galpo

galpo, gaifo, gaipito, garpo. adj. Dicho de un animal: Sin testículos o con uno solo. U.m.c.s.

                1947 Régulo Pérez Reseña ed. de Lugo (p.253): También se le llama gaifo/ gaifito/ galpito/ gaipito al animal que le falta un grano (= testículo). 1954 Rohlfs Guanchismos (p.91): Galpo en Agulo, Valle Gran Rey y Hermigua ([La] Go[mera]), garpo en Mocanal, La Frontera, El Pinar ([El] Hierro) 'animal a quien (sic) falta un testículo'. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.69): galpo.- Con un solo testículo.

¨Al comentar el mapa i, 367 «Rencoso (Carnero o macho con un solo huevo)», Llorente i (p.45) hace las siguientes consideraciones: «La variante galpo aparece en [La] Go[mera] 3 [La Calera], 40 [Alajeró]; la otra, gapito, en L[a] P[alma] 1 [Garafía]. Estas dos extrañas formas, junto con otras variantes, como garpo, galpito, gaipito, han llamado la atención de los investigadores, que han pensado en un posible origen indígena relacionándolas, en algún caso, con la voz aborigen baifo [...]. Rohlfs no afirma ni niega el carácter indígena de galpo, galpito, etc., pero rechaza la relación establecida por algunos investigadores entre galpo, galpito, gapito, etc. y el guanchismo baifo [...]. Pues bien, galpo, gapito y todo el resto de las variantes no tienen nada que ver con las hablas indígenas prehispánicas; son voces procedentes del español metropolitano usadas hoy, y quizá siempre, sobre todo en las hablas meridionales, incluyendo las hablas del sur de Badajoz: en Viudas Camarasa (p.40) podemos ver que en Siruela (Badajoz), capito significa 'carnero sin testículo', y en Andalucía encontramos las siguientes denominaciones de 'rencoso' o de 'ciclán': calpito, carpito, garpito, gapito (alea ii, 509 y 510)».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)