macha

macha. f. Mujer hombruna. U.t.c.adj.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.82): macha.- Mujer hombruna. Vid. machona.

¨El dmile la registra en América como «Mujer fuerte y varonil». Según el damer, la acepción «Referido a una mujer, que en su corpulencia o acciones parece hombre», se emplea en Bolivia, El Salvador, Guatemala y Puerto Rico.

2. adj. Dicho de un animal hembra: Estéril o hermafrodita. U.t.c.s.

                a1959 (1983) Guerra Entremesess (p.510): Pos si viera usté conosío, míster, una pájara jembra, hermana de ese pájaro, que salió macha ella, y que cantaba mejor que un flauta, no ostante el seso femenino de ella. Mataba los machos que se le ponían pa criá, y por el pico y lo peliona agarró fama en las siete islas.

¨En varios puntos de Fuerteventura y Gran Canaria se documenta su uso en el aleican i (347 «Machorra (Hembra que nunca tiene crías por más que la lleven al macho» y 369 «(Cordero) hermafrodita»).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)