Etim. Voz tomada del latín Hippocastaneae, atestiguada en esta lengua al menos desde 1823 con valor taxonómico, en la obra Botanique médicale, ou Histoire naturelle et médicale des médicaments [...] Deuxième Partie, de A. Richard (París, Béchet Jeune, p. 680: "HIPPOCASTANÉES.- HIPPOCASTANEAE. [...] Cette famille se compose dun genre Aesculus de Linné, ou Hippocastanum de Tournefort, et peut-être du Trigonia, quia avait été placé parmi les Malphighiacées").
Esta voz, propia del ámbito de la botánica, documenta por primera vez, en la acepción 'grupo taxonómico de árboles o arbustos, generalmente de uso ornamental, caracterizados por poseer frutos en forma de cápsula', en 1831, en la Traducción de Elementos de botánica por Aquiles Richard, tomo I, de P. Monlau, y se consigna, en 1846, en el Diccionario universal español francés, V (D-L), de Domínguez. La variante hipocastanáceas se registra, en 1935, en el primer tomo de la Traducción del Manual de Materia médica ó sucinta descripcion de los medicamentos, por los doctores en medicina H. Milne Edwards y P. Vavasseur [...] Segunda edicion [...], efectuada por L Oms y J. O. Ferreras.
- ac. etim.s. f. pl. Bot. Grupo taxonómico de árboles o arbustos, generalmente de uso ornamental, caracterizados por poseer frutos en forma de cápsula.docs. (1831-1947) 12 ejemplos:
- 1831 Monlau, P. F. Trad Elementos botánica, I p. 149 Esp (BD)La familia de las Aceríneas, tal como habia sido establecida por Jussieu, contenia muchos otros géneros; tales son el AEsculus, que forma la familia de las Hipocastáneas de Mr. De Candolle, y que me parece pertenecer á la de las Malphighiáceas, y el Hippocratea, que forma la de las Hipocratíceas.
- 1947 RAE DRAE 17.ª ed. (NTLLE)Hipocastáneo, a. [...] f. pl. Bot. Familia de estas plantas.
- 1831 Monlau, P. F. Trad Elementos botánica, I p. 149 Esp (BD)La familia de las Aceríneas, tal como habia sido establecida por Jussieu, contenia muchos otros géneros; tales son el AEsculus, que forma la familia de las Hipocastáneas de Mr. De Candolle, y que me parece pertenecer á la de las Malphighiáceas, y el Hippocratea, que forma la de las Hipocratíceas.
- 1839 Anónimo (F. O. y M.) Trad Botánica Richard, I p. 185 Esp (BD)La familia de las Aceríneas, tal como habia sido establecida por Mr. de Jussieu, contenia muchos otros géneros; tales son el AEsculus, que forma la familia de las Hippocastáneas de Mr. De Candolle, y que á mi parecer pertenece á la de las Malphighiáceas, y el Hippocratea que forma la de las Hipocratiáceas.
- 1845 Gay, C. Historia Chile, Botánica, I p. 363 Ch (BD)XXV. HIPOCASTANEAS. Arboles ó arbustos con hojas opuestas, digitadas, con cinco á nueve hojuelas aserradas ó denticuladas, peninerviadas, sustentadas por peciolos que carecen de estípulas. [...] Esta familia se compone solamente de dos géneros y de pocas especies, originarias todas del Asia y sobre todo de los Estados Unidos. Son árboles de una traza hermosísima y que desde una época muy remota se han introducido en los jardines públicos, adornándolos de un modo muy particular. Hace poco que se cria una especie en chile, y seria de desear que su cultivo se estendiese en las provincias, y aun en las plazas públicas para quitarle esta desnudez que le da un aspecto tan monótono [...].
- 1845 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, II p. 350 Esp (BD)FAMILIA 43.ª = HIPOCASTÁNEAS, Hippocastaneae. [...] Familia de pocas especies todas leñosas, naturales del norte de la India y de la América, de hojas palmeadas; cáliz acampanulado y con cinco lóbulos; pétalos cinco [...]. Cultívanse dos especes, á saber el CASTAÑO DE INDIAS, Aesculus hippocastanum, cuya corteza se ha usado como medicinal y las semillas han dado origen á algunas preocupaciones, y la PAVIA, Pavia rubra (Aesculus pavia L.).
- 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH
)Subclase primera: Talamifloras.
1. Ranunculáceas. / 2. Dileniáceas. [...]. / 41. Hipocastaneas. / 42. Rizoboleas. / 43. Sapindáceas. [...]. / - 1947 RAE DRAE 17.ª ed. (NTLLE)Hipocastáneo, a. [...] f. pl. Bot. Familia de estas plantas.
- 1831 Monlau, P. F. Trad Elementos botánica, I p. 149 Esp (BD)La familia de las Aceríneas, tal como habia sido establecida por Jussieu, contenia muchos otros géneros; tales son el AEsculus, que forma la familia de las Hipocastáneas de Mr. De Candolle, y que me parece pertenecer á la de las Malphighiáceas, y el Hippocratea, que forma la de las Hipocratíceas.
- 1835 Oms, L. / Ferreras, J. O. Trad Manual Materia médica, I p. 216 Esp (BD)La corteza del CASTAÑO DE INDIAS, Cortex hippocastani, Aesculus hippocastaum, L., de la familia de las Hippocastáneas, es morena, muy desigual por fuera, amarillenta en su interior, inodora, y de sabor amargo y astringente.
- 1839 Anónimo (F. O. y M.) Trad Botánica Richard, I p. 185 Esp (BD)La familia de las Aceríneas, tal como habia sido establecida por Mr. de Jussieu, contenia muchos otros géneros; tales son el AEsculus, que forma la familia de las Hippocastáneas de Mr. De Candolle, y que á mi parecer pertenece á la de las Malphighiáceas, y el Hippocratea que forma la de las Hipocratiáceas.
- 1845 Gay, C. Historia Chile, Botánica, I p. 363 Ch (BD)XXV. HIPOCASTANEAS. Arboles ó arbustos con hojas opuestas, digitadas, con cinco á nueve hojuelas aserradas ó denticuladas, peninerviadas, sustentadas por peciolos que carecen de estípulas. [...] Esta familia se compone solamente de dos géneros y de pocas especies, originarias todas del Asia y sobre todo de los Estados Unidos. Son árboles de una traza hermosísima y que desde una época muy remota se han introducido en los jardines públicos, adornándolos de un modo muy particular. Hace poco que se cria una especie en chile, y seria de desear que su cultivo se estendiese en las provincias, y aun en las plazas públicas para quitarle esta desnudez que le da un aspecto tan monótono [...].
- 1845 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, II p. 350 Esp (BD)FAMILIA 43.ª = HIPOCASTÁNEAS, Hippocastaneae. [...] Familia de pocas especies todas leñosas, naturales del norte de la India y de la América, de hojas palmeadas; cáliz acampanulado y con cinco lóbulos; pétalos cinco [...]. Cultívanse dos especes, á saber el CASTAÑO DE INDIAS, Aesculus hippocastanum, cuya corteza se ha usado como medicinal y las semillas han dado origen á algunas preocupaciones, y la PAVIA, Pavia rubra (Aesculus pavia L.).
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc Español-Francés, V [1846] s. v. Esp (BD)Hipocastáneas, s. f. pl. [...] Bot. Hippocastanées, famille de plantes ayant pour type le marronier d'Inde.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)Hipocastáneo, nea. adj. [...] Hipocastáneas, s. f. pl. Familia de plantas cuyo tipo es el castaño de Indias.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)HIPOCASTÁNEAS: adj. s. f. pl. Bot.: familia de plantas, cuyo tipo es el castaño de Indias.
- 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (S) (NTLLE)Hipocastáneo, a. [...] f. pl. Bot. Familia de estas plantas.
- 1892 Colmeiro, M. Arboles arbustos origen americano p. 41 Esp (BD)El género Pavía pertenece á las Hipocastáneas y difiere poco del AEsculus, los cuales unidos comprenden unas catorce especies, distribuidas entre el antiguo y nuevo mundo. El Castaño de Indias (AEsculus Hippocastanum L.), procedente de Himalaya y del Asia central, todavía representado en el Jardín Botánico por treinta y dos árboles, es común en los paseos y ostenta diferentes variedades, una de ellas con flores dobles [...].
- 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
Subclase primera: Talamifloras.
1. Ranunculáceas. / 2. Dileniáceas. [...]. / 41. Hipocastaneas. / 42. Rizoboleas. / 43. Sapindáceas. [...]. / - 1947 RAE DRAE 17.ª ed. (NTLLE)Hipocastáneo, a. [...] f. pl. Bot. Familia de estas plantas.
- 1831 Monlau, P. F. Trad Elementos botánica, I p. 149 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
