Etim. Voz tomada del latín medieval morbillus 'sarampión', y esta, a su vez, del latín morbus, atestiguado en el período clásico como 'indisposición o enfermedad' (Du Cange et al., Glossarium, s. v. morbillus).
Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad infecciosa, contagiosa y generalmente epidémica, causada por un virus del género Morbillivirus, y caracterizada por la aparición de fiebre, estornudos, tos, lagrimeo, granos y manchas pequeñas y rojas en la piel que producen un picor intenso', hacia 1533, en la traducción de J. L. Carnicer del Inventario o colectorio en Cirugía de Guido de Cauliaco. Desde entonces se atestigua muy ocasionalmente, hasta el siglo XIX, en textos del ámbito de la medicina.
- ac. etim.s. m. Med. Enfermedad infecciosa, contagiosa y generalmente epidémica, causada por un virus del género
Morbillivirus , y caracterizada por la aparición de fiebre, estornudos, tos, lagrimeo, granos y manchas pequeñas y rojas en la piel que producen un picor intenso.docs. (1533-1868) 5 ejemplos:- 1533 Carnicer, J. L. Trad Inventario Cirugía Cauliaco [1574] fol. 167r-v Esp (BD)Y por tanto mirar con los ojos cosas bermejas mueue la sangre á fuera, y por esto nosotros mandamos, que quando los niños tienen variolas y morbillos, que ellos sean embueltos con vn paño vermejo, y que delante los ojos ellos tengan cosas coloradas.
- 1594 Zamorano, R. Cronología pp. 46-47 Esp (BD)De los humores del cuerpo domina sobre la sangre: de las enfermedades significa las que vienen por abundancia y replecion de sangre, los dolores de costado, synochos, exantemas, morbillos, viruelas, saranpion, ophtalmias, pesadumbre de cabeça, dolores colicos, peripneumonia, hemoptoe, piedra, flegmones, gonorrea, letargia, lienteria, appoplexia, spasmo, cardiaca, angina, squinancia, convulsion y stupor, y las enfermedades que nacen de ventosidades, hedor, o putrefaction.
- 1626 Saavedra, J. Discurso sarampión [1626] n. 2 Esp (BD)La cura de las viruelas no es la misma que la del sarampion, ni se pudo dezir que no diferencio el sarampion, de las viruelas. Vea el incognito el cap. 8. de Avicena de Morbillo, y verá que todo el le gasta en las diferencias del Morbillo, y las viruelas, y si la indicacion curativa, sumitur ex natura rei, como quiere que sea una, donde la diferencia es tan grande, pues las calenturas diferencian, la causa material, de sangre a colera, el modo ó sustancia del tumor: el modo de el exito subdito, ó espacioso: los accidentes y señales, como todo queda dicho.
- 1850 Drumen, J. Trat Patología, I p. 140 Esp (BD)■ Del sarampion. Sinonimia. Morbillo. Fiebre morbillar. Fiebre roja. Rubeola. El sarampion es un exantema contagioso que empieza por fiebre, lagrimeo, coriza y tos, presentándose al esterior por medio de pequeñas manchas rojas [...].
- 1868 Plata Marcos, M. "Noticia bibliográfica" [25-01-1868] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)Sabido es que si el sarampion del niño es regular (benigno), hasta con que el enfermito guarde cama, teniéndole á una dieta apropiada y que el resto de las condiciones dietéticas que le circunden tambien lo sea. Pero si la erupcion tarda en verse, si se teme o presenta flogosis de la laringe ó pulmon, entonces es cuando se ponen sanguijuelas ó se hace sangría, porque las sajas están ya desterradas del plan del morbillo.
- 1533 Carnicer, J. L. Trad Inventario Cirugía Cauliaco [1574] fol. 167r-v Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
