jeren

jeren, geren. (Posibl. de orig. prehispánico). m. En el molino de mano: Manija para hacer girar la piedra volandera.

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.255): Vocabulario guanche. Jéren, El Hierro, «El palo del molino». 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.69): Geren.- Una de las piezas del molino de mano herreño, que acciona como palanca de giro.

¨Es palabra exclusiva de El Hierro. En el tlec ii se puede advertir que se emplean las dos posibilidades de acentuación, es decir, jeren y jerén. Ello lo confirma plenamente el aleican i (168 «Manija para hacer girar la piedra»). Trapero Pervivencia (p.129), sin embargo, solo ha recogido «la forma jeren, con acento paroxítono».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)