14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etim. Voz tomada del nahua zotolin 'palma' (ASALE, Diccionario de americanismos, s. v.; véase también C. Macazaga Ordoño, Los nahuatlismos de la Academia: textos y enmiendas, s. v.).

Esta voz, propia de México, se documenta por primera vez, con la acepción 'planta de la familia de las asparagáceas de hasta 2 metros de altura, originaria del norte de México y el sur de Estados Unidos, de tallos cortos o alargados, hojas numerosas, largas, estrechas, acabadas en punta y agrupadas en masas esféricas, y flores pequeñas de color verde, blanco o púrpura; el tronco se emplea en la construcción y como combustible y la pulpa como alimento para el ganado', se atestigua en 1864, en "Recibimiento hecho por Tulacingo á su Prelado", texto publicado en La Sociedad (Ciudad de México), y se consigna, con la definición sinonímica 'sotol', en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría.

  1. ac. etim.
    s. m. Mx Planta de la familia de las asparagáceas de hasta 2 metros de altura, originaria del norte de México y el sur de Estados Unidos, de tallos cortos o alargados, hojas numerosas, largas, estrechas, acabadas en punta y agrupadas en masas esféricas, y flores pequeñas de color verde, blanco o púrpura; el tronco se emplea en la construcción y como combustible y la pulpa como alimento para el ganado. Nombre científico: Dasylirion (género).
    Sinónimos: sotol; sotole; zotol
    docs. (1864-2010) 6 ejemplos:
    • 1864 Anónimo "Recibimiento Tulacingo Prelado" [04-12-1864] La Sociedad (Ciudad de México) Mx (HD)
      [...] las bases de estas columnas están matizadas de diferentes verdes y de esa planta que llaman aquí xotol [...].
    • 1884 Herrera, A. "Sinonimia plantas silvestres México" [01-01-1884] p. 218 La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
      Sotol ó Xotol. Mex... Bonapartea ¿sp?... Amarilideas.
    • 1889 Altamirano, F. "Apuntes flora " p. 129 Memorias sociedad (BD)
      Una Bonapartea, llamada Xotol ó cucharilla que abunda particularmente en Tecajete.
    • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] 223 México (CDH )

      Por eso, meses después, cuando estaba esperando un segundo hijo, la obsesionaron los celos y las sospechas. Fue cuando empezaban a querer florear los primeros cempasúchiles. Sole estaba contenta porque finalmente alguna flor se había logrado sobre la tumba de su hijo. Ni las rosas, ni las azucenas, ni los xotoles, sólo le respondieron los cempasúchiles.

    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      xotol. Mx. sotol, planta [| Planta de hasta 1,8 m de altura, de tallos cortos o alargados, hojas numerosas, formando rosetas, largas y angostas con espinas en sus bordes y una púa terminal, inflorescencias en panículas estrechas y flores pequeñas; el tronco se emplea en la construcción y como combustible. (Ruscaceae; Dasylirion spp.)].
    • 1864 Anónimo "Recibimiento Tulacingo Prelado" [04-12-1864] La Sociedad (Ciudad de México) Mx (HD)
      [...] las bases de estas columnas están matizadas de diferentes verdes y de esa planta que llaman aquí xotol [...].
    • 1884 Herrera, A. "Sinonimia plantas silvestres México" [01-01-1884] p. 218 La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
      Sotol ó Xotol. Mex... Bonapartea ¿sp?... Amarilideas.
    • 1889 Altamirano, F. "Apuntes flora " p. 129 Memorias sociedad (BD)
      Una Bonapartea, llamada Xotol ó cucharilla que abunda particularmente en Tecajete.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      XOTOL. m. Vulgarmente, en Méjico, el sotol, planta amarilidácea.
    • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] 223 México (CDH )

      Por eso, meses después, cuando estaba esperando un segundo hijo, la obsesionaron los celos y las sospechas. Fue cuando empezaban a querer florear los primeros cempasúchiles. Sole estaba contenta porque finalmente alguna flor se había logrado sobre la tumba de su hijo. Ni las rosas, ni las azucenas, ni los xotoles, sólo le respondieron los cempasúchiles.

    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      xotol. Mx. sotol, planta [| Planta de hasta 1,8 m de altura, de tallos cortos o alargados, hojas numerosas, formando rosetas, largas y angostas con espinas en sus bordes y una púa terminal, inflorescencias en panículas estrechas y flores pequeñas; el tronco se emplea en la construcción y como combustible. (Ruscaceae; Dasylirion spp.)].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas