ahincadamente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ahincadamente, ayncadamente. Cf. afincadamente.

1. adv. m. Con empeño o interés.

1313?-1528 Tristán Leonís (NBAE VI) 343b: El rey, vista la petición de Tristán y de los caualleros que tan ahincadamente la pedían, dixo [...] que lo quería aceptar. c1454-1517 Crón. Juan II (1517) 20d: Ellos embiaron suplicar muy ahincadamente a la reyna que les quisiesse auer perdón del Infante, lo qual ella le rogó muy ahincadamente. c1465-c1495 ÁLVZGATO Prosa (1928) 195,16: A mi paresçer es mucho de desear y de pedir a Dios ahincadamente.

c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543, NBAE XXI) 10b: Assimismo me preguntó ahincadamente la causa de mi camino. 1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f⁰ 36v⁰: Se fue a nuestro Sr. y le suplicó muy ayncadamente por la salvaçión de aquellas almas. 1591 PERCIV., &. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 132b: Rogó muy ahincadamente a sus parientes y amigos que le lleuassen a vna yglesia derribada. 1613 CERVANTES Celoso extr. 146v⁰: Ahincadamente pidieron al negro les dixesse quién era tan milagroso músico. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 195b: Entonces los Españoles pedían muy ahincadamente que le tornassen de nuevo a reiterar los tormentos. + 39 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Eficazmente, fervorosamente, con instancia. [Continúa hasta 1970. A partir de 1770 define: Con ahínco. En 1770-1869, como ant.] 1786 Dicc. Terreros. 1830 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 307b: Con la restante muchedumbre se volvió Tafur a Panamá, no queriendo dejar a Pizarro unos de los navíos, como ahincadamente se lo rogaba. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como ant.] 1852 HARTZENBUSCH La hermosura (1861) 4: Necesario es, hija mía, que te resignes a no ver, hasta la hora precisa de tu muerte, aquello que más quieras, aquello cuya vista más ahincadamente desees. a1889 MONTALVO, J. Capít. olvidaron Cervantes (1930 I) LXXVII: Verdad es que ellos no ansiaron las riquezas; y, en no buscándolas ahincadamente, ellas no vinieron a pararse en sus umbrales. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La Cosecha 140: El viejo, en tanto, [...] luchaba ahincadamente. 1949 TERRADAS Ciencias y Armas 8: Es preciso trabajar ahincadamente para evitar la tragedia que amenaza. + 8 SIGLOS XIX-XX.

b) Con ansia, con anhelo.

1912 PZAYALA, R. Pata raposa (1930) 96: Alberto deslizó las manos por los brazos de su novia hasta asirla de los codos; la aproximó hacia sí lenta y ahincadamente. 1922 ÍD. Luna de miel (1924) 287: Apoyaba ahincadamente la recia mandíbula sobre la rodilla de la señora.

2. Con premura.

1495 NEBRIJA: Ahincada mente: properatim, festinanter. Ibíd.: Ahincada mente [...]: properanter. 1591 PERCIV., &.

3. Hondamente, intensamente.

1551 ARANDA, FRAY A. Loores Calvario 47: Muchas vezes he desseado saber qué fue la causa que mouió a estos ladrones a blasfemar ansí de Christo, y con este desseo e pensado ahincadamente en este passo. c1578 SJUAN DE LA CRUZ Noche (1912 II) 84: Aunque el alma se goza muy ahincadamente en estos intervalos, [...] con todo, cuando han de volver presto, no deja de sentir [...] una raíz que queda, que no deja tener el gozo cumplido. 1614 FDZAVELLANEDA Quij. (1905) 79: Se levantó y començó a vestirse imaginando ahincadamente en su negra sortija.

1907 UNAMUNO Por Tierras (1944) 10: Hay [...] una obra portuguesa honda y ahincadamente representativa, una obra henchida de pasión dolorosa. 1919 MAURA, A. Dictámenes (1929 II) 456: De modo que cuanto más de cerca y más ahincadamente se examine la verdad del caso, mejor se conocerá que no se trata de i n d e m n i z a c i ó n .

4. Atentamente, fijamente.

1552 NÚÑEZ REINOSO, A. Clareo y Florisea (BibAE III) 439b: La miró tan de veras y puso los ojos tan ahincadamente en ella que viendo su hermosura quedó sin ningún sentido. 1588 Nueva Filosofía naturaleza hombre Oliva Sabuco 56: Otro linaje en Yliria, que mueren todos los que éstos miran ahincadamente. 1613 CERVANTES Señora Cornelia 219v⁰: Tomando el niño Cornelia en sus braços, se turbó toda y le miró ahincadamente. 1616 ÍD. Persiles (1617) 76v⁰: Sin que la hablasse palabra, se la puso a mirar ahincadamente. (+ 3 del mismo autor.) 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 253b: Ay linages que aojan y matan a aquellos a quien miran mucho ahincadamente; mayormente mirando con los ojos ayrados.

1908 PARDO BAZÁN Sirena Negra (1914) 148: Más ahincadamente que antes fijé mi lupa en el joven ayo. Empecé por desmenuzar su tipo físico. 1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 110: A veces se detenía detrás de Alberto y escudriñaba ahincadamente el original inglés con gesto de religiosa suspensión. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1183b: ¡Oh, Prócula, y cuán ahincadamente le miraste!

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados