casobar

Se documenta por primera vez , con la acepción 'ave no voladora, endémica de Oceanía, con alas cortas no aptas para el vuelo y provista de plumas de aspecto parecido al pelo, lacias y largas', en 1825, el Diccionario de la lengua castellana de Núñez Taboada, en una definición que da cuenta, por su grado de indeterminación, del desconocimiento que se tenía de esta ave en países tan alejados de su hábitat. Como 'ave corredora de hasta 1,80 metros de altura, endémica de Australia y Nueva Guinea, con el plumaje de color negro, el cuello y la cara azules, dos carúnculas que cuelgan de su garganta, una protuberancia cartilaginosa en la cabeza en forma de casco y tres dedos en cada pie' se atestigua en 1832, en el primer tomo de Traducción de Obras completas de Buffon, aumentadas con artículos suplementarios sobre diversos animales, no conocidos de Buffon, por Cuvier. [...] Aves, donde figura en una enumeración de aves que no pueden volar. A partir de este momento se registra en documentos del siglo XIX (muy frecuentemente traducciones) centrados en describir el exotismo de las tierras australianas. Con la acepción 'ave corredora, endémica de Australia, parecida al avestruz pero de menor tamaño y color marrón oscuro, con el cuello más grueso, las alas más pequeñas y tres dedos en los pies' se registra, en 1839, en un artículo publicado en el diario El Constitucional (Barcelona), en un pasaje donde se pretende, de nuevo, destacar las llamativas diferencias de las remotas tierras de Australia. Los testimonios posteriores redundarán en la misma idea y, al igual que en la acepción anterior, la voz caerá en desuso a finales del siglo XIX, cuando la voz casuario ya está consolidada; con este valor, el sustantivo se documenta con los complementos de la India, de las Molucas o de Nueva Holanda. A su vez, con el modificador negro se emplea para referirse al 'ave corredora extinta, endémica de la isla King, parecida al emú pero más pequeña y con el plumaje más oscuro', como muestra, en 1866, una reseña de G. Laverde Ruiz publicada en La Enseñanza (Madrid). Como 'pluma de casobar' se documenta únicamente en un artículo sobre moda publicado en La Ilustración (Madrid) en 1849.