cuentavueltas

Se documenta por primera vez en 1882, con la acepción de 'instrumento que sirve para medir la velocidad de rotación de la máquina en la que generalmente va instalado, expresándola, por lo común, en número de vueltas por unidad de tiempo', en la revista La Gaceta Industrial (Madrid), en la traducción de un artículo firmado por el ingeniero civil francés F. A. Testud de Beauregard, con la variante gráfica con guion (cuenta-vueltas). Tan solo dos años más adelante se atestigua cuenta vueltas y ya en 1886, se registra el primer testimonio de la variante cuentavueltas. A finales de los años ochenta del siglo XX se detecta el uso de expresiones como "en la parte baja del cuentavueltas", "la franja roja del cuentavueltas", que parecen apuntar hacia un incipiente proceso metonímico en el que cuentavueltas se referiría solo al indicador de este instrumento y no al instrumento al completo. El primer testimonio lexicográfico se da en 1993, año en el que se consigna este sustantivo en el Nuevo diccionario de argentinismos de Haensch y Werner. El DLE de 2014 es el primer diccionario de la Real Academia Española que incluye esta voz en su lemario. Desde 1973 se atestigua su uso junto al modificador electrónico para referirse a un cuentavueltas que integra entre sus componentes un circuito impreso.

Por su parte, los diccionarios especializados en el ámbito de las Ciencias de la comunicación consignan además la acepción 'contador de memoria' (1981, Diccionario de Radio y televisión de Cebrián).

Se documenta por primera vez en 1896, con la acepción 'en un circuito deportivo, marcador en el que se registran las vueltas completadas de una carrera y, generalmente, el tiempo empleado en recorrerlas', en un artículo de F. Quero Cármaras en El Deporte Velocípedo (Madrid), en el que se hace referencia a una reclamación presentada por una equivocación de la persona encargada de actualizar las tablillas numéricas del cuentavueltas. En este primer testimonio la voz se atestigua con la variante gráfica integrada cuentavueltas, variante que finalmente se acabará consolidando, a pesar de alternar con cuenta vueltas y cuenta-vueltas durante el primer tercio del siglo XX. Con la acepción de 'en un circuito deportivo, persona que cuenta y anota las vueltas completadas por los participantes en una carrera', se atestigua por primera vez en 1898, en un artículo anónimo publicado en Las Noticias (Barcelona).