cuentagotas

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: Inéd. 1933-1936
cuentagotas s. (1859-)
cuentagotas, cuenta gotas, cuenta-gotas
Etim. Calco del francés compte-gouttes, voz atestiguada en esta lengua, con la variante compte-goutte, al menos desde 1838, en la "Mémoire sur les moyens propres à faire reconnaître la fécule de pommes de terre et la farine de légumineuses dans la farine de froment", de Cavalié, publicada en el Bulletin de la Société d'Encouragement pour l'Industrie Nationale (p. 27: "Le compte-goutte est un tube de verre cylindrique de 12 centimètres de long [...] destiné à compter, avec la plus grande facilité, un certain nombre de gouttes"); y esta, a su vez, de compter y goutte.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para verter un líquido gota a gota, consistente en un tubo pequeño y una pieza de goma en uno de sus extremos', en 1859, en la traducción, desde el francés, de La botica ó Repertorio general de Farmacia práctica de F. Dorvault. Frecuentemente esta palabra se atestigua en aposición a los sustantivos frasco o tapón, como en el artículo titulado "Dosificación de las gotas de los líquidos medicamentosos", publicado en El Pabellón Médico (Madrid) en 1863. Tras un proceso metafórico, se atestigua con el valor 'modo de actuar caracterizado por la escasez o la lentitud' en 1977, en un artículo publicado en Triunfo  (Madrid).

Las locuciones adverbiales a cuentagotas, con cuentagotas, en cuentagotas y por cuentagotas se documentan, con la acepción 'con escasez o de modo lento', ya desde las primeras décadas del siglo XX, y su uso sigue vigente.

  1. s. m. Instrumento que sirve para verter un líquido gota a gota, consistente en un tubo pequeño y una pieza de goma en un extremo.
    1. s. Frecuentemente, en aposición a frasco o tapón.
  2. 1⟶metáfora
    s. m. Modo de actuar caracterizado por la escasez o lentitud.
a cuentagotas
  1. loc. adv. Con escasez o de modo lento.
con cuentagotas
  1. loc. adv. Con escasez o de modo lento.
en cuentagotas
  1. loc. adv. Con escasez o de modo lento.
por cuentagotas
  1. loc. adv. Con escasez o de modo lento.
[cuentagotas]2 s. (1914-)
cuenta-gotas
Etim. Compuesto de contar y gota.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que trabaja en un laboratorio', en 1914, en la novela Niebla de M. de Unamuno, en un fragmento donde se menciona también a los pincha-ranas, caza-vocablos y barrunta-fechas, es decir, en el que se emplean denominaciones humorísticas para aludir a biólogos, lexicógrafos e historiadores, respectivamente.

  1. >contar+gota
    s. m. y f. humor. Persona que trabaja en un laboratorio.

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE