delfinario

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

delfinario s. (1970-)
delfinario
Etim. Calco del inglés dolphinarium, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1969, con el valor 'acuario grande en que viven y se entrenan delfines, generalmente como espectáculo'; y esta, a su vez, de dolphin y -arium (véase OED, s. v. dolphinarium y dolphin).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'establecimiento o instalación donde se muestran al público delfines y otros cetáceos', en 1970, en un artículo publicado en el diario ABC (Madrid) en el que se presenta el proyecto de construir un delfinario en Torremolinos (España); tanto en el título como en otras secciones del texto la voz figura entrecomillada. Se consigna, en 1985, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos de Morales Pettorino, Quiroz Mejías y Peña Álvarez y en 1992 se incluye en la nomenclatura del DRAE. Los testimonios muestran que los delfinarios acogen tanto delfines como otros cetáceos, generalmente con el fin de realizar distintos espectáculos.

  1. ac. etim.
    s. m. Establecimiento o instalación donde se muestran al público delfines y otros cetáceos.
delfinario2 s. (1979-)
delfinario
Etim. Derivado de delfín2 y -ario.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'conjunto de delfines (|persona designada o elegida por otra, por una organización o por un grupo para sucederla en un puesto relevante de esa entidad o equipo)', en 1979, en un artículo de P. Rodríguez publicado en la Hoja del Lunes (Burgos). Desde entonces se documenta esporádicamente en artículos de prensa para referirse a los presuntos sucesores de una figura de la política.

  1. >delfín+–ario
    s. m. Conjunto de delfines.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE