, vitales para tomar alimentos o secretar saliva
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) p. 931 Esp (BD)
      Hipofaringe, s. f. Entom. Especie de apéndice sólido que tiénen en la faringe algunos insectos himenópteros.
    • 1851 Poey, F. Historia Natural de Cuba, I p. 127 Cu (BD)
      [...] el mismo que Savigny (Mem. 1, sobre la boca de los insectos, p. 12) llama epifaringe ó epiglosa, y la verdadera lengua de Réaumur, que da á la otra el nombre de trompa. No he encontrado vestigios del órgano que Savigny llama lengua, hipofaringe, hipoglosa.
    • 1856 Galdo, M. M. J. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, VI p. 36 Esp (BD)
      Ademas de esta pieza existe una segunda llamada hipofaringe, que se inserta en la parte opuesta de la cabeza al borde inferior de la faringe [...].
    • 1867 Casas Mendoza, N. Dermopatía veterinaria p. 85 Esp (BD)
      Furstenberg observa que los animalillos alargan y encogen alternativamente los pares maxilares, ponen en accion la hipofaringe y que penetran cantidades mínimas de aire en el esófago, pero relajándose la hipofaringe, el aire deglutido es espulsado y se escapa por donde entró [...].
    • 1878 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, VII [1878] p. 500 Esp (BD)
      Hipofaringe: s.f. Zool. Especie de apéndice sólido que tienen en la faringe algunos insectos himenópteros.
    • 1884 Mtz Anguiano, P. Memoria sarna p. 44 Esp (BD)
      Fürstenberg ha dado el nombre de hipofaringe á esta dilatacion casi piriforme, cuya extremidad estrecha aboca á la abertura inferior de la faringe; la extremidad ancha comunica con el exófago, de donde se inserta como exófago membranoso en el estómago; en el cárdias se encuentra un segundo músculo constrictor; la hipofaringe es muy contractil; las contracciones del estómago son ménos enérgicas.
    • 1890 Nacente Soler, F. Trad Zoología, Claus, III p. 294 Esp (BD)
      Dos protuberancias intermedias que aparecen en la faz interna de los labios superior é inferior, se designan con los nombres de epifaringe y de hipofaringe.
    • 1904 Rejón, R. "Insecto perfecto" [12-07-1904] La Voz de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      APARATO CHUPADOR. La trompa, proboscis ó aparato chupador consiste en un labio superior (labrum y epifaringe) en uno inferior (labium) que contiene una lengua (hipofaringe) y cuatro órganos de unión (mandíbulas y maxilas).
    • 1911 Millán Guillén, F. Discurso Universidad Sevilla p. 47 Esp (BD)
      En los Culex, por ejemplo, á las cuatro piezas punzantes de los Himenópteros se asocian dos más y toman origen en las eminencias del labio superior é inferior conocidas con el nombre de epifaringe é hipofaringe: en las Mascarias, las mandíbulas y maxilas se atrofian y la trompa está armada de dos aguijones dependientes de la epi é hipofaringe.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos 132 HNatural España (CDH )
      En los dípteros el mismo labio inferior forma una trompa o proboscide , que encierra un cierto número de cerdas, hasta seis, de las cuales dos, que son pareadas, representan a las mandíbulas y maxilas, y las otras dos, impares, corresponden a la epifaringe y a la lengua o hipofaringe.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos HNatural España (CDH )
      Existe además una pieza media, lengua o hipofaringe , y en algunos géneros primitivos, un par de maxílulas , piezas colocadas entre las mandíbulas y las maxilas, llamadas también superlinguales .
    • 1946 Cova-García, P. Nota Anofelinos Venezuela p. 14 Ve (BD)
      [...] entre las maxilas y formando la parte media del piso de la cavidad bucal se encuentra el labium, que se compone de tres partes: prementón, mentón y sub-mentón (Fig. 4-d), justamente por detrás del pre-mentón o de la abertura de las glándulas salivales se encuentra la hipofaringe.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, V Esp (FG)
      La región ventral de la cápsula cefálica la ocupa la hipofaringe, lóbulo carnoso con escleritos que forma una especie de lengua y cuya parte inferior lleva la abertura del conducto salival.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      El conducto salival se encuentra en la hipofaringe y el canal alimenticio está entre el labro y la hipofaringe (véase fig. 3.8 b).
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      Los ductos de estas glándulas se extienden hacia adelante y forman un conducto común que abre cerca de la base del labium o la hipofaringe.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] 65 México (CDH )
      El estilete dorsal probablemente está representado por las maxilas fusionadas, forma un tubo que sirve como canal alimenticio; el estilete intermedio es muy delgado y contiene el conducto salival; este estilete es probablemente la hipofaringe; el estilete ventral es el principal órgano picador, éste es una estructura con una depresión y probablemente es el labium.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      El labro está reducido a una estrecha banda transversal en el margen inferior de la parte frontal de la cabeza y carecen de mandíbulas e hipofaringe (excepto en los Micropterigidae).
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      el labro, las maxilas y la hipofaringe, el canal alimenticio se encuentra entre el labro y la hipofaringe, no hay mandíbulas y el principal órgano picador es la hipofaringe.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      el labro, las maxilas y la hipofaringe, el canal alimenticio se encuentra entre el labro y la hipofaringe, no hay mandíbulas y el principal órgano picador es la hipofaringe.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      [...] el labro, las maxilas y la hipofaringe, el canal alimenticio se encuentra entre el labro y la hipofaringe, no hay mandíbulas y el principal órgano picador es la hipofaringe.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] 63 México (CDH )
      El conducto / salival está en la hipofaringe y el canal alimenticio se encuentra entre esta última y el labro.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      La hembra de estos insectos tiene seis estiletes picadores: el labro, las mandíbulas, las maxilas y la hipofaringe; el labium usualmente funciona para guardar los estiletes, los cuales pueden ser muy delgados y parecidos a agujas como en los mosquitos, se conoce comúnmente como aparato bucal picador-chupador, o anchos y parecidos a navajas, como en el resto de los grupos mencionados, el cual se conoce como cortador-chupador.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      El conducto salival se encuentra en la hipofaringe y el canal alimenticio está entre el labro y la hipofaringe (véase fig. 3.8 b).
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      La principal estructura picadora en estos insectos es el labium; el labro e hipofaringe son delgados y estilados; se encuentran en una ranura dorsal del labium.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      La probóscide está compuesta por el labro, la hipofaringe y el labium.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      Los conductos salivales están en la hipofaringe y los canales alimenticios entre el labro acanalado y la hipofaringe (como en los mosquitos) o entre el labro y las mandíbulas (como en Ceratopogonidae y Tabanidae).
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      Los conductos salivales están en la hipofaringe y los canales alimenticios entre el labro acanalado y la hipofaringe (como en los mosquitos) o entre el labro y las mandíbulas (como en Ceratopogonidae y Tabanidae).
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      El labro es un lóbulo corto en la base del pico en la parte anterior y la hipofaringe es un corto lóbulo dentro de la base del pico (véase fig. 3.7 a).
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )
      La hipofaringe no es un apéndice sino un lóbulo insegmentado de la pared del cuerpo.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )

      Hipofaringe.Es una estructura corta, parecida a una lengua, localizada en frente o encima del labium y entre las maxilas. La hipofaringe no es un apéndice sino un lóbulo insegmentado de la pared del cuerpo. En muchos insectos está estrechamente asociada con la base del labium que puede considerarse como parte del mismo.

    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] México (CDH )

      Cabeza

      Un par de antenas (excepcionalmente carecen de ellas). Un par de mandíbulas. Un par de maxilas. Un labium. Una hipofaringe.

    • 2003 Thirión Icaza, J. Aedes aegypti Mx (CORPES)
      Son seis las estructuras que encierra, el más superior es el labro-epifaringe, estructura alargada y tubular por donde fluye la sangre del huésped al tracto digestivo del mosquito. La hipofaringe se encuentra inmediatamente debajo, está formada por un anillo medio ventral, tiene un canal por donde la saliva entra en la herida al momento de picar, es el vehículo en el que se transportan e inoculan los agentes etiológicos, está atravesada por un conducto salival que proviene de las glándulas.
    • 2009 García Más, I. et alii "Insectos dípteros" [01-12-2009] Reduca (Biología): Serie Zoología (Madrid) Esp (HD)
      El conducto aspirador de sangre está formado, en la parte basal de la trompa, por la yuxtaposición del labro y la hipofaringe; en el resto del órgano, dicho conducto está formado por el labro y ambas mandíbulas yuxtapuestas.
    • 2011 Beltrán-Aguilar, A. et alii "Taxonomía anofelinos Veracruz" [01-12-2011] Acta Zoológica Mexicana (Xalapa) Mx (HD)
      Con cuerpo delgado midiendo entre 4 y 10 mm de longitud. Cabeza sin ocelos, con probóscide larga, tanto como la longitud de la cabeza y tórax combinados, formada por el labio que envuelve seis estiletes (labro-epifaringe, mandíbulas, maxilas e hipofaringe) con los que la hembra atraviesa la piel y succiona la sangre.
    • 2018 Schz Romero, T. Fauna Culícidos p. 4 Esp (BD)
      En cuanto al aparato bucal, forma una especie de trompa chupadora o perforadora-chupadora, dependiendo de la especie, pero siempre manteniendo dos piezas o estiletes, el labro y la hipofaringe, vitales para tomar alimentos o secretar saliva
  2. ac. etim.
    s. f. Med. Parte de la faringe que se sitúa en su extremo posterior, detrás de la orofaringe y delante del esófago.
    Sinónimos: faringe; laringofaringe
    Holónimo: faringe
    docs. (1910-2019) 27 ejemplos:
    • 1910 Anónimo (Urrutia) "Estudio esofagoscópico terapéutico" (Reseña) [15-01-1910] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Por otra parte, la contractura de la boca esofágica ocasiona la distensión de la cavidad que se encuentra por encima (hipofaringe), siendo ésta la patogenia de la mayor parte de los divertículos por pulsión.
    • 2019 Duerto, C. "Heridas Juan Carlos" [30-03-2019] La razón Esp (CORPES)
      Por ejemplo, otro hijo de los bisabuelos paternos de Felipe VI, Jaime de Borbón, el padre del duque de Cádiz y primer marido de Carmen Martínez-Bordiú, era sordomudo y tuvo que renunciar a sus derechos dinásticos en favor de su hermano Juan, Conde de Barcelona, un marinero corpulento que sirvió en la Armada inglesa y que fue hijo de rey, Alfonso XIII y padre de rey, Juan Carlos I, al que le gustaba fumar y lo hizo con tanto empecinamiento que cinco años antes de morir por un tumor de hipofaringe y de boca de esófago, le fue extirpada la laringe.
    • 1910 Anónimo (Urrutia) "Estudio esofagoscópico terapéutico" (Reseña) [15-01-1910] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Por otra parte, la contractura de la boca esofágica ocasiona la distensión de la cavidad que se encuentra por encima (hipofaringe), siendo ésta la patogenia de la mayor parte de los divertículos por pulsión.
    • 1932 Vidal Torres, J. "Afonía histérica" [01-03-1932] Revista Médica de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      No obstante y para confirmar nuestro diagnóstico provisional se le hizo una laringoscopia indirecta, para la cual tropezamos con alguna dificultad debido a que nuestra enferma tenía una laringe de tipo infantil con epiglotis abarquillada y caida sobre la pared posterior de la hipo-faringe.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      Por otro lado, ya normalmente, durante el proceso de la deglución, se produce a dicho nivel de la hipofarinx una hiperpresión hasta que se abre la boca del esófago.
    • 1979 Roncoroni, A. J. "Hipoventilación alveolar" [01-08-1979] Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Respecto a la causa de la apnea obstructiva, últimamente Guilleminault (1978) observó fibroscópicamente en adultos con apnea nocturna, que la obstrucción inspiratoria se producía en la hipofaringe por encima de las cuerdas vocales.
    • 1983 Anónimo "Persona fallecida" [08-04-1983] La Prensa Alcarreña (Guadalajara) Esp (HD)
      Según fuentes de la Residencia, Andrés Jimeno Serrano fue ingresado en la Universidad de Cuidados Intensivos con los siguientes diagnósticos: fractura de tercio medio del fémur izquierdo, fractura de la rótula izquierda y herida en cara posterior de la hipofaringe que llega al esófago.
    • 2006 Secretaría Salud Guía atención tuberculosis Mx (CORPES)
      Debido a que el moco del tracto respiratorio continuamente es impelido hacia arriba de los pulmones por la actividad ciliar bronquial y es deglutido cuando se deposita en la hipofaringe, se puede acumular un volumen considerable de secreciones del tracto respiratorio inferior en el estómago durante la noche.
    • 2014 Pazo Quintana, T. C. / Rojas Estévez, A. L. / Álvz Arredondo, E. C. Habla, voz Mx (CORPES)
      Posición de la lengua. Colocada hacia delante, la lengua origina una gran apertura hipo y orofaríngea. Su retracción posterior produce efectos notables sobre la resonancia, porque su posición ocupa buena parte de la hipofaringe; la epiglotis se acerca a las paredes posteriores y laterales de la laringe y disminuye el espacio supraglótico. Los sonidos así emitidos se reforzarán con armónicos graves.
    • 2019 Duerto, C. "Heridas Juan Carlos" [30-03-2019] La razón Esp (CORPES)
      Por ejemplo, otro hijo de los bisabuelos paternos de Felipe VI, Jaime de Borbón, el padre del duque de Cádiz y primer marido de Carmen Martínez-Bordiú, era sordomudo y tuvo que renunciar a sus derechos dinásticos en favor de su hermano Juan, Conde de Barcelona, un marinero corpulento que sirvió en la Armada inglesa y que fue hijo de rey, Alfonso XIII y padre de rey, Juan Carlos I, al que le gustaba fumar y lo hizo con tanto empecinamiento que cinco años antes de morir por un tumor de hipofaringe y de boca de esófago, le fue extirpada la laringe.
    • 1910 Anónimo (Urrutia) "Estudio esofagoscópico terapéutico" (Reseña) [15-01-1910] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Por otra parte, la contractura de la boca esofágica ocasiona la distensión de la cavidad que se encuentra por encima (hipofaringe), siendo ésta la patogenia de la mayor parte de los divertículos por pulsión.
    • 1925 Botey, R. Tratado otorrinolaringología (4.ª ed.) p. 215 Esp (BD)
      Permite la intercrico con el Ricard-Lombard el taponamiento de la faringe, a beneficio de una larga y ancha tira de gasa (de 4x50 centímetros de longitud), sujeta a un fiador, y que se introduce con los dedos en la hipofaringe y entrada de la laringe.
    • 1932 Vidal Torres, J. "Afonía histérica" [01-03-1932] Revista Médica de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      No obstante y para confirmar nuestro diagnóstico provisional se le hizo una laringoscopia indirecta, para la cual tropezamos con alguna dificultad debido a que nuestra enferma tenía una laringe de tipo infantil con epiglotis abarquillada y caida sobre la pared posterior de la hipo-faringe.
    • 1936 Morales, M. "Die Tuberkulose" (Reseña) [01-04-1936] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Finalmente, en la pared posterior de la faringe, territorio de trance entre epi e hipofaringe, existen módulos aislados en número variable, y cuya madurez tiene lugar de los doce a los diez y ocho años.
    • 1941 Glz Mtz, I. "Lucha cáncer" [01-12-1941] Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
      Aparecen en quinto lugar los cánceres de la garganta con 24 casos, de los cuales tratamos 20 con el resultado siguiente: 6 curados, 1 muerto y 13 en observación o extraviados. Comprende este grupo tumores de la epifaringe, laringe, amígdalas e hipofaringe, registrándose entre los curados dos casos muy extensos.
    • 1959 Zalce, H. "Disecciones radicales" [01-01-1959] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      La dehiscencia ocurre habitualmente en la sutura de hipofaringe postlaringectomía alrededor del cuarto o quinto día postoperatorio, pero en los casos no radiados sus duración no es de más de dos o tres días, y no culmina en un faringostoma permanente.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      La secuencia en tales casos sería por consiguiente, la de espasmo-hipertensión de la hipofaringe-protrusión-divertículo.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      Por otro lado, ya normalmente, durante el proceso de la deglución, se produce a dicho nivel de la hipofarinx una hiperpresión hasta que se abre la boca del esófago.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 32 España (CDH )
      Aun cuando existen algunos que se desarrollan por debajo del músculo cricofaríngeo, la inmensa mayoría nacen por encima de éste, por lo que realmente más que un proceso esofágico lo sería de la hipofarinx, por herniación de ésta.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      Durante la deglución del medio de contraste, éste queda detenido en su descenso en la hipofaringe, que como consecuencia de la presión que normalmente se produce en el anillo oro-faríngeo se distiende.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      Esquemáticamente se trata de una hernia de la mucosa de la hipofaringe a través de un hiato formado entre las fibras del músculo constrictor de la faringe.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      En algunos casos la aparición brusca del espasmo asociada a la deglución de un gran trago de papilla puede crear una distensión de la hipofaringe, fallando el mecanismo de cierre epiglótico de la laringe, e irrumpir violentamente el medio de contraste en las vías respiratorias.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      Los espasmos pueden afectar a la totalidad del esófago en cuyo caso en la radioscopia sólo vemos la opacificación de la hipofaringe.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      Voluntariamente el bolo es desplazado por el dorso de la lengua contra el velo del paladar para introducirlo en la hipofaringe.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      Incluido en el tejido laxo y elástico de la hipofaringe posee una cierta movilidad para facilitar el acto de la deglución.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      Clásicamente se describe el esófago como un órgano tubular y elástico que conecta la hipofaringe con el estómago.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      Estos divertículos están constituidos, histológicamente, por una mucosa, prolongación de, la del tracto digestivo y una cubierta conectiva, prolongación también de la del esófago y de la hipofaringe, pero con una capa muscular sumamente pobre y ausente en determinados lugares.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      El divertículo de Zenker, tiene su localización por lo tanto en la cara posterior de la hipofaringe, inmediatamente por encima de la boca del esófago, y un poco a su izquierda.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] España (CDH )
      En segundo lugar un espasmo agudo y reiterado, o un espasmo crónico de cricofaríngeo, es evidente que aumentando y sosteniendo la hiperpresión de la hipofaringe puede precipitar y desarrollar la formación del divertículo, al actuar sobre dicha zona blanda.
    • 1968 Zalce, H. "Infección cirugía oncológica" [01-06-1968] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Por ejemplo, en una exenteración pélvica abdomino perineal, o en una de las operaciones de cabeza y cuello de carácter combinado, del tipo que se ha dado en llamar "comando", en que la región limpia es el área anterolateral del cuello y la contaminada, la cavidad oral o la hipofaringe, ampliamente abiertas para la resección del primario, que ha de efectuarse en bloque y en continuidad con el contenido del cuello.
    • 1971 Anónimo "Hospital México Americano" (Anuncio) [31-07-1971] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      CANCER DE LA LARINGE E HIPOFARINGE. Presentación: Sr. Dr. Juan Felipe Sánchez Marlé.
    • 1979 Roncoroni, A. J. "Hipoventilación alveolar" [01-08-1979] Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Respecto a la causa de la apnea obstructiva, últimamente Guilleminault (1978) observó fibroscópicamente en adultos con apnea nocturna, que la obstrucción inspiratoria se producía en la hipofaringe por encima de las cuerdas vocales.
    • 1983 Anónimo "Persona fallecida" [08-04-1983] La Prensa Alcarreña (Guadalajara) Esp (HD)
      Según fuentes de la Residencia, Andrés Jimeno Serrano fue ingresado en la Universidad de Cuidados Intensivos con los siguientes diagnósticos: fractura de tercio medio del fémur izquierdo, fractura de la rótula izquierda y herida en cara posterior de la hipofaringe que llega al esófago.
    • 1994 Wu P., E. Infección niños Sida Chile (CDH )
      En niños con CR-SIDA o SIDA, la primera manifestación de infección por Cándida es la forma pseudomembranosa de la algorra bucal, que afecta paladar blando, mucosa bucal, faringe e hipofaringe (enfermedad no indicadora), pudiéndose desde este punto diseminarse a esófago o sistémicamente (enfermedad indicadora).
    • 2006 Secretaría Salud Guía atención tuberculosis Mx (CORPES)
      Debido a que el moco del tracto respiratorio continuamente es impelido hacia arriba de los pulmones por la actividad ciliar bronquial y es deglutido cuando se deposita en la hipofaringe, se puede acumular un volumen considerable de secreciones del tracto respiratorio inferior en el estómago durante la noche.
    • 2014 Pazo Quintana, T. C. / Rojas Estévez, A. L. / Álvz Arredondo, E. C. Habla, voz Mx (CORPES)
      Posición de la lengua. Colocada hacia delante, la lengua origina una gran apertura hipo y orofaríngea. Su retracción posterior produce efectos notables sobre la resonancia, porque su posición ocupa buena parte de la hipofaringe; la epiglotis se acerca a las paredes posteriores y laterales de la laringe y disminuye el espacio supraglótico. Los sonidos así emitidos se reforzarán con armónicos graves.
    • 2019 Duerto, C. "Heridas Juan Carlos" [30-03-2019] La razón Esp (CORPES)
      Por ejemplo, otro hijo de los bisabuelos paternos de Felipe VI, Jaime de Borbón, el padre del duque de Cádiz y primer marido de Carmen Martínez-Bordiú, era sordomudo y tuvo que renunciar a sus derechos dinásticos en favor de su hermano Juan, Conde de Barcelona, un marinero corpulento que sirvió en la Armada inglesa y que fue hijo de rey, Alfonso XIII y padre de rey, Juan Carlos I, al que le gustaba fumar y lo hizo con tanto empecinamiento que cinco años antes de morir por un tumor de hipofaringe y de boca de esófago, le fue extirpada la laringe.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE