lambido

 

lambido, da, deslambido, relambido. m. Lamido [= acción de pasar la lengua sobre una superficie].

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.119): Lambido.

¨No es posible saber si Pérez Galdós se refería o no a esta acepción. Resulta llamativa su ausencia en los repertorios léxicos recopilados en el tlec, así como la falta de ejemplos en el corpus investigado. Sí figura, en cambio, en el decan ii. También se documenta en la lexicografía americana: la traen Guarnieri para Uruguay, Morales Pettorino iii para Chile y Núñez/Pérez para Venezuela.

2. adj. Descarado o desvergonzado. U.t.c.s.

                1882 (1979) Perez Galdós El amigo Manso (p.83): Fresco, relambido, márchate. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.93): Lambido. adj. (fam[iliar]) Descarado. 1889 (1897) Zerolo La lengua (p.167): Lambido, da. adj. vulg[ar]. Descarado. 12-v-1900 Arozena En la era (p.2): ─Tray pacá lambida... ¡cochina!... que no sirves pa ná.

                1905 Pícar Ageneré (p.44): ─Jisgüesuta, mal rayo te coma, lambido, aquí no escobillas. 23-iv-1917 Crosa Los romeros: Miren el lambido/ cómo arrempujaba;/ jálese pa lantre/ que ansina me escacha... 1925 Pérez Armas Rosalba (p.123): Cándida decía para sus adentros: «¡Límpiate, que estás de huevo, deslambida! El señorito quiere algo más que un revoltillo de carne, pimienta, vanidades y lujurias» [...]. 1932 Crosa Folías (p.62): Ayer me llamó lambido/ porque le gasté una chanza,/ y hoy está refunfuñando/ porque no le digo nada. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.23): Lambido. Persona de poca vergüenza.

¨El dgile sitúa esta acepción en América, donde en efecto está muy extendida, aunque no parece que se use en la totalidad de los países hispanos. Así, Malaret Voc.P.Rico, en la entrada lambío, bía, la considera un vulgarismo que también se emplea en Colombia y Ecuador. Posteriormente, en su Dicc. americanismos (s.v. lambido), añadirá la República Dominicana. También se cita para México (Santamaría Dicc. mejicanismos) y Venezuela (Núñez/Pérez). El reciente damer le da entrada a lambido, -a con localización en solo tres países: Perú (Noroeste), República Dominicana y Venezuela, como «adj/sust Referido a persona, que actúa con poca educación, con descaro». Con esta misma acepción, el citado diccionario registra lambío en la República Dominicana.

3. Relamido [= afectado o demasiado pulcro]. U.t.c.s.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.93): Lambido. adj. Relamido.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.80): lambido.- Relamido.

¨El dmile al igual que el dgile la registran con esta misma acepción en América. Aunque parece haber tenido mucho menos uso que la anterior, todavía se anota su empleo en 1978, año en que se escribió el ejemplo, tomado de un diario de Santa Cruz de Tenerife, que utiliza el dea ii para autorizar el significado, marcado como regional, de «Lamido o relamido». El ejemplo en cuestión dice así: «Un monifato lambido de esos de ahora, que parece que todo lo saben y no saben nada».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)