falcete

falcete. V. falsete.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

falsete, falcete. m. Trampa para cazar pájaros.

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.6): Abubilla [...]. Cógense con dificultad en redes y falsetes, pero como no huyen del cazador, cualquiera que les tira las mata.

                9-x-1905 Jable (La Opinión, p.1): Aquel alto rubio que viene allí con una jiñera de dobles falsetes, es la que trae como reclamo un pájaro pinto, es un cazador de volátiles: no usa redes, ni tabaiba ni escopeta [...]. 13-xi-1924 Jable (Gaceta de Tenerife, p.1): Tras del paredón o mollero que sirve de guarida a este tipo popular, colgada queda la compañera guitarra, y pronto, cauteloso, arma de su jiñera las tramas o falsetes, ocultando las escalerillas con las hierbas en flor y chapoteando de liria los gajos del almendro, las ramas del peral. [...] De pronto caen los falcetes, los cantores huyen y un chillido quejumbroso es apreciado por el pajarero, quien, contentísimo, corre a recoger la segura presa, encontrando la jiñera llena de amarillos canarios y las ramas de los árboles con otros tantos prisioneros por la liria pegajosa del Euphorbia silvática canariensis, de la indígena tabaiba zancuda. (El Barón de Imobach).

¨Es una voz que todavía pervive en el léxico canario, pues el tlec aporta varios textos posteriores a 1959, y el aleican i (320 «Trampa para cazar pájaros») muestra una amplia extensión de uso por varias islas.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)