faisán

faisán, faysán. m. Corredor sahariano [= ave caradriforme, que se encuentra sobre todo en llanos pedregosos y en playas de arena, caracterizada porque su color la confunde con el medio y por su veloz carrera con bruscas paradas (Cursorius cursor bannermani)]. Tb. «~ salvaje».

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.163): Engañamuchachos (Avis curricula, Buff.). Ave muy agraciada de nuestras islas, del tamaño de un perdigón, que los ornitologistas franceses llaman «correligero» (courre vite), por la extraña velocidad con que marcha. En las islas de Fuerteventura y Lanzarote, donde más abundan, los conocen bajo el nombre de faisán salvaje, aunque el faisán es un ave de género muy diferente.

                1836-44 Webb/Berthelot Ornithologie (pp.31-32): Court-vite isabelle.- Cursorius isabellinus. Mey. Corps roux-isabelle; abdomen blanc; une double raie noire derrière les yeux; bec noirâtre; pieds jaunâtres. Vulg. Faysan, à Lancerotte.- Engaña muchacho, à Fortaventure. Hab. À Lancerotte, à Fortaventure et sur la côte sud-est de la Grande-Canarie, aux environs de Maspaloma. [...] Le nom d'Engaña muchacho (trompe d'enfant), qu'on lui a donné à Fortaventure, le caractérise parfaitement. Le Court-vite marche par saccades, puis s'arrête tout court; mais ses mouvements sont si prompts et si rapides qu'il est impossible de distinguer les temps d'arrêt des élans de course. Cette vélocité prestigieuse fascine le regard et vous jette dans l'incertitude. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.310): Ornitología canariense. Engaña muchachos, faisán salvaje, Isabelas, corre ligeros, pájaro del jable, arenero, Cursorius Isabellinus, ave de Lanzarote, Fuerteventura y de Canaria, es del tamaño de una codorniz, muy sabrosa su carne, cuando uno se acerca cree cojerla con la mano y corre y así no se coje con facilidad, de aqui su nombre de engaña muchachos. En Canaria les dicen gallinuela y alcarabán. Hacen sus nidos en las tierras arenosas, formándo un círculo de piedrecitas y al centro un hoyo, poniendo la hembra dos huevos un poco más pequeños que los de paloma, de color blancasco con pintas oscuras. Es buena de comer su carne.

¨En el tlec ii solo se recoge a Viera y Clavijo, lo cual es indicativo de que este nombre puede haber desaparecido del léxico canario, quizá porque esta ave, también llamada engañamuchachos, es hoy «poco común», como señala Moreno (p.56).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)