Real Academia Española

   

Nuevo diccionario histórico

Nuevo Diccionario Histórico Español

Nuevo Diccionario Histórico Español

Nuevo Diccionario Histórico Español

Nuevo Diccionario Histórico Español

Ediciones anteriores del «Diccionario histórico de la lengua española».

Ediciones anteriores del «Diccionario histórico de la lengua española».

Nuevo diccionario histórico

El Nuevo diccionario histórico del español (NDHE) ya está disponible en la Red con 4 875 artículos publicados en los que busca presentar, de un modo organizado, la evolución del léxico español a lo largo del tiempo hasta la actualidad.

Su objetivo fundamental consiste en ofrecer a los filólogos y al público en general aquella información relevante sobre la historia de las palabras que les permita interpretar los textos del pasado y del presente. Para ello se da cuenta del cambio que han experimentado las palabras en su significado e incluso de los usos lingüísticos accidentales de una época determinada.

Para cumplir este fin básico, el NDHE se basa en los métodos de la lingüística, la filología y la informática. El hecho de que esta obra se conciba como un diccionario electrónico permite mostrar la evolución de las palabras tomando en consideración las relaciones (genéticas, morfológicas, semánticas, etc.) que estas mantienen entre sí.

El NDHE se desarrolla gracias al apoyo de Inditex y a la colaboración de la Fundación San Millán.


NUEVOS ARTÍCULOS

En su última actualización, efectuada en marzo de 2020 se publicaron 704 nuevos artículos que contienen 1034 acepciones, 165 subacepciones y más de 15 700 ejemplos. De acuerdo con el proceder habitual de este diccionario, los artículos se redactan en función de su pertenencia a una misma familia léxica o en virtud de las relaciones semánticas que mantienen con otros vocablos; por este motivo, en esta ocasión los artículos publicados se han centrado en palabras (y sus familias) que designan animales, como cachalote, delfín (y sus derivados, entre los que se pueden citar delfinario, delfinear, delfinorrinco, delfinoterapia y diversos términos técnicos que designan algunos grupos taxonómicos), foca (y su familia, con vocablos como foquero, foquina o foquístico), choique, guacamayo (y su acortamiento, guaca), guanque, jabirú, marsopa, nerpa, tántalo (y su homónimo tántalo2, sinónimo de tantalio), tuyú, así como un grupo de nombres de distintos tipos de tortugas (familia ya publicada), como caripatúa, chiquiguao, chopontil, guao, joloca o pochitoque. Por otra parte, se presentan artículos dedicados a palabras que designan enfermedades: en este dominio destaca la redacción de gota, palabra de alta frecuencia, así como la de una parte sustancial de su familia léxica (con voces como cuentagotas, gotera, gutiforme o gotelé), así como las familias de plasmodiasis (término técnico sinónimo de malaria o paludismo, vocablos publicados en entregas anteriores) y de listeria (en cuya amplia familia se integran voces como listeremia, listerina o listerine), enfermedad que acaparó portadas de la prensa española en el verano de 2019. Además, se ha incrementado el caudal de voces pertenecientes a familias redactadas previamente. Del mismo modo, en esta entrega se incluyen palabras (y sus familias) que designan instrumentos o máquinas y, en particular instrumentos de medida, como acetímetro, alcoholímetro, densímetro, enómetro, galactómetro, gleucómetro, hipsómetro, lactómetro, mustímetro, pesamostro, pesaorina, termógrafo o urinómetro, entre otros. En el campo de los instrumentos musicales puede citarse, además de chalaparta (txalaparta), pífano o serpentón, la numerosa familia de chifla, en la que se integran palabras como chiflar, chiflado, chifladura o la subfamilia de rechiflar. Asimismo, se han elaborado algunos artículos de la familia de flauta (ya publicada), como perroflauta o yayoflauta, vocablos de uso extendido en España en el siglo XXI. Por último, deben mencionarse también las palabras referidas a máquinas bélicas (como bozón, helépola, plúteo o vínea) y otras propias del léxico de la indumentaria, como huipil y escaupil.

Además, se dan a conocer nuevas versiones de artículos publicados en ocasiones previas, en particular gracias a las aportaciones recibidas de la ASALE.

CORPUS DEL NDHE

En septiembre de 2015 se publicó la versión 3.1. del Corpus del Nuevo Diccionario Histórico del Español (CDH); la principal novedad de la nueva interfaz del corpus, que contiene más de 400 millones de registros, consiste en la posibilidad de efectuar consultas dinámicas sobre coapariciones (combinaciones frecuentes de palabras) en todo el corpus, con lo que se pueden obtener con gran facilidad datos relevantes para el estudio del léxico y la gramática del español desde el siglo XIII hasta la actualidad.

PRECEDENTES

El actual diccionario histórico tiene dos precedentes en la RAE, ambos inacabados. Entre 1933 y 1936 se publicaron los dos tomos (de la A a la Ce) del Diccionario histórico de la lengua española. Este primer intento fue decisivo para la confección de otras obras académicas y facilitó el inicio del segundo proyecto: el Diccionario histórico de la lengua española, aparecido entre 1960-1996. De esta nueva edición se imprimieron los fascículos que incluyen las entradas comprendidas entre a-apasanca y b-bajoca.

Acceso a la consulta del «NDHE»

Más información

«La RAE documenta ‘perroflauta’ por primera vez en ‘La Vanguardia’». La Vanguardia, 2 de abril de 2020.

«Guanaco, vicuña y beluga forman parte del Diccionario Histórico del Español». El Universal, 7 de abril de 2019.

«El 'Diccionario histórico' da su primer estirón: 1057 nuevos artículos y creciendo». El Mundo, 21 de marzo de 2018.

«Una donación de Inditex resucita los trabajos del diccionario histórico». El País, 4 de febrero de 2017.

«Cilengua informa sobre su colaboración con la RAE en la elaboración del NDHE y presenta sus últimas publicaciones», 27 de octubre de 2015.

Monográfico sobre el Nuevo diccionario histórico del español dirigido por José Antonio Pascual. Estudios de Lexicografía, mayo de 2015. [PDF] | [VISOR].

Salas, Pilar y Torres, Abelardo. «RAE: cimentando el diccionario del futuro», Blogthinkbig.com, 22 de junio de 2014.

Grijelmo, Álex. «Una nueva lupa para mirar dentro de las palabras». El País, 2 de octubre de 2013.

Con el patrocinio de

Diccionarios

UNIDRAE
Envíe las propuestas relacionadas con el Diccionario de la lengua española a la Unidad Interactiva.

Consultas lingüísticas

El Departamento de «Español al día» resuelve aquí las dudas de los hablantes sobre el uso correcto del español.

Con el patrocinio de

Formulario de búsqueda