jerimigueyo

Diccionario histórico del español de Canarias

jerimigueyo

jerimigueyo. V. jirimiqueo.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

jirimiqueo, jerimigueyo, jurimiqueo

jirimiqueo, jerimigueyo, jurimiqueo. m. Lloriqueo o sollozo.

1899 (1985) Millares Los inertes (p.241): ─Rosarito, ¿todavía estamos de jirimiqueo? ¡Vaya con la niña esta de porra!

1910 Crosa Isla adentro (p.52): Tú me ocultas algo... esos jerimigueyos, son por algo... 1924 Millares Léxico de GC (p.105): Jirimiquear. [...] El jirimiqueo es un llanto superficial, a veces fingido, causado, más que por el dolor, por el capricho o el antojo. 4-v-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.304): ¿Qué se le antoja a usté que yo jaga en esta casa pa que no haiga traquinas ni jirimiqueos? 1957-59 (2004) Álamo Crónica (p.247): [...] y nos imaginamos ver en el público, hecha un camango, entre lloros y jirimiqueos, a la inflamable poetisa [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.15): [...] por sobre esperridos y jurimiqueos [...].

¨La palabra de la que derivan todas las aquí registradas es jeremiqueo, rara en Canarias, localizada en América por el dmile. También para Andalucía la anota Alcalá Venceslada. El damer recoge jeremiqueo en Bolivia, Cuba y Puerto Rico: jirimiqueo en Costa Rica («obsolescente»), Guatemala, México, Nicaragua y Puerto Rico, y girimiqueo en Puerto Rico y la República Dominicana. La variante jerimigueyo, presenta, como en otros casos ─deseyar, ideya, meyar─, epéntesis de /y/ para romper el hiato, pero tiene todo el aspecto de ser una errata por jerimiqueyo. Es muy posible que jurimiqueos tambié lo sea.