Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

allegación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

allegación₁, aiegasiión. (De allegar₁ + -ción.) f. jud.-esp. Ofrenda a la divinidad. Cf. allegamiento₁ acep. 1^a b y allegar₁ acep. 9^a b.

1553 Biblia Ferrara Lev 1,2: Fabla a hijos de Ysrael, y dirás a ellos: hombre, quando fiziere allegar de vos allegación a .A. de la quatropea de las vaccas y de las ouejas, faredes allegar a vuestra allegación. [Var. versión Belgrado (Crews, C., Glos. Meam Loez 1960, 58): aiegasiiones. Nácar-Colunga y Bover-Cantera: ofrenda.] Ibíd. 27,9: Y si quatropea que farán allegar della allegación a .A., todo lo que dará della a .A. será santidad. [Bover-Cantera: ofrendarse.] Ibíd. 27, 11: Y si toda quatropea enconada, que no allegarán della allegación a .A. [Bover-Cantera: ofrenda.] + Numerosos testimonios en el mismo texto.

2. Aportación o contribución. Cf. allegar₁ acep. 9^a a.

1948 ASTRANA MARÍN, L. Vida Cervantes LXXXIV: Contrastaba esta pobre allegación biográfica al centenario, después de tanta documentación descubierta, con estudios tan profundos y luminosos como el magistral discurso de don Marcelino Menéndez y Pelayo.

allegación₂. v. alegación.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados