aludir

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aludir, alludir. (Del lat. alludĕre `jugar o bromear'.) En Rosal 1601, por error, se lee aladir.

1. intr. Tener semejanza o correspondencia. Cf. alusión acep. 2^a b.

1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 157d: Thorax [...]. Es la loriga, o el peto, o delantera, o coraças, y este último significado alude al vocablo thorax. 1595 SIGÜENZA Vida S. Gerónimo 41: Quien leyere sus Comentarios sobre Ezechiel, en la postrera parte, verá lo que sabía de Geometria, en la noticia que allí da; y alude con lo que dize Iosepho, que los exploradores o espías que embió Iosué a la tierra prometida de Dios eran Geómetras. 1599 FDZANDRADA, P. Libro gineta 1: Diversos nombres que todos aluden o corresponden a su naturaleza y al efecto de sus obras. (+ 1 de la misma obra.) 1609 QUEVEDO España defendida (1945) 360a: Como quiera que de la lengua púnica no tengamos otro escrito [...], mal podemos ver qué voces debemos a los cartagineses, pues de todas estas aun no aluden confusamente a voces nuestras sino dos o tres [...]; y esto es solo aludir por lo escrito, no sabiendo en las más su significación.

b) tr. Jugar. Referido a elementos lingüísticos. Cf. alusión acep. 2^a a.

1580 HERRERA Anotaciones 578: P r e n d e d e r o d ' o r o : aquí se tocan i aluden las diciones; la paronomasia, o anonimación, o alusión de sílabas, se causa cuando se haze mudança en palabra semejante. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: ~: alludere, burlare, o scherzar, con vn vocabolo.

2. intr. Referirse, tener presente, de manera velada o encubierta. Con sujeto de pers. Seguido de un compl. con a. Cf. alusión acep. 6^a b.

1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 15c: Fueron las guerras tan decantadas de los griegos &1 troyanos, en las quales murieron de ambas partes muchas gentes [...]. Por lo qual dize bien tanto llorados, &1 juntamente allude a aquellos versos de Vergilio en el sobredicho lugar. 1620 LIÑÁN VERDUGO, A. Guía forasteros 13v⁰: Con el santo serás santo y con el peruerso y malo te peruertirás; que ya pudo ser que quisiesse aludir a esso nuestra antigüedad Castellana, pues supo dezir [...] con lengua menos artificiosa [...]: dime con quién paces y diréte lo que hazes. a1669 MORETO Defensor de su agravio II V (BibAE XXXIX) 500a: ―¿Si habla por mí, presumiendo / Que yo su traición no entiendo? / Ya en recatarme hago mucho. / ―Señor, aunque esto previene, / Es aludiendo a otras cosas. + 22 SIGLOS XVI-XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 217: Era rito constante, entonces, dar todos grandes vozes, y hazer estrépito con tímpanos, vacías, y otros instrumentos sonoros, a fin de turbar o impedir que llegassen al Cielo las vozes de los Encantadores. A lo que aludió Juvenal, quando de vna muger muy loquaz y voceadora dixo: U n a l a b o r a n t i p o t e r i t s u c c u r r e r e L u n a e . 1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 418: Con movimientos de cabeza significativos de su constante acuerdo, [...] aludían a su preocupación maniática del golpe irremediable que la peste de viruelas había dado a sus antiguas esperanzas. 1964 ROSALES, L. Disc. recep. Ac. 85: Novoa asegura que el Conde Duque engañó a Felipe IV para conseguir que ordenara la muerte de Villamediana, presentándole como un demonio siendo un ángel. Con estas palabras es indudable que no podía aludir a la pasión del Conde por la Reina. + 49 SIGLOS XVIII-XX.

b) intr. Referirse, tener relación, de manera velada o encubierta. Con sujeto de cosa. Seguido de un compl. con a. Cf. alusión acep. 6^a b.

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 186b: Esta razón de Sancto Tomás frísa y alude a la de aquel filósofo Crisipo que introdujo Tullio. 1589 PINEDA Agric. I diál. 2 cap. 1 f⁰ 28b: El por qué dixo Platón ser medio [el hombre] y por qué sant Pablo ser muchos, algún día podrá ser que se deslinde, y por agora digo que parece aludir a lo del auer salido Eua del cuerpo de Adam. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 6 (1642) 36: Del cuerpo desta Empresa se valió el Esposo en los cantares para significar el adorno de las virtudes de su Esposa, a que pareze aluden los follajes de azuzenas que coronavan las columnas del templo de Salomón. + 4 SIGLO XVII.

c1725 TORRES VILLARROEL Gallo español (1794 IV) 414: Los de Beocia, en la batalla contra los Lacedemonios, interpretaron que esta ave vencida no cantara, y a esto parece que alude aquel dístico de Policiano. 1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos II XIII: Al despojo de que hablo i al obrepticio testamento de Carlos II alude seguramente [...] el artículo 2 de la Constitución. 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 150: No digo que sea retrato [...], pero era una forma de aludir a muchas cosas. + 10 SIGLOS XVIII-XX.

c) tr. Sugerir.

1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 88: Un hombre es siempre más que un hombre y siempre menos que un hombre, más que un hombre porque encierra eso que el jazz alude y soslaya y hasta anticipa, y menos que un hombre porque de esa libertad ha hecho un juego estético o moral.

3. tr. Tocar, tratar. Con sujeto de pers.

c1600? LOPE DE VEGA Poes. (1778) 337: Digo en lo que aludo ahora, / si alguno no lo trastueca [sic], / que a este Certamen Seneca / no abrió mejor metaphora. 1615-21 CÉSPEDES Y MENESES Español Gerardo (1623) 84v⁰: Hize cantasse a Feliciana este Soneto, aludiendo en su materia la condición de mi amor y la rigurosa suya.

1943 GAGÓMEZ, E. Cinco poetas (1944) 249: Las diversiones son aludidas en multitud de pasajes. 1945 FDZFLÓREZ, W. Disc. recep. Ac. 14: Si le aludo [al chiste] aquí es únicamente porque mucha gente aberrada le incluye en la categoría del humor. 1960 ROSALES, L. Cerv. y Libertad II 277: Y bien, ¿qué ha sido mientras tanto del hidalgo manchego, del personaje de carne y hueso que Cervantes nos había presentado como real en el arranque de la novela? Nunca vuelve a aludirle. + 2 SIGLO XX.

β) intr. Tratar de una persona o cosa, hablar de ellas. Con sujeto de pers. Seguido de un compl. con a.

1772 CADALSO Supl. Eruditos (1928) 142: Aludiendo a Archimuza, encadenado en el Alcázar de Segovia. 1828 MTZROSA Exposición Epíst. Horacio 173: Después de aludir a la clase de versificación que requiere cada género de poesía, aconseja Horacio que en cada uno de ellos se observe el tono conveniente. 1941 AZORÍN Valencia 72: Y se dice también, por ejemplo, aludiendo a Ceilán: "¡Allí sí que no habrá perlas hermosas!". + 55 SIGLOS XIX-XX.

b) intr. Versar sobre una persona o cosa, tratar de ellas. Con sujeto de cosa. Seguido de un compl. con a.

a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 135: La censura que alude al gusto del Superior es más hija de la malicia que del zelo. 1728 FEIJOO Teatro crít. II 100: Confirma fuertemente la falsedad el que en la profecía del Reinado presente no se dice cosa que aluda a la renuncia y restitución al Cetro de nuestro Rey Phelipe Quinto. 1857 FERNÁN CABALLERO No transige (Escrit. Cast. CXXXIII) 453: Esta letra alude a querellas de amor. 1967 HERRERO MAYOR Diál. Argent. 195: Alude el comentario a "la nueva primavera en libertad". + 9 SIGLOS XVIII-XX.

c) intr. Referirse a una persona determinada nombrándola o hablando de sus hechos, opiniones o doctrinas.

c1880 BARRERA, P. M^a (Pagés Dicc. 1902 s/v): Entonces, y si no hay otro remedio, aludiré a cualquiera de los diputados de oposición, y se armará la gorda. 1884 Ac.

d) tr. Hablar de alguien en forma más o menos encubierta y por lo general con intención despectiva. Ú. especialmente en las locs. darse por aludido y figurarse, o sentirse, aludido. Cf. alusión acep. 3^a c.

1881 BLASCO, E. Busilis (1903) 111: Para que nadie se dé por aludido, [...] el lector nos permitirá que llamemos ministerio v e r d e a l saliente. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 381: No hay como ser franco, dijo don José María, que se figuraba aludido. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 716a: Darse por aludido. 1945 GAGÓMEZ, E. Disc. recep. Ac. 54: Un hombre de pensamiento independiente no perdonaba a los Banū Hamdin su condición de alfaquíes [...]. Las poesías anticlericales antes citadas es posible que les aludan veladamente. Pero Ibn al-Binnī los ataca con toda claridad y sin tapujos. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 61: A Horacio le daba asco ese exhibicionismo de la memoria asociativa, y Gregorovius se sentía aludido por ese asco que ayudaba a suscitar. + 3 SIGLO XX.

4. intr. Mencionar o citar a alguien. Seguido de un compl. con a. Cf. alusión acep. 4^a.

1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 II) 48: Al oír a estos miserables [...] aludir a sus hijos o a sus padres, de los que ignoran [...] ¡ h a s t a s i e x i s t e n t o d a v í a ! [...], acuden a mi mente maravillosas escenas. 1921 GMZMORENO, M. Introd. Hist. Silense XIII: Cuando se motejan las citas de comidas cortesanas, alúdese al dato, siempre consignado en dichos A n n a l e s , de los sitios donde Carlos celebraba anualmente las pascuas de Navidad y Resurrección. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 28: No quiero escribir sobre Rocamadour, por lo menos hoy, necesitaría tanto acercarme mejor a mí mismo, dejar caer todo eso que me separa del centro. Acabo siempre aludiendo al centro sin la menor garantía de saber lo que digo, cedo a la trampa fácil de la geometría con que pretende ordenarse nuestra vida de occidentales. + 11 SIGLOS XIX-XX.

b) tr. Mencionar, citar. Cf. alusión acep. 4^a.

1878 MACEO Escritos I (1948) 14: Ruego a V. se sirva concurrir mañana lunes a las 8 de la noche al n⁰ 19 Oeste, calle 9, con el fin aludido. 1933-44 GAGÓMEZ, E. Cinco poetas (1944) 162: A base de estos textos y de muchos datos biográficos, ya aludidos. 1965 CEBALLOS, L. Disc. recep. Ac. 16: Quizá en la destrucción de los bosques, antes aludida, tuviera también Cervantes una intervención indirecta. + 11 SIGLOS XIX-XX.

5. tr. Alm. «Conceder, acceder.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)

Ibíd.: El alcalde alude que deis la serenata.

→ 1601 ROSAL. 1604 PALET, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 60c. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados