plasmódido

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

plasmódido s. (1947-)
plasmódido, plasmodido
Etim. Probable calco del francés plasmodi(i)dé, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1906, en la reseña del original alemán de "Les Protozoaires du sang et les formes voisines, de Max Lühe", publicada por F. Mesnil en el tomo IV del Bulletin de l'Institut Pasteur (t. IV, p. 795: "Le chapitre Plasmodides débute par une vue générale de leur cycle évolutif); y esta, a su vez, del latín científico Plasmodiidae, voz documentada al menos desde 1903, en "Les travaux récents sur les coccides" de F. Mesnil, publicado en el tomo I del Bulletin de l'Institut Pasteur (Paris) (p. 480: "Plasmodiidae, qu'on opposerait à la famille des Adeleidae (le genre Adelea est le plus ancien de tous les genres de Coccidies), il ne faudra pas oublier que la classification n'est pas forcément naturelle et que, par conséquent, elle n'est peut-être que provisoire").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'protista parásito del género Plasmodium que causa el paludismo o malaria', en el ecuador del siglo XX, en el estudio sobre los plasmódidos en aves españolas que publican J. Gállego Berenguer y J. Covaleda Ortega en la Revista Ibérica de Parasitología (Granada) en 1947. En efecto, como señalan estos autores, y como se aprecia en los testimonios acopiados de este tecnicismo, según las investigaciones que se lleven a cabo se suele distinguir entre plasmódidos de tipo aviar y de tipo humano, en función de a qué organismo vivo le trasmitan o contagien la enfermedad (de ahí que, ocasionalmente, se aluda a un tipo de malaria o paludismo aviar / de las aves). Con este significado se consignará poco tiempo después, y por primera y única vez en un repertorio lexicográfico en lengua española, en el diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA (1953). Por lo general, este término se registra en plural y en tratados, manuales, artículos de investigación o trabajos de grado especializados en materia biomédica o parasitológica.

  1. s. m. Med. Biol. Vet. Protista parásito del género Plasmodium que causa el paludismo o malaria. Nombre científico: Plasmodiidae (familia).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE