plasmodiosis

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

plasmodiosis s. (1909-)
plasmodiosis
Etim. Probable calco del inglés plasmodiosis, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1901, cuando se consigna en el editorial, de autoría anónima, "The clinical picture not always sufficient for diagnosis", publicado en The Journal of the American Medical Association (p. 1326: "Streptosis. staphylosis, spirillosis, plasmodiosis, bacillosis are some of the terms he suggests, which may be modified in various ways to meet the special indications"); y esta, a su vez, de plasmodium y -osis. Cf., asimismo, francés plasmodiose, documentada desde 1907, en "Nouvelle contribution a l'etude de l'hematozoaire de l'Écureuil [Haemamoeba vassail Lav.]" de J. J. Vassail, publicado en los Annales de l'Institut Pasteur: Journal de microbiologie [n.º 11, p. 852: "Dans ce cas, la plasmodiose avait été particulièrement sévère").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad infecciosa caracterizada por la aparición de fiebre, escalofríos, dolores musculares, cefaleas, tos y, en algunos casos, insuficiencia renal y hepática, y, en particular, la causada por las diferentes especies de protozoos del género Plasmodium, transmitida por la picadura del mosquito anofeles hembra', es decir, como sinónimo de malaria y de paludismo (véanse), en 1909, en Geografía y topografía médica de la sierra del Guadarrama de B. Hernández Briz. Como parecen apuntar algunos de los testimonios atestiguados, esta voz (y también los términos plasmadiadis y plasmodidiadis, véanse) se sugiere, desde la literatura antigua, como tecnicismo médico (formado a partir de la raíz que designa el género de protozoo que transmite la infección: plasmodio), frente a los populares paludismo, malaria y subtipos de fiebre (a saber: palustre, palúdida, palúdica, malárica, entre otros), registrados con frecuencia para dar nombre a esta afección. Por otro lado, con los complementos de las aves o en las aves, se documenta, en la primera década del siglo XXI, para referirse a la enfermedad infecciosa que se caracteriza por la aparición de anemia, vómitos, fiebre y dificultades respiratorias en palomas, pollos y pavos. 

  1. s. f. Med. Enfermedad infecciosa caracterizada por la aparición de fiebre, escalofríos, dolores musculares, cefaleas, tos y, en algunos casos, insuficiencia renal y hepática, y, en particular, la causada por las diferentes especies de protozoos del género Plasmodium , transmitida por la picadura del mosquito anofeles hembra.
    1. s. En ocasiones, con el modificador humana.
    1. s. f. Vet. Con los modificadores de las aves o en las aves, para referirse a la plasmodiosis caracterizada por la aparición de anemia, vómitos, fiebre y dificultades respiratorias en palomas, pollos y pavos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE