malagueta

malagueta. (Del port.). f. Pieza de madera, en forma de cuerno, situada en la cubierta de la embarcación, en la cual se amarran las cuerdas de fondeo o de las redes.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.83): malaguetas.- Trozos de madera que sobresalen por ambos costados del leito. 1959 Alvar Tenerife (p.199): malagueta 'pieza de madera en el interior de la orla' (Punta [del Hidalgo]).

¨Según Alvar, en la cita recogida arriba, la voz procede de Cataluña.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)