Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

organar v. (1236-)

organar

Etim. Derivado de órgano¹ y -a(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'producir [una persona] sonidos musicales', hacia 1236, en Vida de Santo Domingo de Silos, de G. de Berceo, y posteriormente solo se atestigua en otras obras de Berceo, en Razón de amor y en Los Milagros de Nuestra Señora. Se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846) de Salvá. Y con el significado 'producir [un animal] sonidos armoniosos' se registra por primera vez en 1246-1252, en Los Milagros de Nuestra Señora, de G. de Berceo. Desde entonces el uso de esta voz es muy raro en los textos.

v. intr. Producir [una persona] sonidos musicales.
Sinónimo: organear
Esquema sintáctico
docs. (1236-2019) 7 ejemplos:
- c1236 Berceo, G. Vida StoDomingo [1992] 389 Esp (CDH )
  / Sedién los confessores a Dios glorificando, / que tan precioso fraire entrava en su vando; / respondiénlis las vírgenes dulcement organando, / todos li facién onra leyendo e cantando.
- 2019 Gil Fdz, J. Cultismos grecolatinos [2019] p. 107 Esp (BD)
  organar 'cantar' (organare, cf. DGarcía Planeta 168.18 organat phylomena) [...].
- c1236 Berceo, G. Vida StoDomingo [1992] 389 Esp (CDH )
  / Sedién los confessores a Dios glorificando, / que tan precioso fraire entrava en su vando; / respondiénlis las vírgenes dulcement organando, / todos li facién onra leyendo e cantando.
- c1205-1250 Anónimo Razón Amor [1993] 73 Esp (CDH )
  / E contar-t'e otras mjs manas, / mas temo que luego te asanas: / Yo fago al çiego ueyer / y al coxo coRer / y al mudo faublar / y al enfermo organar; / asi com dize en el scripto, / de mi fazen el cuerpo de Iesu Cristo.
- 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
  ORGANAR y ORGANEAR. a. ant. CANTAR.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  ORGANAR y ORGANEAR: v. a. ant.: CANTAR.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Organar. Anticuado: cantar.
- 2019 Gil Fdz, J. Cultismos grecolatinos [2019] p. 107 Esp (BD)
  organar 'cantar' (organare, cf. DGarcía Planeta 168.18 organat phylomena) [...].
- c1236 Berceo, G. Vida StoDomingo [1992] 389 Esp (CDH )
  / Sedién los confessores a Dios glorificando, / que tan precioso fraire entrava en su vando; / respondiénlis las vírgenes dulcement organando, / todos li facién onra leyendo e cantando.
- c1205-1250 Anónimo Razón Amor [1993] 73 Esp (CDH )
  / E contar-t'e otras mjs manas, / mas temo que luego te asanas: / Yo fago al çiego ueyer / y al coxo coRer / y al mudo faublar / y al enfermo organar; / asi com dize en el scripto, / de mi fazen el cuerpo de Iesu Cristo.
- 1246-1252 Berceo, G. Milagros Nuestra Señora [1971] 34 Esp (CDH )
  / De suso lo dissiemos qe eran los fructales / en qui facién las aves los cantos generales / los sus sanctos miraclos, grandes e principales, / los quales organamos ennas fiestas cabdales.
- 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
  ORGANAR y ORGANEAR. a. ant. CANTAR.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  ORGANAR y ORGANEAR: v. a. ant.: CANTAR.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Organar. Anticuado: cantar.
- 2019 Gil Fdz, J. Cultismos grecolatinos [2019] p. 107 Esp (BD)
  organar 'cantar' (organare, cf. DGarcía Planeta 168.18 organat phylomena) [...].
1. v. intr. Producir [un animal] sonidos armoniosos.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1252-2010) 8 ejemplos:
  1246-1252 Berceo, G. Milagros Nuestra Señora [1971] 32 Esp (CDH )
  / Las aves qe organan entre essos fructales, / qe han las dulzes vozes, dizen cantos leales, / estos son Agustino, Gregorio, otros tales, / quantos qe escrivieron los sos fechos reales.
  2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  organar. [...] intr. Ho. Cantar algunas aves falconiformes como el guaco. cult → esm.
  1246-1252 Berceo, G. Milagros Nuestra Señora [1971] 32 Esp (CDH )
  / Las aves qe organan entre essos fructales, / qe han las dulzes vozes, dizen cantos leales, / estos son Agustino, Gregorio, otros tales, / quantos qe escrivieron los sos fechos reales.
  1900 Barra, E. Cid reconstruido [1900] p. 359 Ch (BD)
  En pos los paxariellos | con baxas voces suaves / Veníen organando | sabrosos sus cantares, / De fremoso gorgear | unó, susó los altres / En discantar es solo, | por todos ellos vale / [...].
  1912 Pz Ayala, R. Pata raposa [1920] p. 152 Esp (BD)
  AL SEÑOR DON JUAN HALCONETE: Querido Juan; sobre un prado verde y cencido, / de un olmedo á la vera, muy sombroso y tupido, / do las aves organan con un manso rüido, / esta epístola quiero hilvanar de corrido. / La belleza apacible del lugar desde donde la escribo parece haberme movido, casi maquinalmente, á comenzar con el tetrastrofo monorrimo de nuestro amado Berceo.
  1946 Kasten, L. / Boggs, R. / Keniston, R. Dictionary Medieval Spanish (FG)
  ORGANAR [...] v. n. cantar [...] Bmi 141.
  1954 Lapesa Melgar, R. Decires narrativos Marqués Santillana [1954] Esp (CDH )
  Doscientos años antes Gonzalo de Berceo había usado igual metáfora al hablar de las aves que organaban el vergel mariano [...].
  2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  organar. [...] intr. Ho. Cantar algunas aves falconiformes como el guaco. cult → esm.
  1246-1252 Berceo, G. Milagros Nuestra Señora [1971] 32 Esp (CDH )
  / Las aves qe organan entre essos fructales, / qe han las dulzes vozes, dizen cantos leales, / estos son Agustino, Gregorio, otros tales, / quantos qe escrivieron los sos fechos reales.
  1246-1252 Berceo, G. Milagros Nuestra Señora [1971] 68 Esp (CDH )
  / Aun más adelante queremos aguijar, / tal razón como ésta non es de destajar, / ca éstos son los árbores do devemos folgar, / en cuya sombra suelen las aves organar.
  1900 Barra, E. Cid reconstruido [1900] p. 359 Ch (BD)
  En pos los paxariellos | con baxas voces suaves / Veníen organando | sabrosos sus cantares, / De fremoso gorgear | unó, susó los altres / En discantar es solo, | por todos ellos vale / [...].
  1912 Pz Ayala, R. Pata raposa [1920] p. 152 Esp (BD)
  AL SEÑOR DON JUAN HALCONETE: Querido Juan; sobre un prado verde y cencido, / de un olmedo á la vera, muy sombroso y tupido, / do las aves organan con un manso rüido, / esta epístola quiero hilvanar de corrido. / La belleza apacible del lugar desde donde la escribo parece haberme movido, casi maquinalmente, á comenzar con el tetrastrofo monorrimo de nuestro amado Berceo.
  a1927 Cejador Frauca, J. Vocab medieval castellano [1996] Esp (BD)
  ORGANAR, cantar, de órgano. BERCEO, Mil., 26: las aves que organan entre essos fructales.
  1946 Kasten, L. / Boggs, R. / Keniston, R. Dictionary Medieval Spanish (FG)
  ORGANAR [...] v. n. cantar [...] Bmi 141.
  1954 Lapesa Melgar, R. Decires narrativos Marqués Santillana [1954] Esp (CDH )
  Doscientos años antes Gonzalo de Berceo había usado igual metáfora al hablar de las aves que organaban el vergel mariano [...].
  2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  organar. [...] intr. Ho. Cantar algunas aves falconiformes como el guaco. cult → esm.