alcohómetro

Se documenta por primera vez, con la acepción 'areómetro que sirve para determinar la cantidad de alcohol contenida en un líquido y, en particular, en las bebidas espirituosas', en 1828, en el primer tomo del Diccionario histórico enciclopédico, de Bastús y Carrera, con la variante alcometro y el modificador centesimal. Las variantes alcoómetro y alcohómetro se atestiguan en 1831 y 1836, respectivamente. Con la acepción 'instrumento que sirve para medir la cantidad de alcohol presente en el aire expirado por una persona' se atestigua en 1972, en la novela de J. García Hortelano El gran momento de Mary Tribune, en un fragmento en el que se establecen relaciones de sinonimia entre voces tomadas del francés y voces patrimoniales. El Diccionario manual e ilustrado de la lengua española, de 1927, es el primer diccionario de la Real Academia Española que consigna esta voz en su lemario.

La forma compleja alcohómetro-enómetro, con el significado 'instrumento que sirve para determinar el contenido en alcohol de los líquidos y, en particular, en las bebidas alcohólicas', se documenta desde 1878, en la traducción que realizan J. Pontes y Rosales y R. Casas Batista de la novena edición de La oficina de farmacia ó Repertorio universal de farmacia práctica, de F. Dorvault. La voz oenómetro cuenta con una acepción sinónima (véase).

Vid. también alcohómetro (DHLE 1960-1996).